Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Películas de 1990s, Películas de 1991,
y 14 más

Cambios: Bugsy

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 5 ediciones intermedias de 4 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Bugsy
  
|titulo = Bugsy
−
|img = Bugsybeatty.jpg
 +
|img = Bugsy (1991).jpg
  ⚫
|estudio_doblaje = [[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sono-Mex <br /> Doblajes]]
−
|titulo_orig = Bugsy
  
⚫
|estudio_doblaje = [[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sonomex]]
  
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
−
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 +
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} EUA
 
|año = 1991
  
|año = 1991
 
}}
  
}}
  +
'''''Bugsy''''' es una pelicula de crimen y drama de 1991, dirigida por Barry Levinson y protagonizada por [[Warren Beatty]] y [[Annette Bening]]. Esta basada en el libro ''We Only Kill Each Other'', por Dean Jennings, el cual relata la historia del gángster Benjamin ''Bugsy'' Siegel, uno de los fundadores de la ciudad de Las Vegas. El filme fue nominado a diez premios Óscar, ganando dos: ''Mejor vestuario'' y ''Mejor dirección artística''.
−
'''''Bugsy''''' es una pelicula de drama romántico del año 1991 protagonizada por [[Warren Beatty]] y dirigida por Barry Levinson.
  
−  
−
Esta basada en el libro ''We Only Kill Each Other: The Life and Bad Times of Bugsy Siegel'' de Dean Jennings, que relata la historia del gangster Benjamín "Bugsy" Siegel, como uno de los fundadores de la ciudad de Las Vegas.
  
−  
−
Fue ganadora de dos premios Oscar de la Academia (1992) por ''Mejor vestuario'' y ''Mejor dirección artística''.
  
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|- style="background: #ccf;"
 +
|-style="background: #ccf;"
−
! Personaje
 +
!Personaje
−
! Actor original
 +
!Actor original
−
! Actor de doblaje
 +
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| Benjamin "Bugsy" Siegel
 +
|Benjamin ''Bugsy'' <br /> Siegel
−
| [[Warren Beatty]]
 +
|[[Warren Beatty]]
−
| [[Pedro D'Aguillon Jr.]]
 +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 
|-
  
|-
  +
|Virginia Hill
⚫
| Meyer Lansky
  
−
| [[Ben Kingsley]]
 +
|[[Annette Bening]]
−
| [[Maynardo Zavala]]
 +
|[[Belinda Martínez]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Mickey Cohen
⚫
| Harry Greenberg
  
−
| [[Elliott Gould]]
 +
|[[Harvey Keitel]]
−
| [[Alejandro Villeli]]
 +
|[[Alfonso Ramírez]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Meyer Lansky
⚫
| George Raft
  
−
| [[Joe Mantegna]]
 +
|[[Ben Kingsley]]
−
| [[Jesse Conde]]
 +
|[[Maynardo Zavala]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Harry Greenberg
⚫
| Mickey Cohen
  
−
| [[Harvey Keitel]]
 +
|[[Elliott Gould]]
−
| [[Alfonso Ramírez]]
 +
|[[Alejandro Villeli]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|[[George Raft]]
⚫
| Joey Adonis
  
  +
|[[Joe Mantegna]]
⚫
| Lewis Van Bergel
  
−
| [[Marcos Patiño]]
 +
|[[Jesse Conde]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Jack Dragna
⚫
| Millicent Siegel
  
  ⚫
|[[Richard C. Sarafian]]
⚫
| Stefanie Mason
  
−
| [[Elsa Covián]]
 +
|[[Blas García]]
 
