Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 814
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Universal Studios,
y 18 más

Cambios: Buenos vecinos

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: Edición visual
Línea 29: Línea 29:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2014-09-09-14h49m17s33.png|65px]]
 +
|[[Archivo:Vlcsnap-2014-09-09-14h49m17s33.png|65px]]
 
|Mac Radner
  
|Mac Radner
 
|[[Seth Rogen]]
  
|[[Seth Rogen]]
 
|[[José Gilberto Vilchis]]
  
|[[José Gilberto Vilchis]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2014-09-09-14h48m06s84.png|65px]]
 +
|[[Archivo:Vlcsnap-2014-09-09-14h48m06s84.png|65px]]
 
|Teddy Sanders
  
|Teddy Sanders
 
|[[Zac Efron]]
  
|[[Zac Efron]]
 
|[[Héctor Emmanuel Gómez|Héctor Emmanuel Gómez Gil]]
  
|[[Héctor Emmanuel Gómez|Héctor Emmanuel Gómez Gil]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2014-09-09-15h16m10s33.png|65px]]
 +
|[[Archivo:Vlcsnap-2014-09-09-15h16m10s33.png|65px]]
 
|Kelly Radner
  
|Kelly Radner
 
|[[Rose Byrne]]
  
|[[Rose Byrne]]
 
|[[Karla Falcón]]
  
|[[Karla Falcón]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2014-09-09-15h06m14s230.png|65px]]
 +
|[[Archivo:Vlcsnap-2014-09-09-15h06m14s230.png|65px]]
 
|Jimmy Blevitz
  
|Jimmy Blevitz
 
|[[Ike Barinholtz]]
  
|[[Ike Barinholtz]]
 
|[[Dafnis Fernández]]
  
|[[Dafnis Fernández]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2014-09-09-15h04m05s209.png|65px]]
 +
|[[Archivo:Vlcsnap-2014-09-09-15h04m05s209.png|65px]]
 
|Pete
  
|Pete
 
|[[Dave Franco]]
  
|[[Dave Franco]]
 
|[[Carlo Vázquez]]
  
|[[Carlo Vázquez]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2014-09-09-14h58m16s37.png|65px]]
 +
|[[Archivo:Vlcsnap-2014-09-09-14h58m16s37.png|65px]]
 
|Scoonie
  
|Scoonie
 
|[[Christopher Mintz-Plasse]]
  
|[[Christopher Mintz-Plasse]]
 
|[[Moisés Iván Mora]]
  
|[[Moisés Iván Mora]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2014-09-09-14h54m04s87.png|65px]]
 +
|[[Archivo:Vlcsnap-2014-09-09-14h54m04s87.png|65px]]
 
|Garfield "Garf"
  
|Garfield "Garf"
 
|[[Jerrod Carmichael]]
  
|[[Jerrod Carmichael]]
 
|[[Irwin Daayán]]
  
|[[Irwin Daayán]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2014-09-09-15h12m51s92.png|65px]]
 +
|[[Archivo:Vlcsnap-2014-09-09-15h12m51s92.png|65px]]
 
|Paula
  
|Paula
 
|[[Carla Gallo]]
  
|[[Carla Gallo]]
 
|[[Cristina Hernández]]
  
|[[Cristina Hernández]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2014-09-09-14h56m33s23.png|65px]]
 +
|[[Archivo:Vlcsnap-2014-09-09-14h56m33s23.png|65px]]
 
|Brooke
  
|Brooke
 
|[[Halston Sage]]
  
|[[Halston Sage]]
 
|[[Mireya Mendoza]]
  
|[[Mireya Mendoza]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2014-09-09-14h42m09s101.png|65px]]
 +
|[[Archivo:Vlcsnap-2014-09-09-14h42m09s101.png|65px]]
 
|Gary "Jugo de culo"
  
|Gary "Jugo de culo"
 
|[[Craig Roberts]]
  
|[[Craig Roberts]]
 
|[[Bruno Coronel]]
  
|[[Bruno Coronel]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2014-09-09-14h29m22s130.png|65px]]
 +
|[[Archivo:Vlcsnap-2014-09-09-14h29m22s130.png|65px]]
 
