Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Personajes, Personajes de Looney Tunes, Héroes,
y 4 más

Cambios: Bugs Bunny

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: sourceedit
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
Línea 67: Línea 67:
 
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  
|[[Juan Alfonso Carralero]]
 
|[[Archivo:BugsCarralero.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:BugsCarralero.ogg|50px|noicon]]
  ⚫
|-
  +
|[[Raúl Aldana]]
  +
|[[Archivo:BugsAldana.ogg|50px|noicon]]
  ⚫
|-
  +
|[[Francisco Colmenero]]
  +
|[[Archivo:BugsColmenero.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
|[[Rafael Monsalve]]
  
|[[Rafael Monsalve]]
Línea 102: Línea 108:
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
−
!Lugar
+
!Lugar
 
|-
  
|-
 
|1940
  
|1940
Línea 307: Línea 313:
 
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
  
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
! colspan="5" |Era Moderna
 +
! colspan="6" |Era Moderna
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
 
!Año
  
!Año
 
!Titulo
  
!Titulo
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
−
!Lugar
+
!Lugar
 
|-
  
|-
  ⚫
|
 
|2015
  
|2015
 
|''[[Looney Tunes: Conejos en fuga]]''
  
|''[[Looney Tunes: Conejos en fuga]]''
 
| colspan="1" rowspan="3"|[[Jeff Bergman]]
  
| colspan="1" rowspan="3"|[[Jeff Bergman]]
 
| colspan="1" rowspan="2"|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  
| colspan="1" rowspan="2"|[[Luis Alfonso Mendoza]]
−
|rowspan=16|México
 +
|rowspan=13|México
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:BugsWabbit.png|75px]]
 
|2015
  
|2015
 
|''[[Wabbit]]''
  
|''[[Wabbit]]''
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Vlcsnap-2016-08-14-19h17m23s39012.png|75px]]
 
|2013
  
|2013
 
|''[[Cumpleaños Cartoon Network]]''
  
|''[[Cumpleaños Cartoon Network]]''
 
|[[Arturo Mercado]]
  
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
  +
|
⚫
|2013
  
⚫
|''[[MAD]]''<br />([[Duck Dynasty|Dinastia]] [[Patoaventuras|McPato]])
  
⚫
|rowspan=3|[[Kevin Shinick]]
  
⚫
|[[Moisés Iván Mora]]
  
⚫
|-
  
⚫
|2012
  
⚫
|''[[MAD]]''<br />(Yo Soy Lorax)
  
⚫
|No es doblado
  
⚫
|-
  
⚫
|2011
  
⚫
|''[[MAD]]''<br />(HOPS)
  
⚫
|[[Alejandro Urbán]]
  
⚫
|-
  
 
|2011
  
|2011
 
|''[[Súper 8]]''
  
|''[[Súper 8]]''
Línea 346: Línea 344:
 
|[[Alfonso Obregón]]
  
|[[Alfonso Obregón]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Bugslooneyshow.png|75px]]
 
|2011
  
|2011
 
|''[[El show de los Looney Tunes]]''
  
|''[[El show de los Looney Tunes]]''
Línea 351: Línea 350:
 
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
 
|-
  
|-
  +
|
 
|2007
  
|2007
 
|''[[Sin reservas]]''
  
|''[[Sin reservas]]''
Línea 356: Línea 356:
 
|[[Arturo Mercado]]
  
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Bugs Bunny Christmas Carol.png|75px]]
 
|2006
  
|2006
 
|''[[Lucas y el Espíritu de Navidad]]''
  
|''[[Lucas y el Espíritu de Navidad]]''
Línea 361: Línea 362:
 
|rowspan=2|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  
|rowspan=2|[[Luis Alfonso Mendoza]]
 
|-
  
|-
  +
|
 
|2003
  
|2003
 
|''[[Looney Tunes: De nuevo en acción]]''
  
|''[[Looney Tunes: De nuevo en acción]]''
 
|rowspan=2|[[Joe Alaskey]]
  
|rowspan=2|[[Joe Alaskey]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Bugs Bunny CN.png|75px]]
 
