Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Doblaje angelino,
y 29 más

Cambios: Air Bud: Golden receiver

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Deshecha la revisión 2526335 de 3DMortal (disc.))
(Neandro 64 Channel)
Etiqueta: Edición visual
 
(No se muestran 27 ediciones intermedias de 14 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Buddy 2: el perro futbolista
 +
|titulo = Air Bud: Golden receiver
 
|img = AirBud2.jpg
  
|img = AirBud2.jpg
  +
|idioma_orig = Inglés
 
|titulo_orig = Air Bud: Golden receiver
  
|titulo_orig = Air Bud: Golden receiver
  +
|titulo_doblado = {{Bandera|México}} Buddy 2: El perro futbolista<br/><small>(Original)</small><br>{{Bandera|Estados Unidos}} Buddy, el perro maravilla<br/><small>(Redoblaje)</small>
⚫
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Prime Dubb]]
  
−
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Point.360|All Post Inc.]]
 +
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Prime Dubb]]<br/><small>(Original)</small>
  +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Point.360|V.D.I Media]]<br/><small>(Redoblaje)</small>
−
|direccion_doblaje =
  
−
|supervision_creativa = {{Bandera|México}} {{Bandera|Estados Unidos}} [[Javier Pontón]]
 +
|direccion_doblaje = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Roberto Colucci]]<br/><small>(Redoblaje)</small>
  +
|traductor_adaptador = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Gabriela Marvel]]<br/><small>(Redoblaje)</small>
−
|doblaje_español = [[Disney en el doblaje|Disney Character Voices International]]
 
−
|pais1 = {{Bandera|México}} México
 +
|gerente_creativo = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Raúl Aldana]]
  +
|doblaje_español = {{Bandera|México}} {{Bandera|Estados Unidos}} [[Archivo:Disney Character Voices.png|75px|caption text|link=Disney_Character_Voices_International]]<br/><small>(Original & redoblaje)</small>
⚫
|pais2 = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles
  
−
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 +
|pais1 = {{Bandera|México}} México<br/><small>(Original)</small>
  ⚫
|pais2 = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles<br/><small>(Redoblaje)</small>
  +
|origen1 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  +
|origen2 = {{Bandera|Canadá}} Canadá
 
|año = 1998
  
|año = 1998
  +
|predecesor = [[Buddy superestrella]]
⚫
}}
  
  +
|sucesor = [[Buddy 3: en la copa mundial]]
−
'''''Buddy 2: el perro futbolista''''' es una película de 1998 dirigida por Richard Martin.
 +
}}'''''Air Bud: Golden receiver''''' es una película de 1998 dirigida por Richard Martin.
   
  +
{{Sinopsis|Buddy tiene un nuevo truco bajo la pata - fútbol. Cuando el propietario de Buddy se convierte de repente en el próximo quarterback de la escuela, Buddy entra en el grupo también. La pareja dinamita de Buddy y Josh ayuda a llevar a los Timberwolves al campeonato estatal.}}
−
== Reparto ==
  
  +
⚫
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
  
  +
==Repartos==
  ⚫
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  ⚫
! rowspan="2" |Personaje
  ⚫
! rowspan="2" |Actor original
  ⚫
! colspan="5" |Actor de doblaje
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  ⚫
!{{Bandera|México}} Doblaje original
⚫
!rowspan="2"|Personaje
  
  +
!{{Bandera|Estados Unidos}} Redoblaje
⚫
!rowspan="2"|Actor original
  
⚫
!colspan="2"|Actor de doblaje
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
⚫
!Doblaje original
  
