Sin resumen de edición |
(Añadiendo categorías) |
||
(No se muestran 33 ediciones intermedias de 11 usuarios) | |||
Línea 5: | Línea 5: | ||
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]] |
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]] |
||
|direccion_doblaje = [[Irwin Daayán]] |
|direccion_doblaje = [[Irwin Daayán]] |
||
+ | |traductor = |
||
+ | |traductor_adaptador = [[Vania Torres Zafra|Vania Torres]] |
||
|gerente_producc = [[Gabriela Garay]] |
|gerente_producc = [[Gabriela Garay]] |
||
+ | |idioma_orig = {{Bandera|Japón}} Japonés |
||
|version_español = [[Archivo:Crunchyroll_logo_tagline2.png|70px|link=http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Crunchyroll]] |
|version_español = [[Archivo:Crunchyroll_logo_tagline2.png|70px|link=http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Crunchyroll]] |
||
+ | |version_doblada = {{Bandera|Japón}} Audio Original <br><small>(referencia) |
||
+ | </small> |
||
+ | {{Bandera|Estados Unidos}} Script de Crunchyroll <br><small>(libretos en inglés)</small> |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón |
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón |
||
|año = 2016-Presente<br />(Japón) |
|año = 2016-Presente<br />(Japón) |
||
− | 2018 |
+ | 2018<br />(Latinoamérica) |
|episodios = 24 + OVA |
|episodios = 24 + OVA |
||
}} |
}} |
||
− | '''Bungō Stray Dogs''' |
+ | '''Bungō Stray Dogs ''' es una serie de manga escrita por Kafka Asagiri e ilustrada por Sango Harukawa, adaptada a Anime por Bones y dirigida por Takuya Igarashi. |
{{Sinopsis|Habiendo sido expulsado del orfanato y estando a punto de morir de hambre, Atsushi Nakajima conoce a unos hombres muy extraños. Ambos son miembros de la "Agencia Armada de Detectives" que se dice que puede resolver cualquier incidente, incluso aquellos que la policía y el ejército no se atreven a investigar. Atsushi acaba acompañándolos en una misión. En la ciudad virtual de Yokohama hay personas que ostentan el nombre de Bungo, "maestros literarios", que poseen poderes inusuales vinculados a su nombre.}} |
{{Sinopsis|Habiendo sido expulsado del orfanato y estando a punto de morir de hambre, Atsushi Nakajima conoce a unos hombres muy extraños. Ambos son miembros de la "Agencia Armada de Detectives" que se dice que puede resolver cualquier incidente, incluso aquellos que la policía y el ejército no se atreven a investigar. Atsushi acaba acompañándolos en una misión. En la ciudad virtual de Yokohama hay personas que ostentan el nombre de Bungo, "maestros literarios", que poseen poderes inusuales vinculados a su nombre.}} |
||
Línea 27: | Línea 33: | ||
! colspan="5" align="center" |Agencia Armada de Detectives |
! colspan="5" align="center" |Agencia Armada de Detectives |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Atsushi_Nakajima_ |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Atsushi_Nakajima_(BSD).jpg|75px]] |
| rowspan="2" |Atsushi Nakajima |
| rowspan="2" |Atsushi Nakajima |
||
|[[Yūto Uemura]] |
|[[Yūto Uemura]] |
||
Línea 34: | Línea 40: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Atsushi_Nakajima_(Joven)_(BSD).jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Atsushi_Nakajima_(Joven)_(BSD).jpg|75px]] |
||
− | |[[Lynn]] ( |
+ | |[[Lynn]] (niño) |
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Osamu_Dazai_ |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Osamu_Dazai_(BSD).jpg|75px]] |
|Osamu Dazai |
|Osamu Dazai |
||
|[[Mamoru Miyano]] |
|[[Mamoru Miyano]] |
||
Línea 46: | Línea 52: | ||
|[[Yoshimasa Hosoya]] |
|[[Yoshimasa Hosoya]] |
||
|[[Carlo Vázquez]] |
|[[Carlo Vázquez]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|1ª- |
|1ª- |
||
|- |
|- |
||
Línea 52: | Línea 64: | ||
|[[Toshiyuki Toyonaga]] |
|[[Toshiyuki Toyonaga]] |
||
|[[Emilio Treviño]] |
|[[Emilio Treviño]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|1ª- |
|1ª- |
||
|- |
|- |
||
Línea 95: | Línea 101: | ||
|[[Nycolle González]] |
|[[Nycolle González]] |
||
|1ª- |
|1ª- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |¿? |
||