|2003
  
|2003
 
|''[[Del yunque a la sustancia X]]''
  
|''[[Del yunque a la sustancia X]]''
 
|rowspan=2|[[Arturo Mercado]]
  
|rowspan=2|[[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
  +
|
 
|2002
  
|2002
 
|''[[Divinos secretos]]''
  
|''[[Divinos secretos]]''
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Baby Bugs Bunny.jpg|75px]]
 
|2002
  
|2002
 
|''[[Los pequeños Looney Tunes]]''
  
|''[[Los pequeños Looney Tunes]]''
Línea 378: Línea 383:
 
|[[Irwin Daayán]]
  
|[[Irwin Daayán]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:BugsBiografia.JPG|75px]]
 
|1999-2003
  
|1999-2003
 
|''[[Biografía Toon]]''
  
|''[[Biografía Toon]]''
Línea 383: Línea 389:
 
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Bugs Bunny SJ.png|75px]]
 
|1996
  
|1996
 
|''[[Space Jam: El juego del siglo]]''
  
|''[[Space Jam: El juego del siglo]]''
Línea 388: Línea 395:
 
|[[Alfonso Obregón]]
  
|[[Alfonso Obregón]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:BugsBunnyCASTTR.jpg|75px]]
 
|1990
  
|1990
 
|''[[Cartoon All-Stars to the Rescue]]''
  
|''[[Cartoon All-Stars to the Rescue]]''
Línea 394: Línea 402:
 
|Los Ángeles
  
|Los Ángeles
 
|-
  
|-
  +
|
 
|1990
  
|1990
 
|''[[Gremlins 2: la nueva generación]]''
  
|''[[Gremlins 2: la nueva generación]]''
−
|rowspan=7|[[Arturo Mercado]]
 +
|[[Arturo Mercado]]
−
|rowspan=7|México
 +
|México
  +
|-
  +
|[[Archivo:Bugsrabb.png|75px]]
  +
|1988
  +
|''[[¿Quién engañó a Roger Rabbit?]]''
  +
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  +
|rowspan=9|[[Mel Blanc]]
  +
|Los Ángeles
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:BugsLucasmonstruos.JPG|75px]]
 
|1988
  
|1988
 
|''[[El Pato Lucas: Cazamonstruos]]''
  
|''[[El Pato Lucas: Cazamonstruos]]''
−
|rowspan=6|[[Mel Blanc]]
 +
|rowspan=2|[[Arturo Mercado]]
  +
|rowspan=8|México
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:BugsIslaLucas.JPG|75px]]
 
|1983
  
|1983
 
|''[[El pato Lucas en la isla fantástica]]''
  
|''[[El pato Lucas en la isla fantástica]]''
 
|-
  
|-
  +
|rowspan=2|
−
|1982
  
  +
|rowspan=2|1982
−
|''[[La 3ra película de Bugs Bunny: Los 1001 cuentos de Bugs]]''
 +
|rowspan=2|''[[La 3ra película de Bugs Bunny: Los 1001 cuentos de Bugs]]''
  +
|[[Arturo Mercado]]
  +
|-
  +
|[[Raúl Aldana]] (redoblaje)
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:BugsPelicula2.JPG|75px]]
 
|1981
  
|1981
 
|''[[Looney, Looney, Looney: La película de Bugs Bunny]]''
  
|''[[Looney, Looney, Looney: La película de Bugs Bunny]]''
  +
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
  +
|rowspan=2|[[Archivo:BugsPelicula1.JPG|75px]]
−
|1979
  
