Cambios: Bull

Revisión del 00:37 4 nov 2019

Bull es una serie de televisión creada por Phil Mc Graw y Paul Attanasio y protagonizada por Michael Weatherly.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
Dr. Jason Bull	Michael Weatherly	Raúl Anaya	1ª-
Beny Colon	Freddy Rodríguez	Carlos Hernández	1ª-
Marrisa Morgan	Geneva Carr	Marisol Romero	1ª-
Danny James	Jaime Lee Kirchner	Alicia Barragán	1ª-
Chunk Palmer	Chris Jackson	Nacho Rodríguez	1ª-
Taylor Rentzel	Mackenzie Meehan	Mónica Manjarrez	3ª-
Cable McCrory	Annabelle Attanasio	Lupita Leal	1ª-2ª
Personajes secundarios
Liberty Davis	Dena Taylor	Adriana Casas	1ª
Diana Lindsay	Jill Flint	Claudia Contreras	1ª-
Insertos	N/A	Miguel Ángel Leal	1ª-
Personajes recurrentes
Isabella 'Izzy' Colón	Yara Martinez	Anette Ugalde	1ª-
Asistente Fiscal Hartman	Erin Dilly	Jahel Morga	2ª
Asistente Fiscal Hartman	Erin Dilly	¿?	3ª
J.P. Nunnelly	Eliza Dushku	Karla Vega	1ª
Allie Luskin	Lara Goldie	Karina Altamirano	1ª
Profesor Jameson	Chip Zien	Carlos Águila	2ª
Grace	Abbi Snee	Montserrat Aguilar	2ª
Anna Baker	Jazzy Williams	Andrea Soto	2ª
Ellen McCrory	Jill Hennessy	Sarah Souza	3ª

