Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
45 083
páginas

Bugs Bunny es un personaje animado creado en 1938 por Tex Avery que forma parte de los Looney Tunes de la Warner Bros. Se convirtió luego de un tiempo en el personaje eslogan de la compañía.

Fue galardonado en 1958 con el Premio de la Academia por el corto animado Knighty Knight Bugs.

Dada su astucia e ingenio para escapar de los problemas, se ganó en Latinoamérica el seudónimo de "El conejo de la suerte".

Voces del personaje

Otros (ocasionales)

Datos sobre el doblaje

  • En los primeros cortos doblados por Jorge Arvizu, la frase recurrente de Bugs Bunny, ''What's Up, Doc?'', fue traducida como ''¿Qué pasa, doc?''. A partir de la segunda etapa con Juan José Hurtado, la frase fue cambiada por ''¿Qué hay de nuevo, viejo?'', y así se ha mantenido hasta nuestros días, exceptuando algunos primeros doblajes con Alfonso Obregón, en los cuales se menciona como ''¿Qué hay de nuevo, doc?''.

Muestras de voz

Actor de doblaje Muestra de Audio
Jorge Arvizu
José María Iglesias
Sin identificar (1)
Quintín Bulnes
Víctor Manuel Castro
Juan José Hurtado
Arturo Mercado
Juan Alfonso Carralero
Jesús Barrero TBA
Sin identificar (2)
Rafael Monsalve
Orlando Noguera
Sin identificar (3)
Francisco Colmenero
Alfonso Obregón
Luis Alfonso Mendoza
Raúl Aldana
Miguel de León
Dany de Álzaga TBA
Irwin Daayán
Alejandro Urbán
Moisés Iván Mora
Ernesto Lezama

Filmografía

Era Clásica - cortometrajes
Año # Titulo cortometraje Actor original Actor de doblaje Lugar
Doblaje original Redoblaje(s)
1940 01 A Wild Hare Mel Blanc Jorge Arvizu Alfonso Obregón México
México
1941 02 Elmer's Pet Rabbit
03 Tortoise Beats Hare Alfonso Obregón
Luis Alfonso Mendoza
04 Hiawatha's Rabbit Hunt Alfonso Obregón
05 The Heckling Hare
06 All This and Rabbit Stew Arturo Mercado
1941 07 Wabbit Twouble Alfonso Obregón
1942 08 The Wabbit Who Came to Supper
09 The Wacky Wabbit
10 Hold the Lion, Please
11 Bugs Bunny Gets The Boid Alfonso Obregón
Luis Alfonso Mendoza (x2)
12 Fresh Hare Alfonso Obregón
13 The Hare-Brained Hypnotist
14 Case of the Missing Hare
1943 15 Tortoise Wins By a Hare
16 Super-Rabbit
17 Jack-Wabbit and the Beanstalk ¿Doblaje perdido?
18 Wackiki Wabbit Jorge Arvizu Arturo Mercado
Alfonso Obregón
19 Falling Hare Alfonso Obregón
1944 20 Little Red Riding Rabbit
21 What's Cookin' Doc?
22 Bugs Bunny and the Three Bears
23 Bugs Bunny Nips the Nips ¿Sin redoblaje?
24 Hare Ribbin' Alfonso Obregón
25 Hare Force
26 Buckaroo Bugs
27 The Old Grey Hare
28 Stage Door Cartoon ¿Doblaje perdido?
1945 29 Herr Meets Hare Jorge Arvizu
30 The Unruly Hare
31 Hare Trigger Jorge Arvizu y