|-
  
|-
  +
|Conde di Frasso
⚫
| Jack Dragna
 
  +
|[[Gian-Carlo Scandiuzzi|Gian-Carlo Scandiuzzi]]
⚫
| Richard C. Sarafian
 
−
| [[Blas García]]
 +
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  +
|-
  ⚫
|Millicent Siegel
  ⚫
|[[Stefanie Mason]]
  +
|[[Elsa Covián]]
  +
|-
  +
|Del Webb
  +
|[[Andy Romano]]
  +
|[[Guillermo Romo]] <br /> [[Pedro D'Aguillón]]
  +
|-
  +
|Alejandro
  +
|[[Robert Beltran]]
  +
|[[Eduardo Tejedo]]
  +
|-
  +
|Charlie Luciano
  +
|[[Bill Graham]]
  +
|[[Sergio Barrios]]
  +
|-
  ⚫
|Joey Adonis
  ⚫
|[[Lewis Van Bergen]]
  +
|[[Marcos Patiño]] <br /> [[Alejandro Illescas]]
  +
|-
  +
|Gus Greenbaum
  +
|[[James Toback]]
  +
|[[Eduardo Borja]]
  +
|-
  +
|Vito Genovese
  +
|[[Don Carrara]]
  +
|[[Alejandro Illescas]]
  +
|-
  +
|Frank Costello
  +
|[[Carmine Caridi]]
  +
|[[Pedro D'Aguillón]]
  +
|-
  +
|Louie Dragna
  +
|[[Don Calfa]]
  ⚫
|[[Agustín Sauret]]
  +
|-
  +
|Dominic
  +
|[[Robert Glaudini]]
  +
|[[Jorge Fink]]
  +
|-
  +
|Chick Hill
  +
|[[Bryan Smith]]
  +
|[[Ulises Maynardo Zavala]]
  +
|-
  +
|David Hinton
  +
|[[Ray McKinnon]]
  +
|[[Herman López]]
  +
|-
  +
|Ronald, <br /> el mayordomo
  +
|[[Eric Christmas]]
  +
|[[Arturo Fernández]]
  +
|-
  +
|Lawrence Tibbett
  +
|[[Joe Baker]]
  +
|[[Armando Réndiz]]
  +
|-
  +
|Ascensorista
  +
|[[Ralph Tabakin]]
  +
|[[Arturo Fernández]]
  +
|-
  +
|Jerry, el contador
  +
|[[Anthony Russell]]
  +
|[[Eduardo Borja]]
  +
|-
  +
|Mujer en el tren
  +
|[[Wendie Malick]]
  +
|[[Alejandra de la Rosa]]
  +
|-
  +
|Fanática de Raft en <br /> estación de trenes
  +
|[[DeVera Marcus]]
  ⚫
|[[Carmen Donna-Dío]]
  +
|-
  +
|[[Marlene Dietrich]]
  +
|[[Ksenia Prohaska]]
  +
|[[Laura Ayala]]
  +
|-
  +
|''Maître'' en película
  +
|[[Austin Kelly]]
  +
|[[Eduardo Borja]]
  +
|-
  +
|Fiscal McWilde
  +
|[[Bruce Ed Morrow]]
  +
|[[Arturo Casanova]]
  +
|-
  +
|Hartman, <br /> asistente del fiscal
  +
|[[Clive Rosengren]]
  +
|[[Armando Réndiz]] <br /> [[Abel Rocha]]
  +
|-
  +
|Tony, el camarero
  +
|[[Gary McGurk]]
  ⚫
|[[Ricardo Hill]]
  +
|-
  +
|Fotógrafo en el club
  +
|Gerard Joseph McKenna
  +
|[[Ulises Maynardo Zavala]]
  +
|-
  +
|Taxista
  +
|[[Paul Roache]]
  +
|[[Ricardo Hill]]
  +
|-
  +
|Alguacil federal
  +
|[[Tommy Townsend]]
  +
|[[Eduardo Borja]]
  +
|-
  +
|Natalie St. Clair
  +
|[[Traci Lind]]
  +
|[[Laura Ayala]]
  +
|-
  +
|Orador de los <br /> bonos de guerra
  +
|[[Michael Sollenberger]]
  +
|[[Armando Réndiz]]
  +
|-
  +
|[[Inserto|Insertos]]
  +
|rowspan="2"|N/A
  +
|[[Paco Mauri]]
  +
|-
  +
|[[Inserto|Presentación]]
  +
|[[Maynardo Zavala]]
 
|}
  
|}
   
−
==='''Voces adicionales'''===
 +
==== Voces adicionales ====
  +
*[[Abel Rocha]] - Obrero #1 del Flamingo durante la tormenta de arena
⚫
* [[Carmen Donna-Dío]]
  
−
* [[Alejandro Illescas]]
 +
*[[Alejandro Illescas]] - Subastador #3 (voz)
  +
*[[Alfredo Lara]] - Periodista #2 durante el arresto de Bugsy / subastador #2 (voz)
⚫
* [[Ricardo Hill]]
  
  +
*[[César Árias]] - Hombre que lee líneas con Bugsy en su prueba de cámara (voz) / hombre celebrando la rendición japonesa / voz en la estación de trenes que anuncia la partida del súperexpreso / empleado #1 del Flamingo durante el corte de energía (2.ª voz) / empleado #2 del Flamingo durante el corte de energía
⚫
* [[Agustín Sauret]]
  
  +
*[[Eduardo Tejedo]] - Vendedor de periódicos
  +
*[[Elsa Covián]] - Mujer celebrando la rendición japonesa
  +
*[[Marcos Patiño]] - Subastador #4 (voz)
  +
*[[Maynardo Zavala]] - Obrero #4 del Flamingo durante la tormenta de arena
  +
*[[Ricardo Hill]] - Empleado #1 del Flamingo durante el corte de energía (1.ª voz)
  +
*[[Ulises Maynardo Zavala]] - Periodista #1 durante el arresto de Bugsy
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
Línea 66: Línea 186:
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2" rowspan="1" |País
 +
!colspan="2"|País
 
|-
  
|-
 
|NBC Universal
  
|NBC Universal
 
|Studio Universal
  
|Studio Universal
  +
|rowspan="2"|Hispanomérica
−
|Latinoamérica
  
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|Turner
  +
|TCM
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
⚫
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
⚫
[[Categoría:Películas de TriStar Pictures]]
  