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Primera temporada
Pete Peters	Frederick Weller	Marcos Patiño	1
Clyde Rutledge	Peter Francis James	Santos Alberto
Peyton Shong	Jimmie Saito	Adrián Fogarty
Bill Knebel	Alex Hurt	Rafael Pacheco
Gail Peters	Tamara Hickey	María Fernanda Morales
Brandon Peters	Luke Slattery	Miguel Ángel Ruiz
Taylor	Katherine Reis	Angélica Villa
Capitana Taylor Mathison	Trieste Kelly Dunn	Liliana Barba	2
Oscar Weber	Geoffrey Blake	Rolando de la Fuente
Attorney Dworkin	Aaron Serotsky	Jorge Ornelas
Mary Fowler	Clara Wong	Alina Galindo
Vince Stowman	Daniel Raymont	Esteban Desco
Rogers	Daniel Morgan Shelley	Ferso Velázquez
Pamela Rothstein	Aaron Serotsky	Magda Giner
Dave Reynolds	Todd Faulkner	Óscar Gómez
Reese	Celeste Arias	Rebeca Gómez	3
Ellen Huff	Sarah Steele	Cecilia Gómez
Amanda Toll	Tiffany Villarin	Jocelyn Robles
Juez Arlen Rand	Joe Grifasi	Paco Mauri
Rob McKellen	Alex Breaux	Guillermo Rojas
Allison	Bryce Lorenzo	Cynthia Chong	4
John Phillips	Chris Beetem	Marco Guerrero	7
Gil Foster	Ben Hollandsworth	Luis Leonardo Suárez
Austin	Lucca De Oliveira	Miguel Ángel Leal
Joe Mercado	Marcus Ho	Gabriel Ortiz
Peter Walsh	Owen Campbell	Luis Fernando Orozco	9
Jefe Walt Simonds	Grainger Hines	Alfonso Ramírez
Joyce Magruder	Catherine Curtin	Diana Pérez
Fiscal	Joseph Adams	Carlos del Campo
Juez	Peter Maloney	Carlos Aguila
Donna Henderson	Latarsha Rose	Claudia Motta	11
Susan Bryant	Willa Fitzgerald	Mayra Arellano
Wendy Anderson	Cindy Cheung	Gaby Willer
William Henderson	Jordan Mahome	Dafnis Fernández
Jeffrey Bryant	Stephen O'Reilly	Marco Guerrero
Jace Rundle	Omar Maskati	Alan Fernando Velázquez	13
Abigail Walsh	Amy Rutberg	Mariana Ortiz	13
Tamsin Dale	Holly Curran	Jahel Morga	14
Coronel Abernathy Jackson	Andre Ware	Leonardo García	14
Andrew Withrow	Toby Leonard Moore	Dafnis Fernández	15
Addison Whitfield	Tara Westwood	Sarah Souza	16
Griffin Fuller	Ian Lithgow	Carlos Íñigo	17
Sofia Dern	Cristina Rosato	Alina Galindo
Peter Glauster	Paul Fitzgerald	Ulises Maynardo Zavala
Nella Wester	Paulina Porizkova	Sarah Souza	18
Will Mercado	Federico Rodriguez	Miguel Ángel Ruiz
Kira Petrova	Anna Osceola	Toni Rodríguez
Jules Caffrey	Isaiah Washington	Esteban Desco	19
Shelley Giordano	Annabella Sciorra	Mónica Manjarrez	19
Dra. Amy Levin	Meryl Jones Williams	María Fernanda Morales	20
Thornton Grey	James McCaffrey	Óscar Gómez
Rachel Grey	Caroline Kaplan	Liliana Barba
Wilson Jessup	Delaney Williams	Miguel Ángel Ghigliazza	21
Brent Janson	Joel de la Fuente	Ulises Maynardo Zavala	21
Harry Kemp	Luke Kirby	Gabriel Ortiz	22
Garret Tilden	Peter Jacobson	Guillermo Rojas	22
Segunda temporada
Kara Clayton	Minka Kelly	Sarah Souza	24
Marcus Clayton	Ronald Guttman	Guillermo Coria	24
Adam Harris	Sam Vartholomeos	Emmanuel Bernal	25
Doug Harris	Brian Dykstra	Miguel Ángel Ghigliazza	25
Bobby Lewis	Charles Brice	Emmanuel Bernal	32
Gregory Berry	Cyrus Farmer	Marco Guerrero
Dennis Lewis	Guy A. Fortt	Miguel Ángel Ghigliazza
Derrick Graham	Adam David Thompson	Marco Guerrero	39
Madden	Frank Hartz	Johnny Torres
Juez Knight	Yolonda Ross	Luz Menchaca
Josh O'Connor	James Francis Ginty	Diego Estrada
Chloe Talbott	Nikki M. James	Liliana Barba	40
Isaiah Sims	Patrick Holden O'Neal	Edson Matus	40
Laura	Emily Tremaine	Mariana Ortiz	41
Teresa	Lizbeth MacKay	Belinda García
Sylvia Banner	Dana Delany	Erika Rendón
Juez Jessup	Bill Raymond	Hugo Navarrete
Dr. Kulkarni	Geoffrey Cantor	Pedro D'Aguillón Jr.
Fiscal Peluso	Jeremy Davidson	Héctor Moreno	42
Kristen Grayson	Celia Keenan-Bolger	Maggie Vera
Jim Grayson	Nathan Darrow	Marcos Patiño
Juez Tahani	Alton Fitzgerald White	Guillermo Coria
Lily Galloway	Reyna de Courcy	Alina Galindo	43
Juez de instrucción	Yaron Urbas	Eduardo Ménez
Jefe de bomberos	Jon Shaver	César Beltrán
Jefe Denton	Robert McKay	Jorge Palafox
Guardia	Raheem F. Brock	César Beltrán
Kevin Webster	Mario Corry	Miguel Ángel Ghigliazza
Jurado potencial #2	Megan McGarven	María Fernanda Morales
Jurado potencial #3	Teddy Coluca	Jorge Palafox
Policía #1	Frank Bal	Marcos Patiño
Tercera temporada
Heather	Cara Seymour	Magda Giner	47
Jueza Tessa Hudson	Mercedes Ruehl	Maru Guzmán	47
Tonia Harris	Lauren Hodges	Belinda Martínez	48
Cal Peters	Guy Lockard	Esteban Desco
Comisionado Taylor	John Bedford Lloyd	Santos Alberto
Brooke Ford	Tawny Cypress	Ruth Toscano
John Honaker	Armand Schultz	Paco Mauri	49
Carolyn Kelly	Reiko Aylesworth	Jahel Morga	58
Jueza Garner	Tovah Feldshuh	Rocío Prado
Kevin Weeks	Josh Cooke	Roberto Mendiola
James Weeks	Alex Carter	Paco Mauri
Derek Reed	Darren Pettie	Ernesto Lezama	63
Blake Powers	John Rothman	José María Negri
Juez Wanecraft	Fredric Lehne	Rubén León
Sandy Harper	Debra Monk	Yolanda Vidal