José María Iglesias

32 Hare Conditioned Jorge Arvizu Alfonso Obregón
Luis Alfonso Mendoza
33 Hare Tonic Alfonso Obregón
1946 34 Baseball Bugs
35 Hare Remover
36 Hair-Raising Hare Alfonso Obregón
Luis Alfonso Mendoza
37 Acrobatty Bunny Alfonso Obregón
38 Racketeer Rabbit
39 The Big Snooze Alfonso Obregón
Luis Alfonso Mendoza
40 Rhapsody Rabbit Alfonso Obregón
1947 41 Rabbit Transit
42 A Hare Grows in Manhattan
43 Easter Yeggs ¿Doblaje perdido?
44 Slick Hare Jorge Arvizu
1948 45 Gorilla My Dreams Alfonso Obregón
Luis Alfonso Mendoza
46 A Feather in His Hare ¿?
47 Rabbit Punch Alfonso Obregón
48 Buccaneer Bunny Alfonso Obregón
Luis Alfonso Mendoza
49 Bugs Bunny Rides Again Alfonso Obregón
50 Haredevil Hare
51 Hot Cross Bunny Quintín Bulnes
52 Hare Splitter Juan José Hurtado
53 A-Lad-In His Lamp Quintín Bulnes ¿?
54 My Bunny Lies over the Sea Luis Alfonso Mendoza
1949 55 Hare Do Juan José Hurtado Alfonso Obregón
Luis Alfonso Mendoza
56 Mississippi Hare Quintín Bulnes Luis Alfonso Mendoza
57 Rebel Rabbit Juan José Hurtado
58 High Diving Hare Quintín Bulnes
59 Bowery Bugs Juan José Hurtado
60 Long-Haired Hare Sin identificar (1)
61 Knights Must Fall
62 The Grey Hounded Hare Juan José Hurtado
63 The Windblown Hare Quintín Bulnes
64 Frigid Hare
65 Which is Witch ¿Sin redoblaje?
66 Rabbit Hood Juan José Hurtado Luis Alfonso Mendoza
1950 67 Hurdy-Gurdy Hare
68 Mutiny on the Bunny Quintín Bulnes
69 Homeless Hare Juan José Hurtado Alfonso Obregón
70 Big House Bunny Quintín Bulnes Raúl Aldana
71 What's Up Doc? Luis Alfonso Mendoza
72 8 Ball Bunny Juan José Hurtado
73 Hillbilly Hare Quintín Bulnes
74 Bunker Hill Bunny Raúl Aldana
75 Bushy Hare Juan José Hurtado Luis Alfonso Mendoza
76 Rabbit of Seville Víctor Manuel Castro
1951 77 Hare We Go Quintín Bulnes
78 Rabbit Every Monday Sin identificar (1) ¿?
79 Bunny Hugged Juan José Hurtado Raúl Aldana
Luis Alfonso Mendoza
80 The Fair-Haired Hare Quintín Bulnes ¿?
81 Rabbit Fire Juan José Hurtado Arturo Mercado
Luis Alfonso Mendoza
Luis Alfonso Mendoza
82 French Rarebit Luis Alfonso Mendoza
83 His Hare-Raising Tale ¿?
84 Ballot Box Bunny Luis Alfonso Mendoza
85 Big Top Bunny Alfonso Obregón
1952 86 Operation: Rabbit Luis Alfonso Mendoza
87 Foxy By Proxy Alfonso Obregón
88 14 Carrot Rabbit Quintín Bulnes ¿?
89 Water, Water Every Hare Juan José Hurtado Raúl Aldana
90 The Hasty Hare Quintín Bulnes Alfonso Obregón
91 Oily Hare Juan José Hurtado ¿?
92 Rabbit Seasoning Raúl Aldana
93 Rabbit's Kin Alfonso Obregón
94 Hare Lift ¿?
1953 95 Forward March Hare Alfonso Obregón
96 Upswept Hare ¿?
97 Southern Fried Rabbit Luis Alfonso Mendoza
98 Hare Trimmed Quintín Bulnes Arturo Mercado
Raúl Aldana
Luis Alfonso Mendoza
99 Bully for Bugs Arturo Mercado
Luis Alfonso Mendoza
Luis Alfonso Mendoza
100 Lumber Jack-Rabbit Juan José Hurtado Raúl Aldana
101 Duck! Rabbit, Duck! Quintín Bulnes Luis Alfonso Mendoza
102 Robot Rabbit Alfonso Obregón
1954 103 Captain Hareblower Juan José Hurtado ¿?
104 Bugs and Thugs Alfonso Obregón
105 No Parking Hare Quintín Bulnes ¿?
106 Devil May Hare Alfonso Obregón
107 Bewitched Bunny Juan José Hurtado ¿?
108 Yankee Doodle Bugs
109 Baby Buggy Bunny Luis Alfonso Mendoza