|Oficial Watkins
  
|Oficial Watkins
 
|[[Hannibal Buress]]
  
|[[Hannibal Buress]]
 
|[[Manuel Campuzano]]
  
|[[Manuel Campuzano]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2014-08-18-15h13m34s190.png|65px]]
 +
|[[Archivo:Vlcsnap-2014-08-18-15h13m34s190.png|65px]]
 
|Bill Wazowkowski
  
|Bill Wazowkowski
 
|[[Brian Huskey]]
  
|[[Brian Huskey]]
 
|[[Roberto Mendiola]]
  
|[[Roberto Mendiola]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2014-09-09-14h37m33s162.png|65px]]
 +
|[[Archivo:Vlcsnap-2014-09-09-14h37m33s162.png|65px]]
 
|Decana Carol Gladstone
  
|Decana Carol Gladstone
 
|[[Lisa Kudrow]]
  
|[[Lisa Kudrow]]
 
|[[Dulce Guerrero]]
  
|[[Dulce Guerrero]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2014-09-09-14h32m01s173.png|65px]]
 +
|[[Archivo:Vlcsnap-2014-09-09-14h32m01s173.png|65px]]
 
|Wendy de bienes raíces
  
|Wendy de bienes raíces
 
|[[Liz Cackowski]]
  
|[[Liz Cackowski]]
 
|[[Rebeca Patiño]]
  
|[[Rebeca Patiño]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2014-09-09-14h34m26s89.png|65px]]
 +
|[[Archivo:Vlcsnap-2014-09-09-14h34m26s89.png|65px]]
 
|Doctor Theodorakis
  
|Doctor Theodorakis
 
|[[Jason Mantzoukas]]
  
|[[Jason Mantzoukas]]
 
|[[Erick Salinas]]
  
|[[Erick Salinas]]
 
|-
  
|-
  +
|
−
| style="padding: 0;" |
  
 
|Rep
  
|Rep
 
|[[Randall Park]]
  
|[[Randall Park]]
 
|[[Mauricio Pérez|Mau Pérez]]
  
|[[Mauricio Pérez|Mau Pérez]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2014-09-09-15h00m01s89.png|65px]]
 +
|[[Archivo:Vlcsnap-2014-09-09-15h00m01s89.png|65px]]
 
|Michael Scott en TV
  
|Michael Scott en TV
 
|[[Steve Carell]] <small>(archivo) </small>
  
|[[Steve Carell]] <small>(archivo) </small>
 
|[[Juan Antonio Edwards]]
  
|[[Juan Antonio Edwards]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:10156078_622794071130429_3675724326676197092_n.jpg|65px]]
 +
|[[Archivo:10156078_622794071130429_3675724326676197092_n.jpg|65px]]
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/A
  
|N/A
 
|[[Milton Wolch]]
  
|[[Milton Wolch]]
 
|}
  
|}
  +
 
===Voces adicionales===
  
===Voces adicionales===
 
{| width="50%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="50%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
Línea 149: Línea 150:
   
 
== Trivia ==
  
== Trivia ==
−
*El doblaje cuenta con groserías y modismos mexicanos.
 +
*El doblaje cuenta con groserías y a la vez con modismos mexicanos.
   
 
== Edición en vídeo ==
  
== Edición en vídeo ==
−
{|width="93%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="93%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Logo
 +
! width="50" |Logo
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
−
!colspan="2"|Formato
 +
! colspan="2" |Formato
−
!colspan="2"|Región
 +
! colspan="2" |Región
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:Universal Studios Home Entertainment 2012 logo.png|80px|Universal Studios Home Entertainment]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Universal Studios Home Entertainment 2012 logo.png|80px|Universal Studios Home Entertainment]]
−
|rowspan="2"|Universal Studios<br />Home Entertainment
 +
| rowspan="2" |Universal Studios<br />Home Entertainment
−
|rowspan="2"|Películas
 +
| rowspan="2" |Películas
−
|rowspan="2"|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
−
|rowspan="2"|[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
−
|rowspan="2"|A<br />ATSC
 +
| rowspan="2" |A<br />ATSC
 
