Buddy superestrella (Air Bud) es una película familiar estadounidense del año 1997 dirigida por Charles Martin Smith y protagonizada por Kevin Zegers.
|
Repartos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
 Original
|
 Redoblaje
| ||
| Josh Framm | Kevin Zegers | Raúl Aldana | René Pinochet |
| Norman Snively | Michael Jeter | Raúl de la Fuente | Alexis Quiroz |
| Jackie Framm | Wendy Makkena | Cony Madera | Carol Knuckey |
| Entrenador Barker | Stephen E. Miller | César Soto | Sergio Schmied |
| Entrenador Arthur Chaney | Bill Cobbs | Esteban Siller | Marco Antonio Espina |
| Tom Stewart | Shayn Solberg | ¿? | Rodrigo Saavedra |
| Larry Willingham | Brendan Fletcher | Luis Daniel Ramírez | Yusef Rumie |
| Buck Willingham | Norman Browning | Humberto Solórzano | Mario Santander |
| Directora Pepper | Nicola Cavendish | Sylvia Garcel | Isabel Quinteros |
| Greg | Chris Turner | Eduardo Garza | Daniel Remedy |
| Arbitro 1 | Jay Brazeau | ¿? | ¿? |
| Reportera | Marian Dodd | ¿Nancy Mackenzie? | Maureen Herman |
| Arbitro 2 | Kevin DiCicco | ¿Arturo Mercado? | Ricardo Soto |
| Andrea Framm | Jessebel Mather | ¿? | Gianina Talloni |
| Katy Mather (voz) | |||
| Melissa | Christine Kennedy | Elsa Covián | ¿? |
| Juez Cranfield | Eric Christmas | Francisco Colmenero | Omar López |
| Título | N/D | Luis Rojas | |
| Insertos | Carlos Carvajal | ||
Voces adicionales[]
2ª versión
Créditos de doblaje[]
.png "Créditos doblaje Buddy superestrella (doblaje de DINT).png (564 kB)")
2ª versión (Disney+)
Muestras multimedia[]
Comparación de doblajes[]
Buddy Superestrella -1997- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino
Curiosidades[]
- En Argentina antes de su estreno por la cadena Telefe, el título se llamó "Buddy Super Star".
- En una promo de Cartoon Network antes de su estreno, el título se llamó erróneamente "Irresistible".
Streaming[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Versión de doblaje | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Netflix | Películas para ver en familia | Digital | Original
|
7+ | Latinoamérica | 
|
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 de junio de 2001 | 
|
|
07:30 pm | Original
|
México |
|
| ¿? de 2002 | 
|
11 | Argentina | 
| ||
| 23 de junio de 2012 | 
|
|
Perú | 
| ||
| 7 de agosto de 2021 | 
|
|
02:00 pm | |||
| 8 de febrero de 2003 | 
|
5/10 | Colombia | 
| ||
| RCN | 4/8 | |||||
| Disney | Disney Channel | Latinoamérica |
| |||
| 7 de septiembre de 2007 | 
|
|
08:00 pm | |||
| 9 de agosto de 2009 | 
|
10 | 03:00 pm | Venezuela | 
| |
| Teletica | 7 | Costa Rica | 
| |||
 |
Uruguay | 
| ||||
Véase también[]
- Buddy 2: el perro futbolista
- Buddy 3: en la copa mundial
- Buddy 4: El bateador de oro
- Buddy 5: golpea de nuevo
- Buddy: Familia al rescate
- Snow Buddies: Cachorros en la nieve
- Space Buddies: Cachorros en el espacio
- Santa Buddies: Buscando las huellas de Santa
- Santa Paws: En busca de Santa Claus
- Spooky Buddies: Cachorros embrujados
- Buddies: Cazadores de tesoros
- Santa Paws 2: Los cachorros de Santa
- Los súper Buddies