⚫ | |||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="5" align="center" |Port Mafia |
! colspan="5" align="center" |Port Mafia |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Ryuunosuke_Akutagawa_ |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Ryuunosuke_Akutagawa_(BSD).jpg|75px]] |
|Ryūnosuke Akutagawa |
|Ryūnosuke Akutagawa |
||
|[[Kenshō Ono]] |
|[[Kenshō Ono]] |
||
Línea 110: | Línea 110: | ||
|1ª- |
|1ª- |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Chuuya_Nakahara_ |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Chuuya_Nakahara_(BSD).jpg|75px]] |
|Chūya Nakahara |
|Chūya Nakahara |
||
|[[Kishō Taniyama]] |
|[[Kishō Taniyama]] |
||
Línea 126: | Línea 126: | ||
|[[Wataru Hatano]] |
|[[Wataru Hatano]] |
||
|[[Pascual Meza]] |
|[[Pascual Meza]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |¿? |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|1ª- |
|1ª- |
||
|- |
|- |
||
Línea 163: | Línea 145: | ||
|[[Carla Castañeda]] |
|[[Carla Castañeda]] |
||
|2ª- |
|2ª- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |[[Alicia Vélez]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sakunosuke_Oda_(BSD).jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sakunosuke_Oda_(BSD).jpg|75px]] |
||
| rowspan="2" |Sakunosuke Oda |
| rowspan="2" |Sakunosuke Oda |
||
|[[Junichi Suwabe]] |
|[[Junichi Suwabe]] |
||
− | + | |[[Alejandro Orozco]] |
|
| rowspan="2" |2ª- |
| rowspan="2" |2ª- |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sakunosuke_Oda_(Joven)_(BSD).jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sakunosuke_Oda_(Joven)_(BSD).jpg|75px]] |
||
|[[Yūto Uemura]] (joven) |
|[[Yūto Uemura]] (joven) |
||
+ | |[[Dalí González]] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kyuusaku_Yumeno_(BSD).jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kyuusaku_Yumeno_(BSD).jpg|75px]] |
||
|Kyūsaku “Q” Yumeno |
|Kyūsaku “Q” Yumeno |
||
|[[Haruka Kudō]] |
|[[Haruka Kudō]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Andrea Arruti]] |
|2ª- |
|2ª- |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="5" align="center" |The Guild |
! colspan="5" align="center" |The Guild |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Francis_Scott_Key_Fitzgerald_ |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Francis_Scott_Key_Fitzgerald_(BSD).jpg|75px]] |
|Francis Scott Key Fitzgerald |
|Francis Scott Key Fitzgerald |
||
|[[Takahiro Sakurai]] |
|[[Takahiro Sakurai]] |
||
Línea 192: | Línea 193: | ||
|[[Gaby Hernández]] |
|[[Gaby Hernández]] |
||
|1ª- |
|1ª- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:John_Steinbeck_(BSD).jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:John_Steinbeck_(BSD).jpg|75px]] |
||
Línea 211: | Línea 200: | ||
|2ª- |
|2ª- |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Howard_Phillips_Lovecraft_ |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Howard_Phillips_Lovecraft_(BSD).jpg|75px]] |
|Howard Phillips Lovecraft |
|Howard Phillips Lovecraft |
||
|[[Shunsuke Takeuchi]] |
|[[Shunsuke Takeuchi]] |
||
+ | |[[Daniel del Roble]] |
||
− | |¿? |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|2ª- |
|2ª- |
||
|- |
|- |
||
Línea 232: | Línea 233: | ||
|Huckleberry Finn |
|Huckleberry Finn |
||
|[[Satsumi Matsuda]] |
|[[Satsumi Matsuda]] |
||
+ | |[[Annie Rojas]] |
||
− | |¿? |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|2ª- |
|2ª- |
||
|- |
|- |
||
Línea 254: | Línea 243: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Carl_(BSD).jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Carl_(BSD).jpg|75px]] |
||
+ | |Karl |
||
− | |Carl |
||
|[[Ayaka Nanase]] |
|[[Ayaka Nanase]] |
||
|[[Alessia Becerril]] |
|[[Alessia Becerril]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |[[Dulce Chino]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|2ª- |
|2ª- |
||
|- |
|- |
||
Línea 262: | Línea 263: | ||
|James L. |
|James L. |
||
|[[Eiichirō Tokumoto]] |
|[[Eiichirō Tokumoto]] |
||
+ | |[[Emmanuel Bernal]] |
||
⚫ | |||
|1ª |
|1ª |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
Línea 270: | Línea 271: | ||
|Santōka Taneda |
|Santōka Taneda |