−
!Redoblaje
  
 
|-
  
|-
 
|Josh Framm
  
|Josh Framm
 
|[[Kevin Zegers]]
  
|[[Kevin Zegers]]
 
|[[Enzo Fortuny]]
  
|[[Enzo Fortuny]]
  +
|[[Humberto Amor]]
⚫
|style="background:#dbdbdb;"|
  
 
|-
  
|-
 
|Jackie Framm
  
|Jackie Framm
Línea 38: Línea 45:
 
|[[Dale Midkiff]]
  
|[[Dale Midkiff]]
 
|[[Rafael Rivera]]
  
|[[Rafael Rivera]]
  +
|[[Héctor Alvarado]]
  ⚫
|-
  +
|Andrea Framm
  +
|Alyson MacLaren
 
|style="background:#dbdbdb;"|
  
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Ivette González]]
 
|-
  
|-
 
|Natalya
  
|Natalya
 
|[[Nora Dunn]]
  
|[[Nora Dunn]]
 
|[[Magda Giner]]
  
|[[Magda Giner]]
  +
|[[Daniela Durán]]
⚫
|style="background:#dbdbdb;"|
  
 
|-
  
|-
 
|Entrenador Fanelli
  
|Entrenador Fanelli
Línea 49: Línea 61:
 
|[[Mario Sauret]]
  
|[[Mario Sauret]]
 
|[[Guillermo Romano]]
  
|[[Guillermo Romano]]
  +
|-
  +
|Tom
  +
|Shayn Solberg
  +
|[[Víctor Ugarte]]
  +
|[[Víctor Mares Jr.]]
  +
|-
  +
|Directora Salter
  +
|Suzanne Ristic
  +
|[[Lourdes Morán]]
  +
|[[Rocío Gallegos]]
 
|-
  
|-
 
|Cronista en partido
  
|Cronista en partido
Línea 54: Línea 76:
 
|[[Miguel Angel Sanromán]]
  
|[[Miguel Angel Sanromán]]
 
|style="background:#dbdbdb;"|
  
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|-
  +
|Popov
  +
|[[Perry Anzilotti]]
  ⚫
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Leonardo Araujo]]
 
|}
  
|}
   
  +
== Créditos de doblaje ==
⚫
==Transmisión==
  
  +
<gallery>
⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em0.5em1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse:collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
Créditos doblaje Buddy, el perro maravilla (redoblaje) (1).jpg|Redoblaje (Disney+) (1)
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  +
Créditos doblaje Buddy, el perro maravilla (redoblaje) (2).jpg|Redoblaje (Disney+) (2)
−
!Cadena
  
  +
</gallery>
⚫
!Canal
  
  +
−
!País
  
  +
==Galería==
  +
{|
  +
| style="vertical-align:top;" |[[Archivo:Buddy 2 - título español.png|thumb|center|300px|Logotipo traducido.]]
  ⚫
|}
  +
  +
== Muestras multimedia ==
  +
==== Comparación de doblajes ====
  +
<gallery>
  +
Archivo:Buddy 2- El Perro Futbolista -1998- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje
  +
</gallery>
  +
  +
==Streaming==
  +
{| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Logo
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
!Formato
  +
!Clasificación
  +
!Versión de doblaje
  +
!Región
  +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Prime_Video.png|85px|link=https://www.primevideo.com/detail/0P0WOS2J9T9H4U78WGHO0P1D20/ref=atv_dl_rdr]]
  +
|Prime video
  +
| rowspan="2" |<small>Comedia / Deportes / Infantil</small>
  +
| rowspan="2" |Digital
  +
| TODO
  +
| {{Bandera|Estados Unidos}} Redoblaje
  +
| rowspan="2" |Latinoamérica
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Centroamérica}}{{Bandera|Sudamérica}}
  +
|}
  +
  ⚫
== Transmisión ==
  ⚫
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
! width="5%" |Cadena
  +
! width="5%" |Canal
  +
!Horario
  +
!Versión de doblaje
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" |
  +
|Grupo Enfoca
 
|Frecuencia Latina
  
|Frecuencia Latina
  +
| rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" |
⚫
|2
  
  ⚫
| {{Bandera|México}} Doblaje original
  +
|Perú
 
|{{Bandera|Perú}}
  
|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|Televisa
  ⚫
|Canal 5
  +
| rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" |
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|16 de julio de 2011
  +
|Mega
  +
|9
  +
|15:45
  +
|Chile
  +
|{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|5 de mayo de 2020<br /><small>(señal Panregional)</small>
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Discovery Networks.png|60px]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Discovery kids 2016.png|60px]]
  +
|9:02
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}} Redoblaje
  +
| rowspan="2" |Latinoamérica
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Centroamérica}}{{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  ⚫
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|Disney
  +
|Disney Channel
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|}
  
|}
   
−
== Véase también ==
 +
==Véase también==
 
*[[Buddy superestrella]]
  