1955 110 Beanstalk Bunny Quintín Bulnes ¿?
111 Sahara Hare Luis Alfonso Mendoza
112 Hare Brush Juan José Hurtado ¿?
113 Rabbit Rampage Quintín Bulnes Alfonso Obregón
114 This Is a Life? ¿? Luis Alfonso Mendoza
115 Hyde and Hare Juan José Hurtado Alfonso Obregón
116 Knight-mare Hare Luis Alfonso Mendoza
117 Roman Legion-Hare Quintín Bulnes
1956 118 Bugs's Bonnets Quintín Bulnes ¿?
119 Broom-Stick Bunny Juan José Hurtado Raúl Aldana
120 Rabbitson Crusoe ¿?
121 Napoleon Bunny-Part Alfonso Obregón
122 Barbary Coast Bunny Quintín Bulnes
123 Half-Fare Hare ¿? ¿?
124 A Star Is Bored Quintín Bulnes Alfonso Obregón
125 Wideo Wabbit ¿? Alfonso Obregón y
Luis Alfonso Mendoza
126 To Hare Is Human Juan José Hurtado Luis Alfonso Mendoza
1957 127 Ali Baba Bunny Arturo Mercado
Luis Alfonso Mendoza
Luis Alfonso Mendoza
128 Bedevilled Rabbit Quintín Bulnes Alfonso Obregón
129 Piker's Peak ¿? Raúl Aldana
130 What's Opera, Doc? Arturo Mercado Raúl Aldana
Luis Alfonso Mendoza
Luis Alfonso Mendoza
131 Bugsy and Mugsy Quintín Bulnes ¿?
132 Show Biz Bugs Juan José Hurtado Luis Alfonso Mendoza
133 Rabbit Romeo ¿?
1958 134 Hare-Less Wolf Raúl Aldana
135 Hare-Way to the Stars Quintín Bulnes Arturo Mercado
Alfonso Obregón
Luis Alfonso Mendoza
136 Now, Hare This ¿? Raúl Aldana
137 Knighty Knight Bugs Quintín Bulnes Arturo Mercado
Luis Alfonso Mendoza
Luis Alfonso Mendoza
138 Pre-Hysterical Hare ¿? Luis Alfonso Mendoza
1959 139 Baton Bunny (inserto) Sin diálogo Raúl Aldana
140 Hare-Abian Nights ¿? ¿?
141 Apes of Wrath Alfonso Obregón
142 Backwoods Bunny Raúl Aldana
143 Wild and Woolly Hare
144 Bonanza Bunny Alfonso Obregón
145 A Witch's Tangled Hare Raúl Aldana
146 People are Bunny Juan José Hurtado Alfonso Obregón
1960 147 Horse Hare ¿? Raúl Aldana
148 Person To Bunny Alfonso Obregón
149 Rabbit's Feat Raúl Aldana
150 From Hare to Heir Arturo Mercado Alfonso Obregón
151 Lighter Than Hare ¿?
1961 152 The Abominable Snow Rabbit
153 Compressed Hare Raúl Aldana
154 Prince Violent ¿?
1962 155 Wet Hare Raúl Aldana
156 Bill of Hare Alfonso Obregón
157 Shishkabugs
1963 158 Devil's Feud Cake Raúl Aldana
159 The Million Hare Alfonso Obregón
160 Hare-Breadth Hurry Raúl Aldana
161 The Unmentionables Alfonso Obregón
162 Mad as a Mars Hare Juan José Hurtado
163 Transylvania 6-5000 Arturo Mercado Raúl Aldana
1964 164 Dumb Patrol ¿?
165 Dr. Devil and Mr. Hare Alfonso Obregón
166 The Iceman Ducketh
167 False Hare
Cameos
1942 Crazy Cruise Mel Blanc Jorge Arvizu Alfonso Obregón México
México
1943 Porky Pig's Feat Juan José Hurtado Sin redoblaje
1945 Odor-Able Kitty Jorge Arvizu Alfonso Obregón
1947 The Goofy Gophers
1953 Duck Amuck Quintín Bulnes Arturo Mercado
Luis Alfonso Mendoza
Luis Alfonso Mendoza
Otros (incluyendo prototipos de Bugs)
1938 Porky's Hare Hunt Mel Blanc ¿? Sin redoblaje México
México
1939 Hare-um Scare-um ¿Jorge Arvizu? Raúl Aldana
1940 Elmer's Candid Camera Alfonso Obregón
1942 Any Bonds Today? Rhual Rogers Sin redoblaje
Nota: Los siguientes colores representan las versiones externas de los cortos que no hayan sido excesivamente modificadas:
El show de Bugs Bunny
Películas compilatorias y especiales

