Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Páginas con enlaces rotos a archivos, Anime, Anime de 2010s,
y 12 más

Cambios: Bungō Stray Dogs

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
(No se muestran 45 ediciones intermedias de 14 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Bungō Stray Dogs
  
|titulo = Bungō Stray Dogs
−
|img = [[Archivo:Bungou Stray Dogs (1ra Temporada) - Poster.jpg]]
 +
|img = Bungou Stray Dogs (1ra Temporada) - Poster.jpg
 
|titulo_orig = 文豪ストレイドッグス (Bungou Sutorei Doggusu)
  
|titulo_orig = 文豪ストレイドッグス (Bungou Sutorei Doggusu)
 
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]]
  
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]]
 
|direccion_doblaje = [[Irwin Daayán]]
  
|direccion_doblaje = [[Irwin Daayán]]
  +
|traductor =
  +
|traductor_adaptador = [[Vania Torres Zafra|Vania Torres]]
 
|gerente_producc = [[Gabriela Garay]]
  
|gerente_producc = [[Gabriela Garay]]
  +
|idioma_orig = {{Bandera|Japón}} Japonés
 
|version_español = [[Archivo:Crunchyroll_logo_tagline2.png|70px|link=http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Crunchyroll]]
  
|version_español = [[Archivo:Crunchyroll_logo_tagline2.png|70px|link=http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Crunchyroll]]
  +
|version_doblada = {{Bandera|Japón}} Audio Original <br><small>(referencia)
  +
</small>
  +
{{Bandera|Estados Unidos}} Script de Crunchyroll <br><small>(libretos en inglés)</small>
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
  
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
−
|año = 2016-Presente<br />(Japón)
 +
|año = 2016-2019 <br /><small>(Japón)</small><br>2018 <small>(Latinoamérica)</small>
−
2018-Presente<br />(LA)
  
 
|episodios = 24 + OVA
  
|episodios = 24 + OVA
 
}}
  
}}
−
'''Bungō Stray Dogs''' es una serie de manga escrita por Kafka Asagiri e ilustrada por Sango Harukawa.
 +
'''Bungō Stray Dogs ''' es un anime basado en el manga escrito por Kafka Asagiri e ilustrado por Sango Harukawa, adaptado por Bones y dirigido por Takuya Igarashi.
   
 
{{Sinopsis|Habiendo sido expulsado del orfanato y estando a punto de morir de hambre, Atsushi Nakajima conoce a unos hombres muy extraños. Ambos son miembros de la "Agencia Armada de Detectives" que se dice que puede resolver cualquier incidente, incluso aquellos que la policía y el ejército no se atreven a investigar. Atsushi acaba acompañándolos en una misión. En la ciudad virtual de Yokohama hay personas que ostentan el nombre de Bungo, "maestros literarios", que poseen poderes inusuales vinculados a su nombre.}}
  
{{Sinopsis|Habiendo sido expulsado del orfanato y estando a punto de morir de hambre, Atsushi Nakajima conoce a unos hombres muy extraños. Ambos son miembros de la "Agencia Armada de Detectives" que se dice que puede resolver cualquier incidente, incluso aquellos que la policía y el ejército no se atreven a investigar. Atsushi acaba acompañándolos en una misión. En la ciudad virtual de Yokohama hay personas que ostentan el nombre de Bungo, "maestros literarios", que poseen poderes inusuales vinculados a su nombre.}}
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 +
{| width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! width="5%" |Imagen
  
! width="5%" |Imagen
Línea 27: Línea 32:
 
! colspan="5" align="center" |Agencia Armada de Detectives
  
! colspan="5" align="center" |Agencia Armada de Detectives
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Atsushi_Nakajima_(BSD).jpg|75px]]<br />[[Archivo:Atsushi_Nakajima_(Tigre Lunar Híbrido Incompleto)_(BSD).jpg|75px]]<br />[[Archivo:Atsushi_Nakajima_(Tigre Lunar Híbrido)_(BSD).jpg|75px]]<br />[[Archivo:Atsushi_Nakajima_(Tigre Lunar)_(BSD).jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Atsushi_Nakajima_(BSD).jpg|75px]]
 
| rowspan="2" |Atsushi Nakajima
  
| rowspan="2" |Atsushi Nakajima
 
|[[Yūto Uemura]]
  
|[[Yūto Uemura]]
Línea 34: Línea 39:
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Atsushi_Nakajima_(Joven)_(BSD).jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Atsushi_Nakajima_(Joven)_(BSD).jpg|75px]]
−
|[[Lynn]]
 +
|[[Lynn]] (niño)
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Osamu_Dazai_(BSD).jpg|75px]]<br />[[Archivo:Osamu_Dazai_(Port Mafia)_(BSD).jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Osamu_Dazai_(BSD).jpg|75px]]
 
|Osamu Dazai
  
|Osamu Dazai
 
|[[Mamoru Miyano]]
  
|[[Mamoru Miyano]]
Línea 46: Línea 51:
 
|[[Yoshimasa Hosoya]]
  
|[[Yoshimasa Hosoya]]
 
|[[Carlo Vázquez]]
  
|[[Carlo Vázquez]]
  +
|1ª-
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ranpo_Edogawa_(BSD).jpg|75px]]
  +
|Ranpo Edogawa
  +
|[[Hiroshi Kamiya]]
  +
|[[Alan Fernando Velázquez]]
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
Línea 52: Línea 63:
 
|[[Toshiyuki Toyonaga]]
  
|[[Toshiyuki Toyonaga]]
 
|[[Emilio Treviño]]
  
|[[Emilio Treviño]]
−
|1ª-
  
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ranpo_Edogawa_(BSD).jpg|75px]]
  