 
[[Categoría:Películas de 1990s]]
  
[[Categoría:Películas de 1990s]]
  +
[[Categoría:Películas de 1991]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de TriStar Pictures]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas ganadoras del Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas basadas en hechos reales]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  ⚫
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas románticas]]
  +
[[Categoría:Drama romántico]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Globo de Oro]]
  +
[[Categoría:Películas ganadoras del Globo de Oro]]

Revisión del 00:38 29 oct 2019


Bugsy es una pelicula de crimen y drama de 1991, dirigida por Barry Levinson y protagonizada por Warren Beatty y Annette Bening. Esta basada en el libro We Only Kill Each Other, por Dean Jennings, el cual relata la historia del gángster Benjamin Bugsy Siegel, uno de los fundadores de la ciudad de Las Vegas. El filme fue nominado a diez premios Óscar, ganando dos: Mejor vestuario y Mejor dirección artística.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Benjamin Bugsy
Siegel 		Warren Beatty Pedro D'Aguillón Jr.
Virginia Hill Annette Bening Belinda Martínez
Mickey Cohen Harvey Keitel Alfonso Ramírez
Meyer Lansky Ben Kingsley Maynardo Zavala
Harry Greenberg Elliott Gould Alejandro Villeli
George Raft Joe Mantegna Jesse Conde
Jack Dragna Richard C. Sarafian Blas García
Conde di Frasso Gian-Carlo Scandiuzzi Juan Alfonso Carralero
Millicent Siegel Stefanie Mason Elsa Covián
Del Webb Andy Romano Guillermo Romo
Pedro D'Aguillón
Alejandro Robert Beltran Eduardo Tejedo
Charlie Luciano Bill Graham Sergio Barrios
Joey Adonis Lewis Van Bergen Marcos Patiño
Alejandro Illescas
Gus Greenbaum James Toback Eduardo Borja
Vito Genovese Don Carrara Alejandro Illescas
Frank Costello Carmine Caridi Pedro D'Aguillón
Louie Dragna Don Calfa Agustín Sauret
Dominic Robert Glaudini Jorge Fink
Chick Hill Bryan Smith Ulises Maynardo Zavala
David Hinton Ray McKinnon Herman López
Ronald,
el mayordomo 		Eric Christmas Arturo Fernández
Lawrence Tibbett Joe Baker Armando Réndiz
Ascensorista Ralph Tabakin Arturo Fernández
Jerry, el contador Anthony Russell Eduardo Borja
Mujer en el tren Wendie Malick Alejandra de la Rosa
Fanática de Raft en
estación de trenes 		DeVera Marcus Carmen Donna-Dío
Marlene Dietrich Ksenia Prohaska Laura Ayala
Maître en película Austin Kelly Eduardo Borja
Fiscal McWilde Bruce Ed Morrow Arturo Casanova
Hartman,
asistente del fiscal 		Clive Rosengren Armando Réndiz
Abel Rocha
Tony, el camarero Gary McGurk Ricardo Hill
Fotógrafo en el club Gerard Joseph McKenna Ulises Maynardo Zavala
Taxista Paul Roache Ricardo Hill
Alguacil federal Tommy Townsend Eduardo Borja
Natalie St. Clair Traci Lind Laura Ayala
Orador de los
bonos de guerra 		Michael Sollenberger Armando Réndiz
Insertos N/A Paco Mauri
Presentación Maynardo Zavala

Voces adicionales

  • Abel Rocha - Obrero #1 del Flamingo durante la tormenta de arena
  • Alejandro Illescas - Subastador #3 (voz)
  • Alfredo Lara - Periodista #2 durante el arresto de Bugsy / subastador #2 (voz)
  • César Árias - Hombre que lee líneas con Bugsy en su prueba de cámara (voz) / hombre celebrando la rendición japonesa / voz en la estación de trenes que anuncia la partida del súperexpreso / empleado #1 del Flamingo durante el corte de energía (2.ª voz) / empleado #2 del Flamingo durante el corte de energía
  • Eduardo Tejedo - Vendedor de periódicos
  • Elsa Covián - Mujer celebrando la rendición japonesa
  • Marcos Patiño - Subastador #4 (voz)
  • Maynardo Zavala - Obrero #4 del Flamingo durante la tormenta de arena
  • Ricardo Hill - Empleado #1 del Flamingo durante el corte de energía (1.ª voz)
  • Ulises Maynardo Zavala - Periodista #1 durante el arresto de Bugsy

Transmisión

Cadena Canal País
NBC Universal Studio Universal Hispanomérica México Sudamérica
Turner TCM
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.