Era Moderna

Películas animadas

Imagen Año Titulo Actor original Actor de doblaje Lugar
BugsRR2.PNG 2015 Looney Tunes: Conejos en fuga Jeff Bergman Luis Alfonso Mendoza México
Bugs Bunny Christmas Carol.png 2006 Lucas y el Espíritu de Navidad Billy West
BugsTweety.jpg 2000 El vuelo al mundo de Piolín Joe Alaskey
BugsLucasmonstruos.JPG 1988 El Pato Lucas: Cazamonstruos Mel Blanc Arturo Mercado
BugsIslaLucas.JPG 1983 El pato Lucas en la isla fantástica
Bugs1001.JPG 1982 La 3ra película de Bugs Bunny:

Los 1001 cuentos de Bugs

Raúl Aldana y Luis Alfonso Mendoza
(redoblaje)
BugsPelicula2.JPG 1981 Looney, Looney, Looney:

La película de Bugs Bunny

Arturo Mercado
Luis Alfonso Mendoza
(redoblaje)
BugsPelicula1.JPG 1979 La película de Bugs Bunny

y el Correcaminos

Arturo Mercado
Luis Alfonso Mendoza
(redoblaje)
Bugs Bunny Christmas Tales.png 1979 Cuentos de Navidad de Bugs Bunny Arturo Mercado

Películas

Imagen Año Titulo Actor original Actor de doblaje Lugar
BugsR-SPJ2.png 2021 Space Jam: Una nueva era Jeff Bergman Alfonso Obregón México
Arturo Mercado Jr.
(tráiler 1)
BugsA-SPJ2.png
2011 Súper 8 ¿? Alfonso Obregón
2007 Sin reservas Mel Blanc Arturo Mercado
BugsBIA.JPG 2003 Looney Tunes: De nuevo en acción Joe Alaskey Luis Alfonso Mendoza
2002 Divinos secretos ¿? Arturo Mercado
Bugs Bunny SJ.png 1996 Space Jam: El juego del siglo Billy West Alfonso Obregón
BugsGremlins.JPG 1990 Gremlins 2: la nueva generación Jeff Bergman Arturo Mercado
Bugsrabb.png 1988 ¿Quién engañó a Roger Rabbit? Mel Blanc Juan Alfonso Carralero Los Ángeles

Series animadas

Imagen Año Titulo Actor original Actor de doblaje Lugar
Bugs - ltc.png 2020- Looney Tunes Cartoons Eric Bauza Miguel de León México
BugsWabbit.png 2015-2020 Wabbit / New Looney Tunes Jeff Bergman Luis Alfonso Mendoza
BugsbebeWabbit.png
TeenbugsWabbit.png
Bugslooneyshow.png 2011-2014 El show de los Looney Tunes
Baby Bugs Bunny.jpg 2002-2005 Los pequeños Looney Tunes Sam Vincent Irwin Daayán
Bugs - Animaniacs.png 1993-1998 Animanía Greg Burson Orlando Noguera Venezuela
Bugs.jpg 1990-1992 Tiny Toons Jeff Bergman
Greg Burson

Orlando Noguera
(Temporada 2-3)
Rafael Monsalve

(Temporada 1)

Actor sin identificar

(Episodio 73)

BugsShow Bugs.png 1960-1962 El show de Bugs Bunny Mel Blanc Actor sin identificar
(ep. 1-6)
México
Quintín Bulnes
(ep. 7-52)
Víctor Manuel Castro
(ep. 20)