||
|[[Fumihiko Tachiki]] |
|[[Fumihiko Tachiki]] |
||
+ | |[[Mauricio Pérez]] |
||
− | |¿? |
||
|2ª- |
|2ª- |
||
|- |
|- |
||
Línea 288: | Línea 289: | ||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="5" align="center" |Otros |
! colspan="5" align="center" |Otros |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |[[Alejandro Mayén]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Director_del_Orfanato_(BSD).jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Director_del_Orfanato_(BSD).jpg|75px]] |
||
|Director del Orfanato |
|Director del Orfanato |
||
|[[Kenichi Mochizuki]] |
|[[Kenichi Mochizuki]] |
||
+ | |[[Ricardo Méndez]] |
||
− | |¿? |
||
|1ª- |
|1ª- |
||
|- |
|- |
||
Línea 298: | Línea 305: | ||
|Keiji Minoura |
|Keiji Minoura |
||
|[[Hiroshi Shirokuma]] |
|[[Hiroshi Shirokuma]] |
||
+ | |[[Víctor Covarrubias]] |
||
− | |¿? |
||
|1ª- |
|1ª- |
||
|- |
|- |
||
Línea 416: | Línea 423: | ||
|Mikami |
|Mikami |
||
|TBA |
|TBA |
||
⚫ | |||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Fyodor_Dostoyevski_(BSD).jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Fyodor_Dostoyevski_(BSD).jpg|75px]] |
||
|Fyodor Dostoyevski |
|Fyodor Dostoyevski |
||
|[[Akira Ishida]] |
|[[Akira Ishida]] |
||
+ | |[[Roberto Gutiérrez]] |
||
− | |¿? |
||
|24 |
|24 |
||
|- |
|- |
||
Línea 437: | Línea 444: | ||
|[[Miguel Ángel Leal]] |
|[[Miguel Ángel Leal]] |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
+ | === Voces adicionales === |
||
+ | * [[Alejandra Castelan]] |
||
+ | * [[Alejandro Villeli]] |
||
+ | * [[Álvaro Salarich]] |
||
+ | * [[Alex Gesso]] |
||
+ | * [[Berenice Ruiz]] |
||
+ | * [[Armando Coria]] |
||
+ | * [[César Garduza]] |
||
+ | * [[Christian Napoleón]] |
||
+ | * [[Christopher Vaughan]] |
||
+ | * [[Diana Nolan]] |
||
+ | * [[Erika Langarica]] |
||
+ | * [[Erick Salinas]] |
||
+ | * [[Emmanuel Bernal]] |
||
+ | * [[Emiliano Ugarte]] |
||
+ | * [[Gerzon Torres]] |
||
+ | * [[Guillermo Rojas]] |
||
+ | * [[Joaquín López]] |
||
+ | * [[Juan Carlos González]] |
||
+ | * [[Julieta Rivera]] |
||
+ | * [[Julio Bernal]] |
||
+ | * [[Lucy Escandón]] |
||
+ | * [[Mark Pokora]] |
||
+ | * [[Osvaldo Trejo Rodríguez|Osvaldo Trejo]] |
||
+ | * [[Roberto Mendiola]] |
||
+ | * [[Roberto Salguero]] |
||
+ | * [[Rubén León (México)|Rubén León]] |
||
+ | * [[Stephanie Gándara]] |
||
+ | * [[Estefanía Piedra|Sthepanía Piedra]] |
||
+ | * [[Tenyo Vargas|Tenyo Balzanny]] |
||
+ | * [[Vanessa Olea]] |
||
== Curiosidades == |
== Curiosidades == |
||
Línea 445: | Línea 484: | ||
*Kunikida, Kyouka y Akutagawa son los únicos personajes los cuales los nombres de sus poderes se dejan sin traducir y en su idioma original (Doppo Ginkaku, Yasha Shirayuki y Rashōmon incluyendo sus tecnicas respectivamente) |
*Kunikida, Kyouka y Akutagawa son los únicos personajes los cuales los nombres de sus poderes se dejan sin traducir y en su idioma original (Doppo Ginkaku, Yasha Shirayuki y Rashōmon incluyendo sus tecnicas respectivamente) |
||
*[[Irwin Daayán]] desde el episodio 12 hasta el 20 usa un tono algo agudo y ligero para el personaje de Francis, sin embargo desde el episodio 23 cambia a un tono mas reconocible y característico del actor. |
*[[Irwin Daayán]] desde el episodio 12 hasta el 20 usa un tono algo agudo y ligero para el personaje de Francis, sin embargo desde el episodio 23 cambia a un tono mas reconocible y característico del actor. |
||
− | *El nombre de la organización antagónica de la |
+ | *El nombre de la organización antagónica de la segunda temporada "The Guild" aunque su traducción sea "El gremio" se decidió dejarse en su idioma original. |
== Errores == |
== Errores == |
||
Línea 462: | Línea 501: | ||
! colspan="2" |País |
! colspan="2" |País |
||
|- |
|- |
||
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="4" |[[Archivo:Crunchyroll logo vertical2.png|70px]] |
|10 de Agosto de 2018 - 26 de Octubre de 2018 (1ra Temporada) |
|10 de Agosto de 2018 - 26 de Octubre de 2018 (1ra Temporada) |
||
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="4" |Animes |