−
|Ranpo Edogawa
  
−
|[[Hiroshi Kamiya]]
  
−
|[[Alan Fernando Velázquez]]
  
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
Línea 95: Línea 100:
 
|[[Nycolle González]]
  
|[[Nycolle González]]
 
|1ª-
  
|1ª-
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Natsume_Soseki_(BSD).jpg|75px]]<br />[[Archivo:Natsume_Soseki_(Gato)_(BSD).jpg|75px]]
  
−
|Natsume Sōseki
  
−
|[[Hōchū Ōtsuka]]
  
−
|TBA
  
−
|2ª-
  
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="5" align="center" |Port Mafia
  
! colspan="5" align="center" |Port Mafia
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ryuunosuke_Akutagawa_(BSD).jpg|75px]]<br />[[Archivo:Ryuunosuke_Akutagawa_(Rashomon)_(BSD).jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ryuunosuke_Akutagawa_(BSD).jpg|75px]]
 
|Ryūnosuke Akutagawa
  
|Ryūnosuke Akutagawa
 
|[[Kenshō Ono]]
  
|[[Kenshō Ono]]
Línea 110: Línea 109:
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Chuuya_Nakahara_(BSD).jpg|75px]]<br />[[Archivo:Chuuya_Nakahara_(Corrupción)_(BSD).jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Chuuya_Nakahara_(BSD).jpg|75px]]
 
|Chūya Nakahara
  
|Chūya Nakahara
 
|[[Kishō Taniyama]]
  
|[[Kishō Taniyama]]
Línea 126: Línea 125:
 
|[[Wataru Hatano]]
  
|[[Wataru Hatano]]
 
|[[Pascual Meza]]
  
|[[Pascual Meza]]
−
|1ª-
  
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ryurou_Hirotsu_(BSD).jpg|75px]]
  
−
|Ryūrō Hirotsu
  
−
|[[Atsushi Ono]]
  
−
|[[Óscar Gómez]]
  
−
|1ª-
  
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Gin_Akutagawa_(BSD).jpg|75px]]
  
−
|Gin Akutagawa
  
−
|[[Shiina Natsukawa]]
  
−
|TBA
  
−
|1ª-
  
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Michizou_Tachihara_(BSD).jpg|75px]]
  
−
|Michizō Tachihara
  
−
|[[Yū Hayashi]]
  
−
|TBA
  
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
Línea 163: Línea 144:
 
|[[Carla Castañeda]]
  
|[[Carla Castañeda]]
 
|2ª-
  
|2ª-
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ryurou_Hirotsu_(BSD).jpg|75px]]
  +
|Ryūrō Hirotsu
  +
|[[Atsushi Ono]]
  +
|[[Óscar Gómez]]
  +
|1ª-
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Gin_Akutagawa_(BSD).jpg|75px]]
  +
|Gin Akutagawa
  +
|[[Shiina Natsukawa]]
  +
|[[Alicia Vélez]]
  +
|1ª-
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Michizou_Tachihara_(BSD).jpg|75px]]
  +
|Michizō Tachihara
  +
|[[Yū Hayashi]]
  +
|[[Dan Frausto]]
  +
|1ª-
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sakunosuke_Oda_(BSD).jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sakunosuke_Oda_(BSD).jpg|75px]]
 
| rowspan="2" |Sakunosuke Oda
  
| rowspan="2" |Sakunosuke Oda
 
|[[Junichi Suwabe]]
  
|[[Junichi Suwabe]]
−
| rowspan="2" |[[Alejandro Orozco]]
 +
|[[Alejandro Orozco]]
 
| rowspan="2" |2ª-
  
| rowspan="2" |2ª-
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sakunosuke_Oda_(Joven)_(BSD).jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sakunosuke_Oda_(Joven)_(BSD).jpg|75px]]
−
|[[Yūto Uemura]]
 +
|[[Yūto Uemura]] (joven)
  +
|[[Dalí González]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kyuusaku_Yumeno_(BSD).jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kyuusaku_Yumeno_(BSD).jpg|75px]]
 
|Kyūsaku “Q” Yumeno
  
|Kyūsaku “Q” Yumeno
 
|[[Haruka Kudō]]
  
|[[Haruka Kudō]]
−
|[[Melissa Gedeón]]
 +
|[[Andrea Arruti]]
 
|2ª-
  
|2ª-
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="5" align="center" |Guild
 +
! colspan="5" align="center" |The Guild
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Francis_Scott_Key_Fitzgerald_(BSD).jpg|75px]]<br />[[Archivo:Francis_Scott_Key_Fitzgerald_(El Gran Fitzgerald)_(BSD).jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Francis_Scott_Key_Fitzgerald_(BSD).jpg|75px]]
 
|Francis Scott Key Fitzgerald
  
|Francis Scott Key Fitzgerald
 
|[[Takahiro Sakurai]]
  
|[[Takahiro Sakurai]]
Línea 192: Línea 192:
 
|[[Gaby Hernández]]
  
|[[Gaby Hernández]]
 
|1ª-
  
|1ª-
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Margaret_Mitchell_(BSD).jpg|75px]]
  