Especiales animados

Imagen Año Titulo Actor original Actor de doblaje Lugar
Bugs Bunny CN.png 2003 Del yunque a la sustancia X Joe Alaskey Arturo Mercado México
Bugs (Navidad TT).jpg 1992 Es el maravilloso especial

de Navidad de los Tiny Toons

Greg Burson Orlando Noguera Venezuela
Bugs - TT película.png 1992 Cómo pasé mis vacaciones ¿? Rafael Monsalve
CuentosLunares Bugs.jpg 1991 Cuentos Lunares de Bugs Bunny Jeff Bergman Orlando Noguera
BugsBunnyCASTTR.jpg 1990 Cartoon All-Stars to the Rescue ¿? Los Ángeles
Bugs BvL.png 1988 El Conejo de la suerte contra Lucas:

La Pelea de las estrellas de la vídeo-música

Mel Blanc Arturo Mercado México
BugsBunnyTV.JPG 1982 Bugs Bunny

y su loco mundo de la televisión

1979 Bugs Bunny's Thanksgiving Diet ???
BugsArturo.JPG 1978 Bugs Bunny en la corte del Rey Arturo José María Iglesias
BugsEspecialHalloween Bugs.png 1977 La noche especial de brujas de Bugs Bunny Arturo Mercado
BugsEspecialPascua Bugs.png Bugs Bunny: Diversión en Pascua Juan José Hurtado

Cortos animados

Imagen Año Titulo Actor original Actor de doblaje Lugar
BugsSpaceJam2PromoCN.png 2021 Promo "Casting" de
Space Jam: Una nueva era
(Cartoon Network)
Jeff Bergman Alfonso Obregón México
BugsTooncast2020.png 2020 Cortinilla especial de

"¡Feliz cumpleaños viejo!" (Tooncast)

Mel Blanc (Archivo) Arturo Mercado México
Vlcsnap-2016-08-14-19h17m23s39012.png 2013 Cumpleaños Cartoon Network Jeff Bergman
HareAndLoathingInLasVegas Bugs.png 2004 Ganando en Las Vegas Joe Alaskey Luis Alfonso Mendoza
BugsBiografia.JPG 1999-2003 Biografía Toon ¿?
BugsPowerhouse.png 1998-2004 Promos y cortinillas de Cartoon Network Jeff Bergman
Arturo Mercado
(promos)
FromHareToEternity Bugs.png 1997 De aquí a la eternidad Greg Burson Luis Alfonso Mendoza
BugsZanablanca.JPG 1995 Zanablanca Francisco Colmenero
Alfonso Obregón
(redoblaje)
BumperWB BugsCumple50.png 1990 Bumper Warner Bros.

50º Aniversario de Bugs Bunny

Keith Scott Arturo Mercado
Boxofficebunny bugs.png Hay un conejo en la pantalla Jeff Bergman Alfonso Obregón
BugsBunnyKoolAid.png 1988-1990 Comerciales de Kool-Aid ¿? Arturo Mercado
Bugsbunny1980 2.png 1980 Un conejo distraído Mel Blanc Arturo Mercado

Raúl Aldana
(redoblaje)
Bugsbunny1980 1.png El retrato artístico de un conejo niño
Bugs Bunny 2 Christmas Tales.png 1979 El miedo antes de navidad (*) Alfonso Obregón
Bugs Bunny Christmas Tales.png El cuento de navidad de Bugs Bunny (*) Raúl Aldana

(*) Corto individual proveniente de Cuentos de Navidad de Bugs Bunny.

Otras apariciones

Imagen Año Titulo Actor original Actor de doblaje Lugar
Bugs Bunny Superhéroes La Historia.jpg 2017 Superhéroes: La historia Mel Blanc
(archivo)
John Grey Colombia
BugsMAD3.JPG 2013 MAD
(Dinastia McPato)
Kevin Shinick Moisés Iván Mora México
BugsMAD2.JPG 2012 MAD
(Yo soy Lorax)
N/A
BugsMAD1.JPG 2011 MAD
(HOPS)
Alejandro Urbán
BugsRC.JPG 2006 Pollo Robot Bill Farmer Irwin Daayán
BugsFG.JPG 2006 Padre de Familia Seth MacFarlane Ernesto Lezama
1997-1998 El mundo de los animales con Bugs Bunny Greg Burson Alfonso Obregón
1975 Bugs Bunny: Superstar Mel Blanc
(archivo)
¿Jorge Arvizu?

Véase también

Enlaces externos

  • [1]- Lista cortometrajes