*[[Buddy superestrella]]
 
*[[Buddy 3: en la copa mundial]]
  
*[[Buddy 3: en la copa mundial]]
Línea 82: Línea 182:
 
*[[Santa Paws 2: Los cachorros de Santa]]
  
*[[Santa Paws 2: Los cachorros de Santa]]
 
*[[Los súper Buddies]]
  
*[[Los súper Buddies]]
  +
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  ⚫
[[Categoría:Doblaje angelino]]
  +
[[Categoría:Redoblajes]]
 
[[Categoría:Películas de Walt Disney Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Walt Disney Pictures]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de Dimension Films]]
  +
[[Categoría:Películas de Buena Vista]]
 
[[Categoría:Películas de Keystone Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas de Keystone Entertainment]]
  +
[[Categoría:Series y Películas de Alliance Films]]
  +
[[Categoría:Películas y series de Air Bud Entertainment]]
 
[[Categoría:Películas de 1990s]]
  
[[Categoría:Películas de 1990s]]
⚫
[[Categoría:Películas de Buena Vista]]
  
 
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
 
[[Categoría:Películas de 1998]]
  
[[Categoría:Películas de 1998]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Textos en español]]
  +
[[Categoría:Películas de Canadá]]
  +
[[Categoría:Producciones canadienses]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Familiar]]
  +
[[Categoría:Deportes]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Kids' Choice]]
  +
[[Categoría:Películas y series editadas por Videomax]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Channel]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Channel]]
−
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina TV]]
−
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]]
−
[[Categoría:Redoblajes]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
⚫
[[Categoría:Doblaje angelino]]
  
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Animal Planet]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Animal Planet]]
−
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Discovery Kids]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Prime Video]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Disney+ USA]]
  +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]

Revisión actual - 01:11 15 feb 2024

Air Bud: Golden receiver es una película de 1998 dirigida por Richard Martin.

Sinopsis

Buddy tiene un nuevo truco bajo la pata - fútbol. Cuando el propietario de Buddy se convierte de repente en el próximo quarterback de la escuela, Buddy entra en el grupo también. La pareja dinamita de Buddy y Josh ayuda a llevar a los Timberwolves al campeonato estatal.


Repartos

Personaje Actor original Actor de doblaje
México Doblaje original Estados Unidos Redoblaje
Josh Framm Kevin Zegers Enzo Fortuny Humberto Amor
Jackie Framm Cynthia Stevenson Dulce Guerrero Marcela Bordes
Patrick Sullivan Dale Midkiff Rafael Rivera Héctor Alvarado
Andrea Framm Alyson MacLaren Ivette González
Natalya Nora Dunn Magda Giner Daniela Durán
Entrenador Fanelli Robert Costanzo Mario Sauret Guillermo Romano
Tom Shayn Solberg Víctor Ugarte Víctor Mares Jr.
Directora Salter Suzanne Ristic Lourdes Morán Rocío Gallegos
Cronista en partido Dave Cameron Miguel Angel Sanromán
Popov Perry Anzilotti Leonardo Araujo

Créditos de doblaje

Galería

Buddy 2 - título español

Logotipo traducido.

Muestras multimedia

Comparación de doblajes

Streaming

Logo Empresa Categoría Formato Clasificación Versión de doblaje Región País
Prime Video Prime video Comedia / Deportes / Infantil Digital TODO Estados Unidos Redoblaje Latinoamérica CentroaméricaSudamérica

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
Grupo Enfoca Frecuencia Latina México Doblaje original Perú Perú
Televisa Canal 5 México México
16 de julio de 2011 Mega 9 15:45 Chile Chile
5 de mayo de 2020
(señal Panregional) 		Discovery Networks Discovery kids 2016 9:02 Estados Unidos Redoblaje Latinoamérica CentroaméricaSudamérica
Disney Disney Channel

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.