Voces adicionales

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
20 de abril de 2017	A+E Networks		10:00 pm	Hispanoamérica

Doblaje Wiki

Cambios: Bull

Revisión del 00:37 4 nov 2019

Sumario

Reparto

Personajes episódicos

Voces adicionales

Transmisión

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |direccion_doblaje1 = [[Miguel Ángel Leal]]<br><small>(primeros episodios)</small>
 |direccion_doblaje2 = [[Ulises Maynardo Zavala]]<br><small>(resto)</small>
-|traductor =
+|traductor =[[Iris Domínguez]]
 |ingeniero_audio =
 |productora_doblaje = [[Grupo Macías]]
@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 == Reparto ==
-{| width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
+{| width="63%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
 |- style="background: #ccf;"
 !Personaje
@@ Línea 37: / Línea 37: @@
 |-
 |Marrisa Morgan
-|Geneva Carr
+|[[Geneva Carr]]
 |[[Marisol Romero]]
 |1ª-
@@ Línea 44: / Línea 44: @@
 |Jaime Lee Kirchner
 |[[Alicia Barragán]]
-|1ª-
-|-
-|Cable McCrory
-|Annabelle Attanasio
-|[[Lupita Leal]]
 |1ª-
 |-
@@ Línea 55: / Línea 50: @@
 |[[Nacho Rodríguez]]
 |1ª-
+|-
+|Taylor Rentzel
+|Mackenzie Meehan
+|[[Mónica Manjarrez]]
+|3ª-
+|-
+|Cable McCrory
+|Annabelle Attanasio
+|[[Lupita Leal]]
+|1ª-2ª
 |- style="background: #ccf;"
 ! colspan="4" |Personajes secundarios
@@ Línea 61: / Línea 66: @@
 |Dena Taylor
 |[[Adriana Casas]]
-|1ª-
+|1ª
 |-
 |Diana Lindsay
@@ Línea 74: / Línea 79: @@
 |- style="background: #ccf;"
 ! colspan="4" |Personajes recurrentes
+|-
+|Isabella 'Izzy' Colón
+|[[Yara Martinez]]
+|[[Anette Ugalde]]
+|1ª-
+|-
+| rowspan="2" |Asistente Fiscal<br />Hartman
+| rowspan="2" |Erin Dilly
+|[[Jahel Morga]]
+|2ª
+|-
+|¿?
+|3ª
 |-
 |J.P. Nunnelly
@@ Línea 84: / Línea 102: @@
 |[[Karina Altamirano]]
 |1ª
+|-
+|Profesor Jameson
+|Chip Zien
+|[[Carlos Águila]]
+|2ª
+|-
+|Grace
+|Abbi Snee
+|[[Montserrat Aguilar]]
+|2ª
+|-
+|Anna Baker
+|Jazzy Williams
+|[[Andrea Soto]]
+|2ª
+|-
+|Ellen McCrory
+|[[Jill Hennessy]]
+|[[Sarah Souza]]
+|3ª
 |}
@@ Línea 225: / Línea 263: @@
 |Latarsha Rose
 |[[Claudia Motta]]
-|rowspan = "5"|11
+| rowspan="5" |11
 |-
 |Susan Bryant
@@ Línea 274: / Línea 312: @@
 |Ian Lithgow
 |[[Carlos Íñigo]]
-|rowspan = "3"|17
+| rowspan="3" |17
 |-
 |Sofia Dern
@@ Línea 355: / Línea 393: @@
 |Doug Harris
 |Brian Dykstra
+|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
+|-
