Buenos vecinos es una película de 2014 dirigida por Nicholas Stoller y protagonizada por Seth Rogen, Zac Efron y Rose Byrne.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Mac Radner | Seth Rogen | José Gilberto Vilchis |
|
Teddy Sanders | Zac Efron | Héctor Emmanuel Gómez Gil |
|
Kelly Radner | Rose Byrne | Karla Falcón |
|
Jimmy Blevitz | Ike Barinholtz | Dafnis Fernández |
|
Pete | Dave Franco | Carlo Vázquez |
|
Scoonie | Christopher Mintz-Plasse | Moisés Iván Mora |
|
Garfield "Garf" | Jerrod Carmichael | Irwin Daayán |
|
Paula | Carla Gallo | Cristina Hernández |
|
Brooke | Halston Sage | Mireya Mendoza |
|
Gary "Jugo de culo" | Craig Roberts | Bruno Coronel |
|
Oficial Watkins | Hannibal Buress | Manuel Campuzano |
|
Bill Wazowkowski | Brian Huskey | Roberto Mendiola |
|
Decana Carol Gladstone | Lisa Kudrow | Dulce Guerrero |
|
Wendy de bienes raíces | Liz Cackowski | Rebeca Patiño |
|
Doctor Theodorakis | Jason Mantzoukas | Erick Salinas |
| Rep | Randall Park | Mau Pérez | |
|
Michael Scott | Steve Carell (archivo) | Juan Antonio Edwards |
|
Insertos | N/A | Milton Wolch |
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Locutores de radio | Alan Bravo Diana Alonso |
- Alex Carrera
- Alma Juárez
- Arturo Castañeda
- César Garduza
- Edson Matus
- Emmanuel Bernal
- Jessica Ángeles
- Jocelyn Robles
- José Antonio Toledano
- Karen Vallejo
- Lourdes Arruti
- Luis Leonardo Suárez
- Mark Pokora
- Miguel Ángel Ruiz
Créditos[]
Créditos de cine
Trivia[]
- El doblaje cuenta con groserías y modismos mexicanos.
- La película muestra una escena de La oficina en la que aparece Michael Scott (Steve Carell) y en lugar de usar un archivo con la voz de José Luis Orozco (quien le dio voz en dicha serie) se recurrió a redoblar la escena con Juan Antonio Edwards, anteriormente Edwards ya había participado en esa serie con personajes episódicos.
Edición en vídeo[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Universal Studios Home Entertainment |
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| ||||||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 6 de junio de 2015 | 
|
|
22:00 | Latinoamérica | 
|
| 28 de marzo de 2017 | 
|
|
23:00 | ||
| 9 de octubre de 2017 | 
|
20:00 | |||
| 19 de noviembre de 2017 | 
|
|
03:17 | ||
| 24 de marzo de 2018 | 
|
00:45 | |||
| 31 de agosto de 2019 | 
|
|
22:00 | ||
| 15 de septiembre de 2019 | 
| ||||
| 28 de enero de 2020 | 
| ||||
| 23 de julio de 2021 | 
|
14:09 | |||
| 7 de agosto de 2021 | 
|
18:25 | |||
| 5 de septiembre de 2020 | 
|
|
21:00 | ||
| 19 de septiembre de 2020 | 
|
|
22:00 | ||
| 20 de octubre de 2020 | 
|
20:40 | |||
| 31 de octubre de 2020 | 
|
00:19 | |||
| 11 de octubre de 2020 | 
|
|
19:55 (Méx.) | ||
| 28 de noviembre de 2020 | 
|
22:15 | |||
| 15 de agosto de 2021 | 
|
|
12:25 | ||
| 7 de junio de 2022 | 
|
|
21:00 | ||
| 5 de marzo de 2017 | 
|
|
Panamá | 
| |
| 23 de abril de 2017 | 
|
|
22:00 | México |
|
| 31 de agosto de 2018 | 
|
|
19:00 | Puerto Rico | 
|
| 5 de julio de 2020 | 
|
| |||
| 22 de febrero de 2019 | 
|
|
22:30 | Perú | 
|
| 27 de abril de 2019 | 
|
|
21:00 | Guatemala | 
|
| 31 de mayo de 2019 | 
|
|
El Salvador | 
| |
| 12 de octubre de 2019 | 
|
8 | 00:00 | Ecuador | 
|