Personaje
Actor original
Actor de doblaje
Episodio
Audio
Primera temporada
Ratko
Nick Gracer
Angel Lugo
1
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-Ratko101.ogg
Trevor Podolski
Michael Grant
Víctor Díaz
2
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-TrevorPodolski102.ogg
Carlene
Artemis Pebdani
Aura Caamaño
2
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-Carlene102.ogg
Judd Sterrino
Scott Michael Morgan
Roger Eliud López
3
Helen
Helen Slayton-Hughes
Rocío Mallo
3
Steven
Pete Davidson
Angel Lugo
3
Dra. Rossi
Mary Elizabeth Ellis
Melanie Henríquez
4
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-DrRossi104.ogg
Gabe
Houston Rhines
Gherald De Fonseca
4
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-Gabe104.ogg
Sra. Patterson
Becky Thyre
¿?
4
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-MrsPatterson104.ogg
Sue
Amanda Reed
Mayela Pérez
4
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-Sue104.ogg
Martha
Jacquie Barnbrook
Gabriela Belén
5
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-Martha105.ogg
Estelle
Annie Korzen
Anna Bucci
5
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-Estelle105.ogg
Portero
Andy Richter
¿?
5
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-Doorman105.ogg
Hermana Steve
John Ross Bowie
¿?
6
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-SisterSteve106.ogg
Dustin Whitman
Scott Mescudi
Jesús Hernández
7
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-DustinWhitman107.ogg
Jimmy Brogan
Stacy Keach
Renzo Jiménez
8
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-JimmyBrogan108.ogg
Jerry Grundhaven
Jerry Minor
Eder La Barrera
8
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-JerryGrundhaven108.ogg
Jueza
Joyce Guy
María José Estévez
8
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-Judge108.ogg
Sra. Stratton
K.T. Thangavelu
María José Estévez
8
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-MrsStratton108.ogg
Sal
Joey Diaz
Guillermo Martínez
9
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-Sal109.ogg
Gino
Patrick Robert Smith
Héctor Indriago
9
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-Gino109.ogg
Thomas
Landall Goolsby
Reinaldo Rojas
9
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-Thomas109.ogg
Simon
Timothy Hornor
Ángel Mujica
9
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-Simon109.ogg
Melanie
Mary Stein
Gabriela Belén
9
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-Melanie109.ogg
Sobrina de Rosa
Isabella Day
Judith Noguera
10
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-RosaNiece110.ogg
Hermana de Rosa
Arianna Ortiz
Stefany Villarroel
10
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-RosaSister110.ogg
Donny
Michael Marc Friedman
Gherald De Fonseca
10
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-Donny110.ogg
Andrea
Catherine Carlen
Aura Caamaño
10
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-Andrea110.ogg
Louie
Frank Cappello
Nayip Rodríguez
10
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-Louie110.ogg
George
Barry Cullison
Roger Eliud López
10
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-George110.ogg
Enfermera
Liz Benoit
Gabriela Belén
11
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-NurseElaine111.ogg
Paul Haimes
Kirk Bovill
¿?
11
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-PaulHaimes111.ogg
Brendan Norman (joven)
11
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-YoungHaimes111.ogg
Hillary
Jamie Denbo
Aura Caamaño
11
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-Hillary111.ogg
Santa grande
Will McLaughlin
Roger Eliud López
11
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-BigSanta111.ogg
Santa pequeño
Ric Sarabia
¿?
11
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-LittleSanta111.ogg
Jeff
Jake Lockett
Ángel Lugo
12
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-Jeff112.ogg
Barbero Lee
London Kim
Jesús Rondón
12
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-BarberLee112.ogg
Madre de Doug
Armelia McQueen
Melanie Henríquez
12
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-DianeDougMother112.ogg
Perpetrador
Matthew Harris
Nayip Rodríguez
13
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-Prep113.ogg
Repartidor
Jess Allen
Héctor Indriago
13
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-DeliveryGuy113.ogg
Leo Sporm
Eddie Pepitone
Guillermo Martínez
14
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-LeoSporm114.ogg
Brandon Jacoby
Matthew Willig
Nayip Rodríguez
14
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-BrandonJacoby114.ogg
Spencer
Ron Gilbert
¿?