  +
|rowspan=2|1979
−
|''[[La película de Bugs Bunny y el Correcaminos]]''
 +
|rowspan=2|''[[La película de Bugs Bunny y el Correcaminos]]''
  +
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Luis Alfonso Mendoza]] (redoblaje)
  +
|-
  +
|[[Archivo:Bugs Bunny Christmas Tales.png|75px]]
 
|1979
  
|1979
 
|''[[Cuentos de Navidad de Bugs Bunny]]''
  
|''[[Cuentos de Navidad de Bugs Bunny]]''
  +
|[[Arturo Mercado]]
  +
|}
  +
=== Parodias ===
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
  +
!Año
  +
!Titulo
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Lugar
  +
|-
  +
|[[Archivo:BugsMAD3.JPG|75px]]
  ⚫
|2013
  ⚫
|''[[MAD]]''<br />([[Duck Dynasty|Dinastia]] [[Patoaventuras|McPato]])
  ⚫
|rowspan=3|[[Kevin Shinick]]
  ⚫
|[[Moisés Iván Mora]]
  +
|rowspan=4|México
  +
|-
  +
|[[Archivo:BugsMAD2.JPG|75px]]
  ⚫
|2012
  ⚫
|''[[MAD]]''<br />(Yo Soy Lorax)
  ⚫
|No es doblado
  +
|-
  +
|[[Archivo:BugsMAD1.JPG|75px]]
  ⚫
|2011
  ⚫
|''[[MAD]]''<br />(HOPS)
  ⚫
|[[Alejandro Urbán]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:BugsRC.JPG|75px]]
  +
|2006
  +
|''[[Pollo Robot]]''
  +
|[[Bill Farmer]]
  +
|[[Irwin Daayán]]
 
|}
  
|}
−  
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
 
* [[Anexo: Bugs Bunny - Corto metrajes]]
  
* [[Anexo: Bugs Bunny - Corto metrajes]]

Revisión del 14:57 27 sep 2016


Bugs Bunny, es un personaje animado creado en 1938 por Tex Avery, forma parte de los Looney Tunes de la Warner Brothers. Se convirtió luego de un tiempo en el personaje eslogan de la compañía.

Bugs-carrot


Películas

Series animadas

Voces de Bugs Bunny

Debido a la gran cantidad de producciones con el personaje y su longevidad, son varias las voces que ha tenido este personaje:

Datos sobre el doblaje

  • En los primeros cortos doblados por Jorge Arvizu la frase recurrente de Bugs Bunny "What's up, doc?", fue traducida como "¿Que pasa, doc?", a partir de la segunda etapa con Juan José Hurtado la frase fue cambiada por "¿Que hay de nuevo, viejo?", y así se ha mantenido hasta nuestros días, exeptuando algunos primeros doblajes con Alfonso Obregón en la cual se menciona como "¿Que hay de nuevo, doc?".

Muestras de voz

Actor de doblaje Muestra de Audio
Jorge Arvizu
Juan José Hurtado
Quintín Bulnes
Víctor Manuel Castro
Arturo Mercado
Juan Alfonso Carralero
Raúl Aldana
Francisco Colmenero
Rafael Monsalve
Alfonso Obregón
Desconocido
Luis Alfonso Mendoza
Irwin Daayán
Alejandro Urbán
Moisés Iván Mora

Apariciones

Era Clásica - cortometrajes
Año # Titulo cortometraje Actor original Actor de doblaje Lugar
1940 01 A Wild Hare Mel Blanc Jorge Arvizu México
1941 03 Tortoise Beats Hare Jorge Arvizu
1941 06 All This and Rabbit Stew Arturo Mercado
1942 12 -Fresh Hare- Arturo Mercado
1942 14 - Case of the Missing Hare - Jorge Arvizu
1943 15 Tortoise Wins By a Hare
1943 19 Falling Hare Jorge Arvizu
1946 38 Racketeer Rabbit Jorge Arvizu
1949 56 Hare Do Juan José Hurtado
1949 57 Rebel Rabbit
1950 71 What's Up Doc? Quintín Bulnes
1950 73 Hillbilly Hare Quintín Bulnes
1950 76 Rabbit of Seville Víctor Manuel Castro Arozamena
1951 79 Bunny Hugged Juan José Hurtado
1951 80 The Fair-Haired Hare Quintín Bulnes
1951 81 - Rabbit Fire - Juan José Hurtado
1951 82 French Rarebit
1951 84 Ballot Box Bunny Juan José Hurtado
1952 87 14 Carrot Rabbit Quintín Bulnes
1952 90 The Hasty Hare Quintín Bulnes
1952 94 Hare Lift Juan José Hurtado
1953 99 Bully for Bugs Quintín Bulnes
1954 106 Bewitched Bunny Quintín Bulnes
1954 109 Baby Buggy Bunny Juan José Hurtado
1955 111 Sahara Hare Quintín Bulnes
1955 112 Hare Brush Quintín Bulnes
1955 115 Hyde and Hare Juan José Hurtado
1955 116 Knight-mare Hare Juan José Hurtado
1956 118 Bugs's Bonnets Quintín Bulnes
1956 119 Broom-Stick Bunny Juan José Hurtado
1956 120 Rabbitson Crusoe Juan José Hurtado
1956 121 Napoleon Bunny-Part Alfonso Obregón
1956 126 To Hare Is Human Juan José Hurtado
1957 127 Ali Baba Bunny Juan José Hurtado
1957 128 Bedevilled Rabbit Quintín Bulnes
1957 131 Bugsy and Mugsy Quintín Bulnes
1958 135 Hare-Way to the Stars Quintín Bulnes
1959 146 People are bunny Alfonso Obregón
1964 164 Dumb Patrol Raúl Aldana
1964 168 False Hare Alfonso Obregón