|1<br />NTSC
  
|1<br />NTSC
 
|Estados Unidos
  
|Estados Unidos
Línea 177: Línea 178:
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="73%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| class="wikitable" style="font-size:95%; text-align:center;" width="79%"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!Fecha de transmisión
 +
|'''Fecha de estreno'''
−
!width="5%"|Cadena
 +
|'''Cadena'''
−
!width="5%"|Canal
 +
|'''Canal'''
−
!Horario
 +
|'''Horario'''
−
!colspan="2"|País
 +
| colspan="2" |'''País'''
 
|-
  
|-
 
|23 de abril de 2017
  
|23 de abril de 2017
  +
|Televisa
−
|[[Archivo:Nuevo logotipo de televisa 2016.png|60px]]
  
  +
|5
−
|[[Archivo:Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México).png|40px]]
  
 
|10:00 pm
  
|10:00 pm
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|31 de agosto de 2018
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
|07:00 pm
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|}
  
|}
   
Línea 200: Línea 208:
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
[[Categoría:Doblajes para cine]]
⚫
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  
⚫
[[Categoría:Películas de 2014]]
  
⚫
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
⚫
[[Categoría:Comedia]]
  
 
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
  ⚫
[[Categoría:Comedia]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de 2014]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  ⚫
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Películas editadas por Universal Studios Home Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas editadas por Universal Studios Home Entertainment]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
Línea 215: Línea 223:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]

Revisión del 20:46 28 ago 2018


Buenos vecinos es una película de 2014 dirigida por Nicholas Stoller y protagonizada por Seth Rogen, Zac Efron y Rose Byrne.

Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Vlcsnap-2014-09-09-14h49m17s33 Mac Radner Seth Rogen José Gilberto Vilchis
Vlcsnap-2014-09-09-14h48m06s84 Teddy Sanders Zac Efron Héctor Emmanuel Gómez Gil
Vlcsnap-2014-09-09-15h16m10s33 Kelly Radner Rose Byrne Karla Falcón
Vlcsnap-2014-09-09-15h06m14s230 Jimmy Blevitz Ike Barinholtz Dafnis Fernández
Vlcsnap-2014-09-09-15h04m05s209 Pete Dave Franco Carlo Vázquez
Vlcsnap-2014-09-09-14h58m16s37 Scoonie Christopher Mintz-Plasse Moisés Iván Mora
Vlcsnap-2014-09-09-14h54m04s87 Garfield "Garf" Jerrod Carmichael Irwin Daayán
Vlcsnap-2014-09-09-15h12m51s92 Paula Carla Gallo Cristina Hernández
Vlcsnap-2014-09-09-14h56m33s23 Brooke Halston Sage Mireya Mendoza
Vlcsnap-2014-09-09-14h42m09s101 Gary "Jugo de culo" Craig Roberts Bruno Coronel
Vlcsnap-2014-09-09-14h29m22s130 Oficial Watkins Hannibal Buress Manuel Campuzano
Vlcsnap-2014-08-18-15h13m34s190 Bill Wazowkowski Brian Huskey Roberto Mendiola
Vlcsnap-2014-09-09-14h37m33s162 Decana Carol Gladstone Lisa Kudrow Dulce Guerrero
Vlcsnap-2014-09-09-14h32m01s173 Wendy de bienes raíces Liz Cackowski Rebeca Patiño
Vlcsnap-2014-09-09-14h34m26s89 Doctor Theodorakis Jason Mantzoukas Erick Salinas
Rep Randall Park Mau Pérez
Vlcsnap-2014-09-09-15h00m01s89 Michael Scott en TV Steve Carell (archivo) Juan Antonio Edwards
10156078 622794071130429 3675724326676197092 n Insertos N/A Milton Wolch

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Locutores de radio Alan Bravo
Diana Alonso

Créditos

Trivia

  • El doblaje cuenta con groserías y a la vez con modismos mexicanos.

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Universal Studios Home Entertainment Universal Studios
Home Entertainment 		Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC 		México México

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
23 de abril de 2017 Televisa 5 10:00 pm México México
31 de agosto de 2018 WAPA-TV 4 07:00 pm Puerto Rico Puerto Rico

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.