−
|Margaret Mitchell
  
−
|[[Kaori Nazuka]]
  
−
|[[Jessica Ángeles]]
  
−
|2ª-
  
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Nathaniel_Hawthorne_(BSD).jpg|75px]]
  
−
|Nathaniel Hawthorne
  
−
|[[Tarusuke Shingaki]]
  
−
|[[Gerardo Alonso]]
  
−
|2ª-
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:John_Steinbeck_(BSD).jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:John_Steinbeck_(BSD).jpg|75px]]
Línea 211: Línea 199:
 
|2ª-
  
|2ª-
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Howard_Phillips_Lovecraft_(BSD).jpg|75px]]<br />[[Archivo:Howard_Phillips_Lovecraft_(Los Grandes Antiguos)_(BSD).jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Howard_Phillips_Lovecraft_(BSD).jpg|75px]]
 
|Howard Phillips Lovecraft
  
|Howard Phillips Lovecraft
 
|[[Shunsuke Takeuchi]]
  
|[[Shunsuke Takeuchi]]
  +
|[[Daniel del Roble]]
−
|TBA
  
  +
|2ª-
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Nathaniel_Hawthorne_(BSD).jpg|75px]]
  +
|Nathaniel Hawthorne
  +
|[[Tarusuke Shingaki]]
  +
|[[Gerardo Alonso]]
  +
|2ª-
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Margaret_Mitchell_(BSD).jpg|75px]]
  +
|Margaret Mitchell
  +
|[[Kaori Nazuka]]
  +
|[[Jessica Ángeles]]
 
|2ª-
  
|2ª-
 
|-
  
|-
Línea 223: Línea 223:
 
|2ª-
  
|2ª-
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mark_Twain_(Tom Sawyer)_(BSD).jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Edgar_Allan_Poe_(BSD).jpg|75px]]
  +
|Edgar Allan Poe
−
|[[Tom Sawyer (personaje)|Tom Sawyer]]
  
−
|[[Risae Matsuda]]
 +
|[[Toshiyuki Morikawa]]
−
|[[Rossy Aguirre]]
 +
|[[Emmanuel Bernal]]
 
|2ª-
  
|2ª-
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mark_Twain_(Huckleberry Finn)_(BSD).jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Carl_(BSD).jpg|75px]]
  +
|Karl
−
|Huckleberry Finn
  
−
|[[Satsumi Matsuda]]
 +
|[[Ayaka Nanase]]
  +
|[[Alessia Becerril]]
−
|TBA
  
 
|2ª-
  
|2ª-
 
|-
  
|-
Línea 238: Línea 238:
 
|Louisa May Alcott
  
|Louisa May Alcott
 
|[[Hikaru Ueda]]
  
|[[Hikaru Ueda]]
−
|[[Stephanie Gándara]]
 +
|[[Dulce Chino]]
 
|2ª-
  
|2ª-
 
|-
  
|-
Línea 246: Línea 246:
 
|[[Santos Alberto]]
  
|[[Santos Alberto]]
 
|2ª-
  
|2ª-
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Edgar_Allan_Poe_(BSD).jpg|75px]]
  
−
|Edgar Allan Poe
  
−
|[[Toshiyuki Morikawa]]
  
−
|[[Emmanuel Bernal]]
  
−
|2ª-
  
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Carl_(BSD).jpg|75px]]
  
−
|Carl
  
−
|[[Ayaka Nanase]]
  
−
|[[Alessia Becerril]]
  
−
|2ª-
  
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:James_L._(BSD).jpg|75px]]
  
−
|James L.
  
−
|[[Eiichirō Tokumoto]]
  
−
|TBA
  
−
|1ª
  
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="5" align="center" |División Sobrenatural
  
! colspan="5" align="center" |División Sobrenatural
Línea 270: Línea 252:
 
|Santōka Taneda
  
|Santōka Taneda
 
|[[Fumihiko Tachiki]]
  
|[[Fumihiko Tachiki]]
  +
|[[Mauricio Pérez]]
−
|TBA
  
 
|2ª-
  
|2ª-
 
|-
  
|-
Línea 285: Línea 267:
 
|[[Shinichirō Miki]]
  
|[[Shinichirō Miki]]
 
|[[Dafnis Fernández]]
  
|[[Dafnis Fernández]]
−
|2ª-
 +
|2ª
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="5" align="center" |Otros
  
! colspan="5" align="center" |Otros
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Director_del_Orfanato_(BSD).jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Natsume_Soseki_(BSD).jpg|75px]]<br />[[Archivo:Natsume_Soseki_(Gato)_(BSD).jpg|75px]]
  +
|Natsume Sōseki
−
|Director del Orfanato
  
