Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki

Bubble Guppies es una serie animada estadounidense-canadinese preescolar y serie original de Nickelodeon y Nick Jr. en horario matutino que fue estrenada en los Estados Unidos el lunes 24 de enero de 2011, para Latinoamérica el 12 de marzo del mismo año que cuenta la historia de unos 6 sirenos de diferentes razas (3 niños y 3 niñas) con la ayuda de un pez anaranjado le ayudan a resolver problemas y divertirse en sus bailes, con mucha diversión y comedia.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada Episodios Muestra
de voz
Goby Jelain Imani Miriam Aguilar 1ª-2ª
Christopher Borger
(voz cantada)
Marleik Mar Mar Walker
Johntae Lipscomb 48
Issac Ryan Brown
Caleb Clark Sixnalie Villalba 5ª-6ª 78-102
Josiah Gaffney 103-129
Nonny Eamor Piruccello Arturo Pizarro Quiroz 1ª-2ª
Jet Jurgensmeyer
Consuelo Pizarro
AJ Kane 5ª-6ª
Eamor Piruccello Laura Serrano
(voz cantada)
18
Eason Rytter 48
Gil Zachary Gordon Constanza Pizarro Quiroz
Marcos González 1ª-2ª
Jacob Bertrand 2ª-3ª
Jay Gragani
Quinn Breslin Vicente Sepulveda 1-¿?
Camila Rojas 5ª-6ª ¿?-
Zachary Gordon Miriam Aguilar
(voz cantada)
1ª-2ª
Teddy Walsh 2ª-3ª
Jay Gragani
Molly Brianna Gentilella Camila Herrera 1ª-2ª
Bailey Gambertoglio 3ª-4ª
Taylor Kaplan 1-¿?
Lucía Suárez ¿?-¿?
Brianna Gentilella
Natalie Santibañez
(voz cantada)
1ª-4ª
5ª-6ª
Deema Angelina Wahler Vanesa Silva 1ª-2ª
Selena Gonzalez
(voz cantada)
Grace Kaufman 3ª-4ª 41-53
Miriam Aguilar 54-79
Catherine Bradley Lucía Suárez
Zoe Glick
Oona Reyna Shaskan Yaninna Quiroz
Ximena Marchant 21-¿?
Carolina Soto ¿?-39
Tori Feinstein 3ª-4ª
Colby Kipnes 5ª-6ª
Reyna Shaskan Miriam Aguilar
(voz cantada)
1ª-2ª
Tori Feinstein 3ª-4ª
Colby Kipnes 5ª-6ª
Sr. Grouper Tino Insana Karoly Díaz 1ª-4ª
Fred Tatasciore 3ª-6ª
5ª-6ª
Chris Phillips
(voz cantada)
1ª-6ª
Zooli Leah Janvier Gloria Montenegro 5ª-6ª
Pequeños peces anaranjados Skai Jackson Oscar Olivares 1ª-6ª
Vanesa Silva
Camila Estánovich Aguilar
Constanza Pizarro Quiroz
Yannina Quiroz
Ximena Marchant
Karla Carrizo
Alicia Alarcón
Bárbara Bustamante
Sid Fishy Ozzy Osbourne Matías Fajardo
Sr. Pez Gruñón Chris Phillips Roberto Farías 1ª-6ª
Tiburón Bebé Kimiko Glenn Carolina Soto 16
William Luke Youngblood Alicia Alarcón 16
Tiburón Papá Eric Edelstein Karoly Díaz 16
Tiburón Mamá Natasha Rothwell Camila Arismendi 16

Voces adicionales[]

Créditos de doblaje[]

Trivia[]

  • En su transmisión por Nickelodeon Latinoamérica, Telele y en Nick jr., aparecen los créditos de doblaje portugués de Brasil.
  • A partir de la quinta temporada se acreditan el doblaje latino aunque simultáneo con el doblaje brasileño