Otras apariciones

Era Moderna
Imagen Año Titulo Actor original Actor de doblaje Lugar
2015 Looney Tunes: Conejos en fuga Jeff Bergman Luis Alfonso Mendoza México
BugsWabbit 2015 Wabbit
Vlcsnap-2016-08-14-19h17m23s39012 2013 Cumpleaños Cartoon Network Arturo Mercado
2011 Súper 8 ¿? Alfonso Obregón
Bugslooneyshow 2011 El show de los Looney Tunes Jeff Bergman Luis Alfonso Mendoza
2007 Sin reservas Mel Blanc Arturo Mercado
Bugs Bunny Christmas Carol 2006 Lucas y el Espíritu de Navidad Billy West Luis Alfonso Mendoza
2003 Looney Tunes: De nuevo en acción Joe Alaskey
Bugs Bunny CN 2003 Del yunque a la sustancia X Arturo Mercado
2002 Divinos secretos ¿?
Baby Bugs Bunny 2002 Los pequeños Looney Tunes Sam Vincent Irwin Daayán
BugsBiografia 1999-2003 Biografía Toon ¿? Luis Alfonso Mendoza
Bugs Bunny SJ 1996 Space Jam: El juego del siglo Billy West Alfonso Obregón
BugsBunnyCASTTR 1990 Cartoon All-Stars to the Rescue Jeff Bergman ¿? Los Ángeles
1990 Gremlins 2: la nueva generación Arturo Mercado México
Bugsrabb 1988 ¿Quién engañó a Roger Rabbit? Juan Alfonso Carralero Mel Blanc Los Ángeles
BugsLucasmonstruos 1988 El Pato Lucas: Cazamonstruos Arturo Mercado México
BugsIslaLucas 1983 El pato Lucas en la isla fantástica
1982 La 3ra película de Bugs Bunny: Los 1001 cuentos de Bugs Arturo Mercado
Raúl Aldana (redoblaje)
BugsPelicula2 1981 Looney, Looney, Looney: La película de Bugs Bunny Arturo Mercado
BugsPelicula1 1979 La película de Bugs Bunny y el Correcaminos Arturo Mercado
Luis Alfonso Mendoza (redoblaje)
Bugs Bunny Christmas Tales 1979 Cuentos de Navidad de Bugs Bunny Arturo Mercado

Parodias

Imagen Año Titulo Actor original Actor de doblaje Lugar
BugsMAD3 2013 MAD
(Dinastia McPato) 		Kevin Shinick Moisés Iván Mora México
BugsMAD2 2012 MAD
(Yo Soy Lorax) 		No es doblado
BugsMAD1 2011 MAD
(HOPS) 		Alejandro Urbán
BugsRC 2006 Pollo Robot Bill Farmer Irwin Daayán

Véase también

Enlaces externos

  • [1]- Lista cortometrajes
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.