−
|[[Kenichi Mochizuki]]
 +
|[[Hōchū Ōtsuka]]
  +
|[[Alejandro Mayén]]
−
|TBA
  
−
|1ª-
 +
|2ª-
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Minoura_(BSD).jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Minoura_(BSD).jpg|75px]]
 
|Keiji Minoura
  
|Keiji Minoura
 
|[[Hiroshi Shirokuma]]
  
|[[Hiroshi Shirokuma]]
  +
|[[Víctor Covarrubias]]
−
|TBA
  
 
|1ª-
  
|1ª-
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mesera_(BSD).jpg|75px]]
  +
|Mesera
  +
|[[Manami Tanaka]]
  +
|[[Susana Moreno]]
  +
|1ª-
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Director_del_Orfanato_(BSD).jpg|75px]]
  +
|Director del Orfanato
  +
|[[Hiroshi Naka]]
  +
|[[Ricardo Méndez]]
  +
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Nobuko_Sasaki_(BSD).jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Nobuko_Sasaki_(BSD).jpg|75px]]
−
|Nobuko Sasaki / Mensajero Azul
 +
|Nobuko Sasaki /<br />Mensajero Azul
 
|[[Sanae Kobayashi]]
  
|[[Sanae Kobayashi]]
 
|[[Leyla Rangel]]
  
|[[Leyla Rangel]]
Línea 315: Línea 309:
   
 
=== Personajes episódicos ===
  
=== Personajes episódicos ===
−
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 +
{| width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! width="5%" |Imagen
  
! width="5%" |Imagen
Línea 321: Línea 315:
 
!Seiyū
  
!Seiyū
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
−
!Temporada
  
 
!Episodio
  
!Episodio
  +
|- style="background: #ccf;"
−
|-
  
  +
! colspan="5" align="center" |Primera Temporada
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mesera_(BSD).jpg|75px]]
  
−
|Mesera
  
−
|[[Manami Tanaka]]
  
−
|[[Susana Moreno]]
  
−
| rowspan="6" |1ª
  
−
|04
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Junsa_Sugimoto_(BSD).jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Junsa_Sugimoto_(BSD).jpg|75px]]
Línea 340: Línea 328:
 
|Yamagiwa
  
|Yamagiwa
 
|[[Yumi Uchiyama]]
  
|[[Yumi Uchiyama]]
−
|TBA
 +
|¿?
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Taxista_(BSD).jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Taxista_(BSD).jpg|75px]]
Línea 347: Línea 335:
 
|[[David Camarillo]]
  
|[[David Camarillo]]
 
|06
  
|06
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Joven_Con_Habilidad_Sobre_Los_Números_(BSD).jpg|75px]]
  
−
|Joven con habilidad sobre los números
  
−
|[[Hirofumi Nojima]]
  
−
|[[Eduardo Ramírez]]
  
−
| rowspan="2" |07
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Rey_Azul_(BSD).jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Rey_Azul_(BSD).jpg|75px]]
Línea 358: Línea 340:
 
|[[Yoshimasa Hosoya]]
  
|[[Yoshimasa Hosoya]]
 
|[[Roberto Mendiola]]
  
|[[Roberto Mendiola]]
  +
| rowspan="3" |07
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Joven_Con_Habilidad_Sobre_Los_Números_(BSD).jpg|75px]]
  +
|Joven con habilidad<br />sobre los números
  +
|[[Hirofumi Nojima]]
  +
|[[Eduardo Ramírez]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hombre_Grande_(BSD).jpg|75px]]
  +
|Hombre grande
  +
|[[Hiroki Matsukawa]]
  +
|[[Osvaldo Trejo Rodríguez]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:James_L._(BSD).jpg|75px]]
  +
|James L.
  +
|[[Eiichirō Tokumoto]]
  +
|[[Emmanuel Bernal]]
  +
|12
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Segunda Temporada
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dueño_Del_Restaurante_Freedom_(BSD).jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dueño_Del_Restaurante_Freedom_(BSD).jpg|75px]]
−
|Dueño del Restaurante "Freedom"
 +
|Dueño del<br />Restaurante "Freedom"
 
|[[Taro Yamaguchi]]
  
|[[Taro Yamaguchi]]
 
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
−
| rowspan="12" |2ª
  
 
| rowspan="6" |14
  
| rowspan="6" |14
 
|-
  
|-
Línea 374: Línea 374:
 
|Katsumi
  
|Katsumi
 
|[[Satomi Kobashi]]
  
|[[Satomi Kobashi]]
−
|TBA
 +
|¿?
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Yuu_(BSD).jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Yuu_(BSD).jpg|75px]]
 
|Yuu
  
|Yuu
 
|[[Kenshō Ono]]
  
|[[Kenshō Ono]]
−
|TBA
 +
|¿?
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Shinji_(BSD).jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Shinji_(BSD).jpg|75px]]
 
|Shinji
  
|Shinji
 
|[[Yūko Sanpei]]
  
|[[Yūko Sanpei]]
−
|TBA
 +
|¿?
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sakura_(BSD).jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sakura_(BSD).jpg|75px]]
 
|Sakura
  
|Sakura
 
|[[Mari Kawano]]
  
|[[Mari Kawano]]
−
|TBA
 +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mark_Twain_(Tom Sawyer)_(BSD).jpg|75px]]
  +
|[[Tom Sawyer (personaje)|Tom Sawyer]]
  +
|[[Risae Matsuda]]
  +
|[[Rossy Aguirre]]
  +
| rowspan="2" |20
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mark_Twain_(Huckleberry Finn)_(BSD).jpg|75px]]
  +
|Huckleberry Finn
  +
|[[Satsumi Matsuda]]
  +
|[[Annie Rojas]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Líder_de_la_Port_Mafia_(BSD).jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Líder_de_la_Port_Mafia_(BSD).jpg|75px]]
−
|Líder de la Port Mafia
 +
|Antiguo Líder de<br />la Port Mafia
−
|[[Shirou Gou]]
 +
|[[Shiro Gō]]
 
|[[Armando Réndiz]]
  
|[[Armando Réndiz]]
 
|21
  
|21
Línea 399: Línea 410:
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kurosaki_(BSD).jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kurosaki_(BSD).jpg|75px]]
 
|Kurosaki
  
|Kurosaki
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
−
|TBA
  
−
|TBA
 +
|¿?
 