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="4" |Digital |
|12 episodios |
|12 episodios |
||
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="4" |Latinoamérica |
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="4" |{{Bandera|Sudamérica}} |
|- |
|- |
||
|30 de Noviembre de 2018 - 30 de Diciembre de 2018 (2da Temporada) |
|30 de Noviembre de 2018 - 30 de Diciembre de 2018 (2da Temporada) |
||
|12 episodios |
|12 episodios |
||
|- |
|- |
||
− | |30 de Diciembre de 2018 |
+ | |30 de Diciembre de 2018 (OVA) |
|OVA |
|OVA |
||
⚫ | |||
+ | |¿? (3ra Temporada) |
||
+ | |12 episodios |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == Transmisión == |
||
+ | {| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="5%" |Cadena |
||
+ | ! width="5%" |Canal |
||
+ | !Fecha |
||
+ | !Contenido |
||
+ | !País |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Archivo:Bethialogochile.jpg|thumb|75px]] |
||
+ | |[[Archivo:ETC 2016-actual.png|thumb|75px]] |
||
+ | |15 de Julio de 2019 - Presente |
||
+ | |24 |
||
+ | Episodios+OVA |
||
+ | |{{bandera|Chile}} |
||
|} |
|} |
||
[[Categoría:Anime]] |
[[Categoría:Anime]] |
||
Línea 485: | Línea 544: | ||
[[Categoría:Películas de anime de 2016]] |
[[Categoría:Películas de anime de 2016]] |
||
[[Categoría:Doblaje con groserías]] |
[[Categoría:Doblaje con groserías]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por ETC]] |
||
+ | [[Categoría:Animes de Kadokawa]] |
Revisión del 15:39 11 oct 2019
Bungō Stray Dogs es una serie de manga escrita por Kafka Asagiri e ilustrada por Sango Harukawa, adaptada a Anime por Bones y dirigida por Takuya Igarashi.
|
Reparto
Personajes episódicos
Voces adicionales
- Alejandra Castelan
- Alejandro Villeli
- Álvaro Salarich
- Alex Gesso
- Berenice Ruiz
- Armando Coria
- César Garduza
- Christian Napoleón
- Christopher Vaughan
- Diana Nolan
- Erika Langarica
- Erick Salinas
- Emmanuel Bernal
- Emiliano Ugarte
- Gerzon Torres
- Guillermo Rojas
- Joaquín López
- Juan Carlos González
- Julieta Rivera
- Julio Bernal
- Lucy Escandón
- Mark Pokora
- Osvaldo Trejo
- Roberto Mendiola
- Roberto Salguero
- Rubén León
- Stephanie Gándara
- Sthepanía Piedra
- Tenyo Balzanny
- Vanessa Olea
Curiosidades
- Esta serie fue agregada al catálogo de Crunchyroll junto con otros títulos. Los nuevos doblajes son de acceso exclusivo para usuarios Premium, aunque el primer episodio de cada una de las series están disponibles para todos los usuarios.
- En el episodio 3, Dazai canta una parte de la canción "Cuando calienta el sol" de Luis Miguel. En el mismo episodio, cuando Atsushi intenta adivinar la antigua vocación de Dazai, este menciona el termino "actor de doblaje"
- En el idioma japones, Atsushi como otros en la agencia de detectives se tratan de "Usted" en la mayor parte del tiempo con el honorifico "-san" (con algunas excepciones, como cuando Atsushi usa el "-kun" con Kenji o el "-chan" con Kyouka), mientras que en el doblaje, todos por igual se tratan de "Tu", exceptuando a Yosano.
- En algunos episodios se usa lenguaje con groserías como "carajo"
- Kunikida, Kyouka y Akutagawa son los únicos personajes los cuales los nombres de sus poderes se dejan sin traducir y en su idioma original (Doppo Ginkaku, Yasha Shirayuki y Rashōmon incluyendo sus tecnicas respectivamente)
- Irwin Daayán desde el episodio 12 hasta el 20 usa un tono algo agudo y ligero para el personaje de Francis, sin embargo desde el episodio 23 cambia a un tono mas reconocible y característico del actor.
- El nombre de la organización antagónica de la segunda temporada "The Guild" aunque su traducción sea "El gremio" se decidió dejarse en su idioma original.
Errores
- En el episodio 3, en la escena donde Atsushi y Tanizaki van de misión, Atsushi erróneamente lo llama "Tinazaki".
- En el episodio 25 (OVA), casi al final, en la escena donde Fukuzawa y Taneda tienen una reunión, Taneda se refiere a el como "Yakichi" en vez de su verdadero nombre "Yukichi".
Transmisión vía Streaming
Transmisión
Cadena | Canal | Fecha | Contenido | País |
---|---|---|---|---|
15 de Julio de 2019 - Presente | 24
Episodios+OVA |