Bubblegum Crisis Tokyo 2040 es una serie de anime de 26 capítulos producida por AIC y JVC, estrenada por TV Tokyo en 1998. En Latinoamérica se estrenó por Locomotion en septiembre de 2000; posteriormente fue emitida por I.Sat en el año 2004.
|
Reparto
| Personaje | Seiyū | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Priscilla Sonoda Asagiri | Yū Asakawa | Rebeca Manríquez |
| Linna Yamazaki | Rio Natsuki | Isabel Martiñón |
| Sylia Stingray | Satsuki Yukino | Teresa Ibarrola (adulta) |
| Gaby Ugarte (niña) | ||
| Nene Romanova | Hiroko Konishi | Mónica Villaseñor |
| Leon McNichol | Kiyoyuki Yanada | Alan René Bressant |
| Daley Wong | Yūji Ueda | Ismael Castro |
| Nigel Kirkland | Ken Yamaguchi | Alejandro Ortega |
| Mackey Stingray | Kōki Miyata | Eduardo Garza |
| Brian J. Mason | Jōji Nakata | Jorge Palafox |
| Quincy Rosenkreuz | Tadashi Nakamura | José Luis Castañeda |
| Galatea | Satsuki Yukino (adulta) | Love Santini |
| Yui Horie (niña) | Liliana Sosa | |
| Nick Roland | Ken Yamaguchi | Marcos Patiño (ep. 1) |
| Sergio Gutiérrez Coto (resto) | ||
| Carlos Hernández (un ep.) | ||
| Boomer (Secretaria de Mason) | Miho Yamada | Alejandra de la Rosa |
| Kuzui | Takehiro Murozono | Emmanuel Rivas |
| Haruma | Roberto Mendiola | |
| Yano | Saburo Kamei | César Soto |
| Dr. Steven K. Stingray | Kinryū Arimoto | Paco Mauri |
| Misae | Yuki Masuda | Love Santini |
| Madre de Sylia | Misa Watanabe | |
| Narrador | N/A | Rafael Rivera |
Personajes episódicos
| Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Kain | Kunihiko Yasui | Juan Alfonso Carralero | 1-2 |
| Boomer supervisora | Inacreditado | Anabel Méndez | 1-2 |
| Cajera | Inacreditada | Tania Kramis | 1 |
| Voz mujer | Inacreditada | Patricia Bolaños | |
| Voz hombre | Inacreditado | Ismael Castro | |
| Mujer | Inacreditada | Gabriela Sánchez | |
| Voz #2 | Inacreditado | Gabriel Medina | |
| Boomer | Inacreditado | José Luis Miranda | |
| Hombre #1 | Inacreditado | Marcos Patiño | 2 |
| Hombre #2 | Inacreditado | José Luis Miranda | |
| Cliente | Inacreditada | Norma Iturbe | |
| Boomer mesera | Inacreditada | ||
| Mujer computadora | Inacreditada | Patricia Bolaños | |
| Hombre de barba | Inacreditado | José Luis Miranda | |
| Niña | Inacreditada | Tania Kramis | |
| Mujer #1 | Inacreditada | 3 | |
| Mujer #2 | Inacreditada | Gabriela Guzmán | |
| Mesero | Inacreditado | Marcos Patiño | |
| Voz en radio | Inacreditada | Garda Santini | |
| Piloto | Inacreditado | Gustavo Melgarejo | 3, 6, 7 |
| Dueño | Inacreditado | José Luis Miranda | 4 |
| Policía #1 | Inacreditado | César Vázquez | |
| Reparador del Boomer | Inacreditado | José Luis Castañeda | |
| Boomer | Inacreditado | Rafael Rivera | |
| Ksuit | Inacreditado | Erick Salinas | 5 |
| Operador | Inacreditado | ||
| Líder | Inacreditado | Carlos Hernández | 5, 6 |
| Yamaguchi | Inacreditado | Gustavo Melgarejo | 5 |
| Hot V | Inacreditado | José Luis Miranda | 5-6 |
| Policía | Inacreditado | Jorge Abraham | 6 |
| Hot TV-2 | Inacreditado | José Luis D' Cruz | |
| Anunciadora | Inacreditada | Rocío Canseco | |