| rowspan="4" |22
  
| rowspan="4" |22
 
|-
  
|-
Línea 410: Línea 421:
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Fudata_(BSD).jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Fudata_(BSD).jpg|75px]]
 
|Fudata
  
|Fudata
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
−
|TBA
  
−
|TBA
 +
|¿?
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mikami_(BSD).jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mikami_(BSD).jpg|75px]]
 
|Mikami
  
|Mikami
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
−
|TBA
  
  +
|[[Stephanie Gándara]]
−
|TBA
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Fyodor_Dostoyevski_(BSD).jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Fyodor_Dostoyevski_(BSD).jpg|75px]]
 
|Fyodor Dostoyevski
  
|Fyodor Dostoyevski
 
|[[Akira Ishida]]
  
|[[Akira Ishida]]
  +
|[[Roberto Gutiérrez]]
−
|TBA
  
 
|24
  
|24
 
|-
  
|-
Línea 428: Línea 439:
 
|[[Minako Kotobuki]]
  
|[[Minako Kotobuki]]
 
|[[Jocelyn Robles]]
  
|[[Jocelyn Robles]]
−
| rowspan="2" |OVA
 +
| rowspan="2" |25 (OVA)
−
| rowspan="2" |01
  
−
(25)
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Shousaku_Katsura_(BSD).jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Shousaku_Katsura_(BSD).jpg|75px]]
Línea 436: Línea 445:
 
|[[Masakazu Morita]]
  
|[[Masakazu Morita]]
 
|[[Miguel Ángel Leal]]
  
|[[Miguel Ángel Leal]]
  +
|}
  +
  +
=== Voces adicionales ===
  +
{|
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
  +
*[[Alejandra Castelan]]
  +
*[[Alejandro Villeli]]
  +
*[[Álvaro Salarich]]
  +
*[[Alex Gesso]]
  +
*[[Berenice Ruiz]]
  +
*[[Armando Coria]]
  +
*[[César Garduza]]
  +
*[[Christian Napoleón]]
  +
*[[Christopher Vaughan]]
  +
*[[Diana Nolan]]
  +
*[[Erika Langarica]]
  +
*[[Erick Salinas]]
  +
*[[Emmanuel Bernal]]
  +
*[[Emiliano Ugarte]]
  +
*[[Gerzon Torres]]
  +
</div>
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
  +
*[[Guillermo Rojas]]
  +
*[[Joaquín López]]
  +
*[[Juan Carlos González]]
  +
*[[Julieta Rivera]]
  +
*[[Julio Bernal]]
  +
*[[Lucy Escandón]]
  +
*[[Mark Pokora]]
  +
*[[Osvaldo Trejo Rodríguez|Osvaldo Trejo]]
  +
*[[Roberto Mendiola]]
  +
*[[Roberto Salguero]]
  +
*[[Rubén León (México)|Rubén León]]
  +
*[[Stephanie Gándara]]
  +
*[[Estefanía Piedra|Sthepanía Piedra]]
  +
*[[Tenyo Vargas|Tenyo Balzanny]]
  +
*[[Vanessa Olea]]
  +
</div>
 
|}
  
|}
   
 
== Curiosidades ==
  
== Curiosidades ==
 
*Esta serie fue agregada al catálogo de Crunchyroll junto con otros títulos. Los nuevos doblajes son de acceso exclusivo para usuarios Premium, aunque el primer episodio de cada una de las series están disponibles para todos los usuarios.
  
*Esta serie fue agregada al catálogo de Crunchyroll junto con otros títulos. Los nuevos doblajes son de acceso exclusivo para usuarios Premium, aunque el primer episodio de cada una de las series están disponibles para todos los usuarios.
−
*En el episodio 3, Dazai canta una parte de la canción "Cuando calienta el sol" de Luis Miguel. En el mismo episodio, cuando Atsushi intenta adivinar la antigua vocación de Dazai, este menciona el termino "actor de doblaje"
 +
*En el episodio 3, Dazai canta una parte de la canción "Cuando calienta el sol" de Luis Miguel. En el mismo episodio, cuando Atsushi intenta adivinar la antigua vocación de Dazai, este menciona el término "actor de doblaje"
−
*En el idioma japones, Atsushi como otros en la agencia de detectives se tratan de "Usted" en la mayor parte del tiempo con el honorifico ''"-san"'' (con algunas excepciones, como cuando Atsushi usa el ''"-kun"'' con Kenji o el ''"-chan"'' con Kyouka), mientras que en el doblaje, todos por igual se tratan de "Tu", exceptuando a Yosano.
 +
*En el idioma japonés, Atsushi como otros en la agencia de detectives se tratan de "usted" en la mayor parte del tiempo con el honorifico ''"-san"'' (con algunas excepciones, como cuando Atsushi usa el ''"-kun"'' con Kenji o el ''"-chan"'' con Kyouka), mientras que en el doblaje, todos por igual se tratan de "tú", exceptuando a Yosano.
−
*En algunos episodios se usa lenguaje con groserías como "carajo"
 +
*En algunos episodios se usa lenguaje con groserías como "carajo".
−
*Kunikida, Kyouka y Akutagawa son los unicos personajes los cuales los nombres de sus poderes se dejan sin traducir y en su idioma original (Doppo Ginkaku, Yasha Shirayuki y Rashōmon incluyendo sus tecnicas respectivamente)
 +
*Kunikida, Kyouka y Akutagawa son los únicos personajes los cuales los nombres de sus poderes se dejan sin traducir y en su idioma original (Doppo Ginkaku, Yasha Shirayuki y Rashōmon incluyendo sus técnicas respectivamente)
−
*[[Irwin Daayán]] desde el episodio 12 hasta el 20 usa un tono algo agudo y ligero para el personaje de Francis, sin embargo desde el episodio 23 su tono de voz es mas grave.
 +
*[[Irwin Daayán]] desde el episodio 12 hasta el 20 usa un tono algo agudo y ligero para el personaje de Francis, sin embargo desde el episodio 23 cambia a un tono más reconocible y característico del actor.
  +
*El nombre de la organización antagónica de la segunda temporada "The Guild", aunque su traducción sea "El Gremio", se decidió dejar en su idioma original.
   