14
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-Spencer114.ogg
Gus Wimbledon
Danny Belrose
Ángel Lugo
15
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-Gus115.ogg
Bill Voss
Sean Whalen
David D'Urso
15
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-BillVoss115.ogg
Melipnos
Fred Armisen
Carlos Pinto
15
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-Melipnos115.ogg
Dante
Nate Bynum
Alex Orozco
15
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-Dante115.ogg
Adam Sandler
Luis Carreño
15
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-AdamSandler115.ogg
Joe Theismann
Ramón Guerra
15
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-JoeTheisman115.ogg
Vendedor de vinos
Andy Kreiss
Carlos Pinto
16
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-EricWineSeller116.ogg
Nancy
Grace Rowe
Stefany Villarroel
16
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-Nancy116.ogg
Gerard
Peter Spruyt
Georges Zalem
16
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-Gerard116.ogg
Lawrence
Jim Hoffmaster
Roger Eliud López
16
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-Lawrence116.ogg
Joseph
Harvey J. Alperin
¿?
16
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-Joseph116.ogg
Super Dan
Nate Torrence
Fernando Márquez
17
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-SuperDan117.ogg
Bernice
Amanda Lund
Lileana Chacón
17
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-Bernice117.ogg
Brian Jensen
Marque Richardson
¿?
17
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-BrianJensen117.ogg
Sr. Henders
Brian Huskey
Angelo Suárez
18
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-Henders118.ogg
Frank Spond
Bob McCracken
Guillermo Martínez
18
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-FrankSpond118.ogg
Martin Lipstunk
Michael Donovan
Carlos Pinto
18
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-MartinLipstunk118.ogg
Hank Berlusconi
David Theune
Alex Orozco
18
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-HankBerlusconi118.ogg
Steve Millerbund
Rolando Boyce
Ángel Lugo
19
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-SteveMillerbund119.ogg
Oficial Deetmore
Kevin Bigley
Ramón Guerra
20
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-Deetmore120.ogg
Janice
Beth Dover
Gabriela Belén
20
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-Janice120.ogg
Ugo
Barry Squitieri
Carlos Pinto
20
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-Ugo120.ogg
Sophia Bunsen
Heather Olt
Gabriela Belén
21
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-SophiaBunsen121.ogg
Dr. Martin Cozner
Dan Donohue
Eder La Barrera
21
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-MartinCozner121.ogg
Jueza Mindel
Judith Scarpone
Isabel Vara
22
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-JudgeMindel122.ogg
Agente Clarke
Adam Lieberman
Juan Guzmán
22
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-AgentClarke122.ogg
Jenny
Tiffany Martin
Ivanna Ochoa
22
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-Jenny122.ogg
Chiaki
Amy Okuda
Arelys González
22
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-Chiaki122.ogg
Isaac
Joe Mande
Eder La Barrera
22
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:B99-Isaac122.ogg
Segunda temporada
Jack Peligrou
Ed Helms
Jesus Rondon
30
Tercera temporada
Seth Dozerman
Bill Hader
Pedro Calviello
46
Teniente Singhf
Archie Panjabi
Carmen Suárez
47
Margaret Dozerman
Beth Hoyt
Ivette García
47
Nadia
Josh Casaubon
Kevin García
50
Sam Malone
Adrian Moreira-Behrens
Yojeved Meyer
52
Brian Hip
Michael Blaiklock
David D'Urso
52
Devon Mound
Dean Sharp
Kavier Roa
52
Frederick
Nick Offerman
Ricardo Omaña
53
Soren
Anders Holm
Carlos Pinto
55
Agneta
Riki Lindhome
Marisol Durán
55
Neil deGrasse Tyson
Renzo Jiménez
55
Padre Franklin
John O'Leary
Héctor Isturde
56
Debbie Holt
Niecy Nash
Aura Caamaño
58
Capitán Orleans
Paul F. Tompkins
Ricardo Omaña
58
Karen Peralta
Katey Sagal
Ivette García
59
Steve
Damon Wayans Jr.
Ángel Balam
60
John William Weichselbraun
Brad Hall
Ricardo Omaña
61
Marge Mala
Kate Flannery
Lileana Chacón
62
Anthony
Alek Cole
Carlos Pinto
65
Patrick
Max Silvestri
Ángel Lugo
65
Cuarta temporada
Jess
Zooey Deschanel
Jessica Ortiz
72