(Ya habia dicho que los agradecimiento ya no se ponen y que pongas eso de "articulo creado por...") |
Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 27 ediciones intermedias de 11 usuarios) | |||
Línea 5: | Línea 5: | ||
|estudio_doblaje = [[Palmera Record]] |
|estudio_doblaje = [[Palmera Record]] |
||
|direccion_doblaje = |
|direccion_doblaje = |
||
− | |fecha_grabacion = 2011 |
||
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina |
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
Línea 13: | Línea 12: | ||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
− | {| |
+ | {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border-bottom: #aaa 1px solid; border-left: #aaa 1px solid; padding-bottom: 0.5em; margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding-left: 0.5em; padding-right: 0.5em; border-collapse: collapse; background: #f9f9f9; font-size: 95%; border-top: #aaa 1px solid; border-right: #aaa 1px solid; padding-top: 0.5em" width="60%" |
− | |-style="background: #ccf |
+ | |- style="background: #ccf" |
+ | !width="65"|Foto |
||
− | !Personaje |
||
+ | ! style="text-align:left;"|Personaje |
||
− | !Actor original |
||
+ | ! style="text-align:left;"|Actor original |
||
− | !Actor de doblaje |
||
+ | ! style="text-align:left;"|Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="text-align:center;"|[[Archivo:14.png|65px]] |
||
| Bucky Larson |
| Bucky Larson |
||
| [[Nick Swardson]] |
| [[Nick Swardson]] |
||
| [[Hernán Bravo]] |
| [[Hernán Bravo]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="text-align:center;"|[[Archivo:7.png|65px]] |
||
+ | |Kathy McGee |
||
+ | |[[Christina Ricci]] |
||
+ | |[[Sol Nieto]] |
||
⚫ | |||
+ | | style="text-align:center;"|[[Archivo:111.png|65px]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | | style="text-align:center;"|[[Archivo:Sombra_dicc.png|65px]] |
||
|Dick Shadow |
|Dick Shadow |
||
|[[Stephen Dorff]] |
|[[Stephen Dorff]] |
||
|[[Pedro Ruiz]] |
|[[Pedro Ruiz]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="text-align:center;"|[[Archivo:8.png|65px]] |
||
| Gary |
| Gary |
||
| [[Kevin Nealon]] |
| [[Kevin Nealon]] |
||
− | | [[Javier |
+ | | [[Javier Gómez]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | | style="text-align:center;"|[[Archivo:Jday.png|65px]] |
||
| J. Day |
| J. Day |
||
| Ido Mosseri |
| Ido Mosseri |
||
+ | | [[Pablo Gandolfo]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="text-align:center;"|[[Archivo:2.png|65px]] |
||
⚫ | |||
+ | | [[Edward Herrmann]] |
||
+ | |rowspan="2"|[[Ariel Abadi]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="text-align:center;"|[[Archivo:Rico.png|65px]] |
||
+ | |Eddie |
||
+ | |Monty Hoffman |
||
+ | |- |
||
+ | | style="text-align:center;"|[[Archivo:4.png|65px]] |
||
+ | |Dale |
||
+ | |Adam Herschman |
||
+ | |[[Hernán Palma]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="text-align:center;"|[[Archivo:Lars.png|65px]] |
||
| Lars |
| Lars |
||
− | | Brandon Hardesty |
+ | | [[Brandon Hardesty]] |
− | | [[Martín Gopar]] |
+ | |rowspan="2"| [[Martín Gopar]] |
+ | |- |
||
+ | | style="text-align:center;"|[[Archivo:Clintm.png|65px]] |
||
+ | | Clint |
||
+ | | [[Curtis Armstrong]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="text-align:center;"|[[Archivo:9.png|65px]] |
||
+ | |Claudio |
||
+ | |Mario Joyner |
||
+ | |rowspan="2"|[[René Sagastume]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="text-align:center;"|[[Archivo:6.png|65px]] |
||
⚫ | |||
+ | |Insertos |
||
− | | [[Miriam Flynn]] |
||
+ | |N/D |
||
− | | [[Livia Fernán]] |
||
|} |
|} |
||
==='''Voces adicionales'''=== |
==='''Voces adicionales'''=== |
||
*[[Mara Campanelli]] |
*[[Mara Campanelli]] |
||
− | *[[ |