 
== Errores ==
  
== Errores ==
−
* En el episodio 3, en la escena donde Atsushi y Tanizaki van de mision, Atsushi erroneamente lo llama "Tinazaki" en vez de "Tanizaki".
 +
*En el episodio 3, en la escena donde Atsushi y Tanizaki van de misión, Atsushi erróneamente lo llama "Tinazaki".
−
* En el episodio 25 (OVA), la escena donde Fukuzawa y Taneda cenan, Taneda se refiere a el como "Yakichi" en vez de "Yukichi".
 +
*En el episodio 25 (OVA), casi al final, en la escena donde Fukuzawa y Taneda tienen una reunión, Taneda se refiere a él como "Yakichi" en vez de su verdadero nombre "Yukichi".
   
 
== Transmisión vía Streaming ==
  
== Transmisión vía Streaming ==
Línea 461: Línea 509:
 
! colspan="2" |País
  
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
−
| rowspan="3" |[[Archivo:Crunchyroll_Logo.jpg|50px]]
 +
| rowspan="3" |[[Archivo:Crunchyroll logo vertical2.png|70px]]
−
|10 de Agosto de 2018 - 26 de Octubre de 2018 (1ra Temporada)
 +
|10 de agosto de 2018 -<br />26 de octubre de 2018<br />(Temp. 1)
−
| rowspan="3" |Animes
 +
| rowspan="3" |Anime /<br />Series Distribuidas<br />por Crunchyroll
 
| rowspan="3" |Digital
  
| rowspan="3" |Digital
−
|12 episodios
 +
|12 eps
 
| rowspan="3" |Latinoamérica
  
| rowspan="3" |Latinoamérica
 
| rowspan="3" |{{Bandera|Sudamérica}}
  
| rowspan="3" |{{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
−
|30 de Noviembre de 2018 - 30 de Diciembre de 2018 (2da Temporada)
 +
|30 de noviembre de 2018 -<br />30 de diciembre de 2018<br />(Temp. 2)
−
|12 episodios
 +
|12 eps
 
|-
  
|-
−
|30 de Diciembre de 2018
 +
|30 de diciembre de 2018
 
|OVA
  
|OVA
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="5%" |Cadena
  +
! width="5%" |Canal
  +
!Fecha
  +
!Contenido
  +
!País
  +
|-
  +
|[[Archivo:Bethialogochile.jpg|thumb|75px]]
  +
|[[Archivo:ETC 2016-actual.png|thumb|75px]]
  +
|15 de julio de 2019 - Presente
  +
|24 eps + OVA
  +
|{{bandera|Chile}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Anime]]
  
[[Categoría:Anime]]
 
[[Categoría:Anime de 2010s]]
  
[[Categoría:Anime de 2010s]]
−
[[Categoría:Películas y series disponibles en Crunchyroll]]
  
−
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Crunchyroll]]
 
[[Categoría:Animes de BONES]]
  
[[Categoría:Animes de BONES]]
 
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
 
[[Categoría:Películas de anime de 2016]]
  
[[Categoría:Películas de anime de 2016]]
−
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
 +
[[Categoría:Series transmitidas por ETC]]
  +
[[Categoría:Animes de Kadokawa]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Misterio]]

Revisión del 09:18 5 jul 2020


Bungō Stray Dogs es un anime basado en el manga escrito por Kafka Asagiri e ilustrado por Sango Harukawa, adaptado por Bones y dirigido por Takuya Igarashi.

Sinopsis

Habiendo sido expulsado del orfanato y estando a punto de morir de hambre, Atsushi Nakajima conoce a unos hombres muy extraños. Ambos son miembros de la "Agencia Armada de Detectives" que se dice que puede resolver cualquier incidente, incluso aquellos que la policía y el ejército no se atreven a investigar. Atsushi acaba acompañándolos en una misión. En la ciudad virtual de Yokohama hay personas que ostentan el nombre de Bungo, "maestros literarios", que poseen poderes inusuales vinculados a su nombre.

Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Temporada
Agencia Armada de Detectives
Atsushi Nakajima (BSD) Atsushi Nakajima Yūto Uemura José Ángel Torres 1ª-
Archivo:Atsushi Nakajima (Joven) (BSD).jpg Lynn (niño)
Osamu Dazai (BSD) Osamu Dazai Mamoru Miyano Miguel Ángel Ruiz 1ª-
Doppo Kunikida (BSD) Doppo Kunikida Yoshimasa Hosoya Carlo Vázquez 1ª-
Ranpo Edogawa (BSD) Ranpo Edogawa Hiroshi Kamiya Alan Fernando Velázquez 1ª-
Archivo:Junichiro Tanizaki (BSD).jpg Jun'ichirō Tanizaki Toshiyuki Toyonaga Emilio Treviño 1ª-
Kenji Miyazawa (BSD) Kenji Miyazawa Hiroyuki Kagura Héctor Ireta de Alba 1ª-
Akiko Yosano (BSD) Akiko Yosano Yū Shimamura Ileana Escalante 1ª-
Yukichi Fukuzawa (BSD) Yukichi Fukuzawa Rikiya Koyama Erick Selim 1ª-
Archivo:Kyouka Izumi (BSD).jpg Kyōka Izumi Sumire Morohoshi Verania Ortiz 1ª-
Kirako Haruno (BSD) Kirako Haruno Mina Fernanda Robles 1ª-
Naomi Tanizaki (BSD) Naomi Tanizaki Chiaki Omigawa Nycolle González 1ª-
Port Mafia
Archivo:Ryuunosuke Akutagawa (BSD).jpg Ryūnosuke Akutagawa Kenshō Ono Christian Strempler 1ª-
Archivo:Chuuya Nakahara (BSD).jpg Chūya Nakahara Kishō Taniyama Alan Prieto 1ª-
Archivo:Ichiyou Higuchi (BSD).jpg Ichiyō Higuchi Asami Seto Karen Vallejo 1ª-
Archivo:Motojiroou Kajii (BSD).jpg Motojiirō Kajii Wataru Hatano Pascual Meza 1ª-
Archivo:Mori Ougai (BSD).jpg Mori Ōgai Mitsuru Miyamoto José Gilberto Vilchis 1ª-
Archivo:Elise (BSD).jpg Elisa Sora Amamiya Susana Moreno 1ª-
Archivo:Kouyou Ozaki (BSD).jpg Kōyō Ozaki Ami Koshimizu Carla Castañeda 2ª-
Archivo:Ryurou Hirotsu (BSD).jpg Ryūrō Hirotsu Atsushi Ono Óscar Gómez 1ª-
Gin Akutagawa (BSD) Gin Akutagawa Shiina Natsukawa Alicia Vélez 1ª-
Archivo:Michizou Tachihara (BSD).jpg Michizō Tachihara Yū Hayashi Dan Frausto 1ª-
Sakunosuke Oda (BSD) Sakunosuke Oda Junichi Suwabe Alejandro Orozco 2ª-
Sakunosuke Oda (Joven) (BSD) Yūto Uemura (joven) Dalí González
Archivo:Kyuusaku Yumeno (BSD).jpg Kyūsaku “Q” Yumeno Haruka Kudō Andrea Arruti 2ª-
The Guild
Francis Scott Key Fitzgerald (BSD) Francis Scott Key Fitzgerald Takahiro Sakurai Irwin Daayán 1ª-
Lucy Maud Montgomery (BSD) Lucy Maud Montgomery Kana Hanazawa Gaby Hernández 1ª-
John Steinbeck (BSD) John Steinbeck Kengo Kawanishi Diego Becerril 2ª-
Howard Phillips Lovecraft (BSD) Howard Phillips Lovecraft Shunsuke Takeuchi Daniel del Roble 2ª-
Nathaniel Hawthorne (BSD) Nathaniel Hawthorne Tarusuke Shingaki Gerardo Alonso 2ª-
Margaret Mitchell (BSD) Margaret Mitchell Kaori Nazuka Jessica Ángeles 2ª-
Mark Twain (BSD) Mark Twain Hiroyuki Yoshino Ricardo Bautista 2ª-
Edgar Allan Poe (BSD) Edgar Allan Poe Toshiyuki Morikawa Emmanuel Bernal 2ª-
Archivo:Carl (BSD).jpg Karl Ayaka Nanase Alessia Becerril 2ª-
Louisa May Alcott (BSD) Louisa May Alcott Hikaru Ueda Dulce Chino 2ª-
Herman Melville (BSD) Herman Melville Takayuki Sugō Santos Alberto 2ª-
División Sobrenatural
Archivo:Santouka Taneda (BSD).jpg Santōka Taneda Fumihiko Tachiki Mauricio Pérez 2ª-
Ango Sakaguchi (BSD) Ango Sakaguchi Jun Fukuyama David Allende 2ª-
Mimic
André Gide (BSD) André Gide Shinichirō Miki Dafnis Fernández 2ª
Otros
Archivo:Natsume Soseki (BSD).jpg
Archivo:Natsume Soseki (Gato) (BSD).jpg 		Natsume Sōseki Hōchū Ōtsuka Alejandro Mayén 2ª-
Archivo:Minoura (BSD).jpg Keiji Minoura Hiroshi Shirokuma Víctor Covarrubias 1ª-
Archivo:Mesera (BSD).jpg Mesera Manami Tanaka Susana Moreno 1ª-
Archivo:Director del Orfanato (BSD).jpg Director del Orfanato Hiroshi Naka Ricardo Méndez 1ª-2ª
Nobuko Sasaki (BSD) Nobuko Sasaki /
Mensajero Azul 		Sanae Kobayashi Leyla Rangel 1ª
Archivo:Rokuzou Taguchi (BSD).jpg Rokuzō Taguchi Kaito Ishikawa Pablo Moreno 1ª