| Mutv | Inacreditada | Loretta Santini | |
| Clienta | Inacreditada | Norma Iturbe | |
| Hombre #2 | Inacreditado | Héctor Miranda | 7 |
| Voz hombre | Inacreditado | ||
| Voz mujer | Inacreditada | Gabriela Guzmán | |
| Erin Norbert | Kyōko Hikami | ||
| Bill Norbert | Inacreditado | Sergio Gutiérrez Coto | |
| Trabb | Inacreditada | Circe Luna | 9 |
| Monitor | Inacreditada | ||
| Hombre | Inacreditado | Marcos Patiño | |
| Trabd | Inacreditado | Esteban Desco | |
| Trabe | Inacreditado | Gustavo Melgarejo | |
| Boomer | Inacreditado | José Luis Miranda | |
| Mujer #1 | Inacreditada | Alejandra de la Rosa | 10 |
| Mujer #2 | Inacreditada | Gabriela Guzmán | |
| Kid Gomez | Inacreditado | Emmanuel Rivas | 11 |
| Mujer | Inacreditada | Teresa Ibarrola | |
| Madre de Linna | Ayumi Kida | Loretta Santini | 11, 19 |
| Masaki | Hideo Ishikawa | Roberto Mendiola | 11-12 |
| Hombre #3 | Inacreditado | Gustavo Melgarejo | 11 |
| Hombre #4 | Inacreditado | Alfonso Morales | |
| Hombre #5 | Inacreditado | Carlos Hernández | |
| Sirvienta | Inacreditada | Rocío Canseco | |
| Operador #1 | Inacreditado | José Luis Miranda | |
| Operador #2 | Inacreditado | Alan René Bressant | |
| Dr. Chang | Shōsei Suzuki | Ernesto Casillas | 13 |
| Kurata | Takuma Suzuki | Enrique Cervantes | |
| Megu | Inacreditada | Circe Luna | 14 |
| Miles | Hidenari Ugaki | Armando Coria | |
| Maria Roland | Konomi Maeda | Gaby Beltrán | 17 |
| Sobrevivientes | Inacreditados | Humberto Solórzano | 22 |
| Boomer Piloto | Inacreditado | Roberto Mendiola | 24 |
| Motoesclava | Banjō Ginga | Jesse Conde | 26 |
Créditos
Transmisión
| Año | Cadena | Canal | País |
|---|---|---|---|
| 2000-2003 | 
| 
|  
|
| 2004 | .png){kind=small}
|
| |
| 2005 | 
| 
| |
| 2001 | 
| 10 | 
|
| 2005 | Grupo Bethia | 
|
|
Edición en vídeo
| Empresa | Categoría | Formato | Contenido | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|
| ADV | Series de Anime |  | 6 discos | 1 | 
|
Datos de interés
- Locomotion adquirió de ADV Films los derechos de transmisión de la serie, la cuál estaba siendo doblada al inglés. Por dicho motivo la versión al español latinoamericano comenzó a realizarse desde la versión estadounidense. Sin embargo, en el transcurso del doblaje Locomotion superó a la edición de ADV, motivo por el cuál el doblaje se tuvo que seguir realizando desde la versión japonesa.
- Por el mismo motivo expuesto anteriormente, el opening y el ending de la versión emitida en Locomotion tenían créditos en inglés (editados por ADV) hasta cierto capítulo, luego pasaban a ser los créditos originales en japonés. En la emisión por otros canales, todos los episodios ya tenían los créditos en inglés traducidos por ADV.
- En la escena final de un episodio, se mantiene la interpretación en inglés de la voz de Priss para una canción que canta.
- En las emisiones por Locomotion, fue retirada la voz en off durante el opening y los eyectach.
- Xystus adquirió los derechos de distribución de la serie luego de terminar el tiempo de exclusividad que tenía Locomotion.
Créditos en japonés.
Título de episodio, versión japonesa.