+ | *[[Mario De Candia]] |
+ | *[[Javier Naldjián]] |
||
+ | *[[Dany de Álzaga]] |
||
+ | *[[Hernán Palma]] |
||
+ | |||
+ | == Transmisión == |
||
+ | {| width="73%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |-style="background: #ccf;" |
||
+ | !Fecha de transmisión |
||
+ | !width=5%|Cadena |
||
+ | !width=5%|Canal |
||
+ | !Horario |
||
+ | !colspan="2"|País |
||
+ | |- |
||
+ | |1 de julio de 2016 |
||
+ | |[[Archivo:Nuevo logotipo de televisa 2016.png|60px]] |
||
+ | |[[Archivo:Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México).png|40px]] |
||
+ | |09:45 pm |
||
+ | |México |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
+ | |- |
||
+ | |30 de junio de 2019 |
||
+ | |[[Archivo:TCS El Salvador.svg|50px]] |
||
+ | |[[Archivo:Canal 2 TCS.png|50px]] |
||
+ | |02:00 am |
||
+ | |El Salvador |
||
+ | |{{Bandera|El Salvador}} |
||
+ | |} |
||
== Curiosidades == |
== Curiosidades == |
||
− | *En el doblaje se |
+ | *En el doblaje se usan groserías. |
− | *[[Diego Brizzi]] interpreta a dos personajes, que en la película hablan entre ellos, pero para J. Day usa un tono agudo, y para Miles uno más grave. |
||
*Cuando Claudio le menciona a Bucky sobre "Dick Shadow" se lo dice en español (Dick Sombra), pero luego lo llama por su nombre en inglés. |
*Cuando Claudio le menciona a Bucky sobre "Dick Shadow" se lo dice en español (Dick Sombra), pero luego lo llama por su nombre en inglés. |
||
⚫ | |||
− | *En una escena Bucky se presenta como "Hucky", en el doblaje se mantubo este cambio. |
||
− | *En la pelicula se refiere al miembro masculino como pene y verga, pero en el doblaje, para que sea bulgar y a la vez neutro, se lo llamo pito. |
||
⚫ | |||
− | [[ |
+ | [[Archivo:Diego Brizzi - Doblaje - Bucky Larson|thumb|right|200px|Muestra de doblaje]]. |
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje argentino]] |
[[Categoría:Doblaje argentino]] |
||
Línea 65: | Línea 124: | ||
[[Categoría:Películas de Happy Madison]] |
[[Categoría:Películas de Happy Madison]] |
||
[[Categoría:Películas de Sony Pictures]] |
[[Categoría:Películas de Sony Pictures]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2011]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por FX]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
||
+ | [[Categoría:Comedia]] |
||
+ | [[Categoría:Doblaje con groserías]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 2]] |
Revisión del 00:48 14 sep 2019
Bucky Larson: Nacido para ser estrella o Bucky Larson: Dotado para triunfar es una película de 2011 dirigida por Tom Brady y escrita por Allen Covert, Adam Sandler y Nick Swardson, protagonizada por Nick Swardson, Christina Ricci, Don Johnson y Stephen Dorff.
Reparto
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Bucky Larson | Nick Swardson | Hernán Bravo | |
Kathy McGee | Christina Ricci | Sol Nieto | |
Miles Deep | Don Johnson | Diego Brizzi | |
Dick Shadow | Stephen Dorff | Pedro Ruiz | |
Gary | Kevin Nealon | Javier Gómez | |
J. Day | Ido Mosseri | Pablo Gandolfo | |
Jeremiah Larson | Edward Herrmann | Ariel Abadi | |
Eddie | Monty Hoffman | ||
Dale | Adam Herschman | Hernán Palma | |
Lars | Brandon Hardesty | Martín Gopar | |
Clint | Curtis Armstrong | ||
Claudio | Mario Joyner | René Sagastume | |
Insertos | N/D |
Voces adicionales
Transmisión
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
---|---|---|---|---|---|
1 de julio de 2016 | 09:45 pm | México | |||
30 de junio de 2019 | 02:00 am | El Salvador |
Curiosidades
- En el doblaje se usan groserías.
- Cuando Claudio le menciona a Bucky sobre "Dick Shadow" se lo dice en español (Dick Sombra), pero luego lo llama por su nombre en inglés.
- Los DVD no tienen créditos de doblaje en español, pero sí en francés.
.