Personajes episódicos

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Junsa Sugimoto (BSD) Junsa Sugimoto Ayumu Murase Ricardo Bautista 05
Yamagiwa (BSD) Yamagiwa Yumi Uchiyama ¿?
Taxista (BSD) Taxista Kōzō Dōzaka David Camarillo 06
Rey Azul (BSD) Rey Azul Yoshimasa Hosoya Roberto Mendiola 07
Joven Con Habilidad Sobre Los Números (BSD) Joven con habilidad
sobre los números 		Hirofumi Nojima Eduardo Ramírez
Hombre Grande (BSD) Hombre grande Hiroki Matsukawa Osvaldo Trejo Rodríguez
James L. (BSD) James L. Eiichirō Tokumoto Emmanuel Bernal 12
Segunda Temporada
Dueño Del Restaurante Freedom (BSD) Dueño del
Restaurante "Freedom" 		Taro Yamaguchi Pedro D'Aguillón Jr. 14
Archivo:Kousuke (BSD).jpg Kousuke Sachi Kokuryu Francisco Vargas
Katsumi (BSD) Katsumi Satomi Kobashi ¿?
Archivo:Yuu (BSD).jpg Yuu Kenshō Ono ¿?
Shinji (BSD) Shinji Yūko Sanpei ¿?
Sakura (BSD) Sakura Mari Kawano ¿?
Mark Twain (Tom Sawyer) (BSD) Tom Sawyer Risae Matsuda Rossy Aguirre 20
Mark Twain (Huckleberry Finn) (BSD) Huckleberry Finn Satsumi Matsuda Annie Rojas
Archivo:Líder de la Port Mafia (BSD).jpg Antiguo Líder de
la Port Mafia 		Shiro Gō Armando Réndiz 21
Kurosaki (BSD) Kurosaki ¿? 22
Ukai (BSD) Ukai Satoshi Tsuruoka Eduardo Ramírez
Fudata (BSD) Fudata ¿?
Mikami (BSD) Mikami Stephanie Gándara
Fyodor Dostoyevski (BSD) Fyodor Dostoyevski Akira Ishida Roberto Gutiérrez 24
Archivo:Aya Koda (BSD).jpg Aya Kōda Minako Kotobuki Jocelyn Robles 25 (OVA)
Archivo:Shousaku Katsura (BSD).jpg Shousaku Katsura Masakazu Morita Miguel Ángel Leal

Voces adicionales

Curiosidades

  • Esta serie fue agregada al catálogo de Crunchyroll junto con otros títulos. Los nuevos doblajes son de acceso exclusivo para usuarios Premium, aunque el primer episodio de cada una de las series están disponibles para todos los usuarios.
  • En el episodio 3, Dazai canta una parte de la canción "Cuando calienta el sol" de Luis Miguel. En el mismo episodio, cuando Atsushi intenta adivinar la antigua vocación de Dazai, este menciona el término "actor de doblaje"
  • En el idioma japonés, Atsushi como otros en la agencia de detectives se tratan de "usted" en la mayor parte del tiempo con el honorifico "-san" (con algunas excepciones, como cuando Atsushi usa el "-kun" con Kenji o el "-chan" con Kyouka), mientras que en el doblaje, todos por igual se tratan de "tú", exceptuando a Yosano.
  • En algunos episodios se usa lenguaje con groserías como "carajo".
  • Kunikida, Kyouka y Akutagawa son los únicos personajes los cuales los nombres de sus poderes se dejan sin traducir y en su idioma original (Doppo Ginkaku, Yasha Shirayuki y Rashōmon incluyendo sus técnicas respectivamente)
  • Irwin Daayán desde el episodio 12 hasta el 20 usa un tono algo agudo y ligero para el personaje de Francis, sin embargo desde el episodio 23 cambia a un tono más reconocible y característico del actor.
  • El nombre de la organización antagónica de la segunda temporada "The Guild", aunque su traducción sea "El Gremio", se decidió dejar en su idioma original.

Errores

  • En el episodio 3, en la escena donde Atsushi y Tanizaki van de misión, Atsushi erróneamente lo llama "Tinazaki".
  • En el episodio 25 (OVA), casi al final, en la escena donde Fukuzawa y Taneda tienen una reunión, Taneda se refiere a él como "Yakichi" en vez de su verdadero nombre "Yukichi".

Transmisión vía Streaming

Empresa Fecha Categoria Formato Contenido Región País
Crunchyroll logo vertical2 10 de agosto de 2018 -
26 de octubre de 2018
(Temp. 1) 		Anime /
Series Distribuidas
por Crunchyroll 		Digital 12 eps Latinoamérica Sudamérica
30 de noviembre de 2018 -
30 de diciembre de 2018
(Temp. 2) 		12 eps
30 de diciembre de 2018 OVA

Transmisión

Cadena Canal Fecha Contenido País
Bethialogochile
ETC 2016-actual
15 de julio de 2019 - Presente 24 eps + OVA Chile
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.