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Temporada País
12 de marzo de 2011-2016 ViacomParamount International Networks 08:25 am 1°-6° Latinoamérica México República DominicanaSudamérica Argentina
12 de marzo de 2011 - 1 de enero de 2024 Nick Jr. Latinoamérica Variado
2017-2019 08:30 Argentina Argentina
12 de marzo de 2011 - 31 mayo de 2012 08:25 am El Salvador El Salvador
2011-2016 Fundación para la Educación en la Televisió Variado Panamá Panamá
Enero de 2013-junio de 2014, 2015 06:25 am Chile Chile
30 de abril de 2013 07:30 am México México
3 de diciembre de 2017 06:00 am
2012 09:30 Costa Rica Costa Rica
2014 ¿? Ecuador Ecuador
ve
Series animadas
Series de Nickelodeon DougAventuras en pañalesEl show de Ren y StimpyLa vida moderna de Rocko¡Aaahh! Monstruos¡Oye Arnold!KaBlam!Los castores cascarrabiasCatDogOh Yeah! CartoonsLos ThornberrysBob EsponjaRocket PowerGingerLos padrinos mágicosInvasor ZimZona TizaLas aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genioRugrats crecidosLa robot adolescenteDanny PhantomAvatar: La leyenda de AangCatscratchRugrats en el jardín de niñosLos XEl Tigre: Las aventuras de Manny RiveraTak y el poder JujuLa granjaMighty B! La súper abejaLos pingüinos de MadagascarFanboy y Chum ChumPlaneta SheenT.U.F.F. Puppy, agente secretoWinx Club (temp. 5 y 6)Kung Fu Panda: La leyenda de PoLa leyenda de KorraRobot and MonsterTortugas NinjaMonstruos vs. AliensSanjay y CraigBreadwinnersHarvey BeaksCerdo Cabra Banana GrilloThe Loud HouseBunsen es una bestiaEl edificio WayneLas aventuras de Kid DangerEl ascenso de las Tortugas NinjaLos CasagrandeEs PonyEl show de Patricio EstrellaMiddlemost: Aventura postalMonster HighPiedra, Papel, TijeraLos padrinos mágicos: Un nuevo deseoMax y la pandilla medievalWylde Pak
Series de Nick Jr. Las pistas de BluePequeño BillDora, la exploradoraOswaldLos BackyardigansGo, Diego, Go!Las mascotas maravillaNi Hao, Kai-LanEquipo UmizoomiBubble GuppiesDora y sus amigosBlaze and the Monster MachinesFresh Beat Band of SpiesShimmer y ShineNella: Una princesa valienteSunny DayButterbean's CaféPistas de Blue y túSantiago de los MaresBaby Shark, el gran showEl show de Tiny ChefOso BossySuper liga de conejos
Series para streaming Netflix
Pinky MalinkyGlitch TechsStar Trek: Prodigy (temp. 2)
Paramount+
Kamp Koral: Los primeros años de Bob EsponjaRugrats: Aventuras en pañalesStar Trek: Prodigy (temp. 1)Nate, el grandeTransformers: La chispa de la TierraDoraTortugas Ninja: Historias mutantes
Apple TV+
Las mascotas maravilla: En la ciudad
Películas
Películas para cine
(Nickelodeon Movies)
Rugrats, la película: Aventuras en pañalesRugrats en París: La películaJimmy Neutrón: El niño genio¡Oye Arnold! La películaLos Thornberrys: La películaLos Rugrats: Vacaciones salvajesBob Esponja: La películaLa granjaBob Esponja: Un héroe fuera del aguaParque mágicoTortugas Ninja: Caos mutanteBob Esponja: En busca de los Pantalones Cuadrados • The Legend of Aang: The Last Airbender • Secuela sin título de Tortugas Ninja: Caos mutante
Películas para TV CatDog y el gran misterio de los padresLas aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio: Gana, pierde y ¡Kaboom!Novillomán: El vengador con ubresAlbert¡Oye Arnold! La película de la junglaLucky: Un duende con suerte
Películas para streaming Netflix
La vida moderna de Rocko: Cambio de chipInvasor Zim y el poder del FlorpusThe Loud House: La películaEl ascenso de las Tortugas Ninja: La películaLos Casagrande: La películaAl rescate de Fondo de Bikini: La película de Arenita MejillasPlankton: La película
Paramount+
Bob Esponja: Al rescateLa gran aventura de Blue en la ciudadBaby Shark, la gran películaLoud House: No hay tiempo para espiar
ve
Series Originales El castillo de EurekaLa ventana de AllegraLa isla Gullah GullahLas pistas de BluePequeño BillDora, la exploradoraOswaldLos BackyardigansGo, Diego, Go!Las mascotas maravillaNi Hao, Kai-LanThe Fresh Beat BandEquipo UmizoomiBubble GuppiesDora y sus amigosBlaze and the Monster MachinesFresh Beat Band of SpiesShimmer y ShineNella: Una princesa valienteSunny DayButterbean's CaféPistas de Blue y túSantiago de los MaresBaby Shark, el gran showEl show de Tiny ChefOso BossySuper liga de conejos
Otras series El mundo fantástico de Richard ScarryMi ositoEl wabuloso mundo del Dr. SeussPeppa PigLazyTown (temp. 1-2)Jack y su gran showWow! Wow! Wubbzy!Yo Gabba Gabba!El pequeño reino de Ben y HollyMike, el caballeroLalaloopsyTickety TocPeter RabbitPAW Patrol: Patrulla de cachorrosZack y QuackLittle CharmersRusty RivetsTop WingBecca y sus amigosRainbow Rangers: Las heroínas del arcoirisAbby HatcherCorn & PegLas aventuras del oso PaddingtonDeer SquadBarbapapá y su familiaRubble y equipoLos Hámsters de Hamsterdale
Series para streaming TibucánDoraLas mascotas maravilla: En la ciudad