+|Bobby Lewis
+|Charles Brice
+|[[Emmanuel Bernal]]
+| rowspan="3" |32
+|-
+|Gregory Berry
+|Cyrus Farmer
+|[[Marco Guerrero]]
+|-
+|Dennis Lewis
+|Guy A. Fortt
 |[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
 |-
@@ Línea 377: / Línea 428: @@
 |Nikki M. James
 |[[Liliana Barba]]
-| rowspan="3" |40
+| rowspan="2" |40
-|-
-|Fiscal Hartman
-|Erin Dilly
-|[[Jahel Morga]]
 |-
 |Isaiah Sims
 |Patrick Holden O'Neal
 |[[Edson Matus]]
+|-
+|Laura
+|Emily Tremaine
+|[[Mariana Ortiz]]
+| rowspan="5" |41
+|-
+|Teresa
+|Lizbeth MacKay
+|[[Belinda García]]
+|-
+|Sylvia Banner
+|[[Dana Delany]]
+|[[Erika Rendón]]
+|-
+|Juez Jessup
+|Bill Raymond
+|[[Hugo Navarrete]]
+|-
+|Dr. Kulkarni
+|Geoffrey Cantor
+|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
+|-
+|Fiscal Peluso
+|Jeremy Davidson
+|[[Héctor Moreno]]
+| rowspan="4" |42
+|-
+|Kristen Grayson
+|Celia Keenan-Bolger
+|[[Maggie Vera]]
+|-
+|Jim Grayson
+|[[Nathan Darrow]]
+|[[Marcos Patiño]]
+|-
+|Juez Tahani
+|Alton Fitzgerald White
+|[[Guillermo Coria]]
 |-
 |Lily Galloway
@@ Línea 423: / Línea 508: @@
 |Frank Bal
 |[[Marcos Patiño]]
+|- style="background: #ccf;"
+! colspan="5" |Tercera temporada
+|-
+|Heather
+|[[Cara Seymour]]
+|[[Magda Giner]]
+| rowspan="2" |47
+|-
+|Jueza Tessa Hudson
+|[[Mercedes Ruehl]]
+|[[Maru Guzmán]]
+|-
+|Tonia Harris
+|Lauren Hodges
+|[[Belinda Martínez]]
+| rowspan="4" |48
+|-
+|Cal Peters
+|Guy Lockard
+|[[Esteban Desco]]
+|-
+|Comisionado Taylor
+|John Bedford Lloyd
+|[[Santos Alberto]]
+|-
+|Brooke Ford
+|[[Tawny Cypress]]
+|[[Ruth Toscano]]
+|-
+|John Honaker
+|Armand Schultz
+|[[Paco Mauri]]
+|49
+|-
+|Carolyn Kelly
+|Reiko Aylesworth
+|[[Jahel Morga]]
+| rowspan="4" |58
+|-
+|Jueza Garner
+|[[Tovah Feldshuh]]
+|[[Rocío Prado]]
+|-
+|Kevin Weeks
+|Josh Cooke
+|[[Roberto Mendiola]]
+|-
+|James Weeks
+|Alex Carter
+|[[Paco Mauri]]
+|-
+|Derek Reed
+|Darren Pettie
+|[[Ernesto Lezama]]
+| rowspan="4" |63
+|-
+|Blake Powers
+|[[John Rothman]]
+|[[José María Negri]]
+|-
+|Juez Wanecraft
+|[[Fredric Lehne]]
+|[[Rubén León (México)|Rubén León]]
+|-
+|Sandy Harper
+|[[Debra Monk]]
+|[[Yolanda Vidal]]
 |}
@@ Línea 431: / Línea 583: @@
 *[[Marcos Patiño]]
 *[[Belinda García]]
+*[[Sarah Souza]]
 *[[Paco Mauri]]
 *[[Mónica Villaseñor]]
+*[[María Fernanda Morales]]
 *[[Miguel Ángel Leal]]
 *[[Rafael Escalante]]
+*[[Jorge Palafox]]
+*[[César Soto]]
+*[[Diego Becerril]]
 == Transmisión ==