Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 815
páginas
en: Series de TV, Doblaje venezolano, Series de Universal Television,
y 19 más

Cambios: Brooklyn 9-9

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
(No se muestran 32 ediciones intermedias de 9 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|titulo_orig = Brooklyn Nine-Nine
  
|titulo_orig = Brooklyn Nine-Nine
 
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Venezuela}} [[Etcétera Group]]
  
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Venezuela}} [[Etcétera Group]]
−
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[DAT Doblaje Audio Traducción]]<br><small>(ep. 72,diálogos de Jess)</small>
 +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[DAT Doblaje Audio Traducción]]<br /><small>(ep. 72,diálogos de Jess)</small>
−
|direccion_doblaje1 = [[Angel Lugo]]<br><small>(temp 1-3)</small>
 +
|direccion_doblaje1 = [[Angel Lugo]]<br /><small>(temp 1-3)</small>
−
|direccion_doblaje2 = [[Gabriela Belén]] <br><small>(temp 3-)</small>
 +
|direccion_doblaje2 = [[Gabriela Belén]]<br /><small>(temp 3-)</small>
−
|direccion_doblaje3 = [[Jorge Bringas]] <br><small>(temp 2, desde cap. 17 al presente, para diálogos de Jake)</small>
 +
|direccion_doblaje3 = [[Jorge Bringas]]<br /><small>(temp 2, desde cap. 17 al presente, para diálogos de Jake)</small>
−
|direccion_doblaje4 = [[Zaiko Webs]] <br><small>(ep. 72,diálogos de Jess)</small>
 +
|direccion_doblaje4 = [[Zaiko Webs]]<br /><small>(ep. 72,diálogos de Jess)</small>
−
|direc_casting =  [[Walter Veliz]]<br />[[Angel Lugo]]<br/>[[Gabriela Belén]]
 +
|direc_casting = [[Walter Veliz]]<br>[[Angel Lugo]]<br>[[Gabriela Belén]]
−
|traductor_adaptador = [[Jorge Bringas]] <br><small>(retraducción completa de todos los diálogos de Jake /<br />episodio 10 de la 4.ª temporada /<br >Retraducción de toda la 6.ª y 7.ª temporada)</small>
 +
|traductor_adaptador = [[Jorge Bringas]]<br /><small>(retraducción completa de todos los diálogos de Jake /
  +
episodio 10 de la 4.ª temporada /
−
|operador_tecnico =  [[Angel Lugo]]<br/>[[Gabriela Belén]]<br/>[[Jorge Bringas]] <br><small>(diálogos de Jake)</small><br/>[[Billy Silverio]] (Temp 5)<br>[[Alejandro Mejía]] (Temp 5, desde el capitulo 15 en adelante)<br>[[Andrea González]] (Temp. 6}
  
  +
Retraducción de toda la 6.ª y 7.ª temporada)</small>
  +
|operador_tecnico = [[Angel Lugo]]<br>[[Gabriela Belén]]<br>[[Jorge Bringas]]<br /><small>(diálogos de Jake)<br></small>[[Billy Silverio]]<br>(Temp 5)<br>[[Alejandro Mejía]]<br>(Temp 5, desde el capitulo 15 en adelante)
  +
[[Andrea González]]<br /><small>(Temp. 6)</small>
 
|fecha_grabacion = 2013 - presente
  
|fecha_grabacion = 2013 - presente
 
|pais1 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
  
|pais1 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
Línea 20: Línea 23:
 
|episodios = 123
  
|episodios = 123
 
}}
  
}}
−
'''''Brooklyn''''' es una comedía de televisión estadounidense de la cadena FOX; en Latinoamérica se emite por el canal TBS veryfunny.
 +
'''''Brooklyn 9-9''''' es una comedía de televisión estadounidense de la cadena FOX que la cancelo el 10 de mayo del 2018 y siendo revivída por NBC el día siguiente
   
 
{{Sinopsis|Basada en el Precinto Noventa y nueve, del Departamento de Policía de Nueva York. El protagonista es Jake Peralta, un detective de Nueva York, cuando un nuevo capitán entra en la comisaría de Brooklyn, se le pedirá que madure y que, ante todo, respete la insignia.}}
  
{{Sinopsis|Basada en el Precinto Noventa y nueve, del Departamento de Policía de Nueva York. El protagonista es Jake Peralta, un detective de Nueva York, cuando un nuevo capitán entra en la comisaría de Brooklyn, se le pedirá que madure y que, ante todo, respete la insignia.}}
Línea 30: Línea 33:
 
! width="50" | Imagen
  
! width="50" | Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
−
!Actor de voz original
 +
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
!Temporada
  
!Temporada
Línea 49: Línea 52:
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:JAKEYOUNG.png|75px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:JAKEYOUNG.png|75px]]
−
|Miles Platt (niño)
 +
|Miles Platt <small>(niño)</small>
 
|[[Gabriela Belén]]
  
|[[Gabriela Belén]]
 
|1ª
  
|1ª
Línea 55: Línea 58:
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:JAKETEEN.png|75px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:JAKETEEN.png|75px]]
−
|Benjamin Steinberg (adolecente)
 +
|Benjamin Steinberg <small>(adolecente)</small>
 
|[[Angel Mujica]]
  
|[[Angel Mujica]]
 
|1ª
  
|1ª
Línea 61: Línea 64:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Andre-509.jpg|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Andre-509.jpg|75px]]
−
| rowspan="2" |Capitán Raymond "Ray" Holt
 +
| rowspan="2" |Capitán Raymond "Ray" Jacob Holt
 
|[[Andre Braugher]]
  
|[[Andre Braugher]]
 
|[[David Silva]]
  
|[[David Silva]]
Línea 68: Línea 71:
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:Holt_Young.png|75px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:Holt_Young.png|75px]]
−
|Seth Carr (niño)
 +
|Seth Carr <small>(niño)</small>
 
|[[Gabriela Belén]]
  
|[[Gabriela Belén]]
  +
  +
[[Navid Cabrera]]
 
|3ª-4ª
  
|3ª-4ª
  +
  +
8ª
 
|[[Archivo:B99-323YoungHolt.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:B99-323YoungHolt.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Terry-509.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Terry-509.jpg|75px]]
−
| rowspan="2" |Sargento Terence "Terry" Jeffords
 +
| rowspan="3" |Teniente Terrence "Terry" Jeffords
 
|[[ Terry Crews|Terry Crews]]
  
|[[ Terry Crews|Terry Crews]]
−
|[[Angel Mujica]]
 +
| rowspan="2" |[[Ángel Mujica|Angel Mujica]]
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|[[Archivo:B99-Terry101.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:B99-Terry101.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Jeffords_Young_Season_Four.png|75px]]
−
|¿? (niño)
  
  +
| rowspan="2" |Theodore John Barnes <small>(niño)</small>
  +
|4ª <small>(ep. 76)</small>
  +
|[[Archivo:B99-408YoungTerry.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
 
|[[Sofía Narváez]]
  
|[[Sofía Narváez]]
 
|4ª
  
|4ª
Línea 86: Línea 97:
 
|-
  
|-
 
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Joe-509.jpg|75px]]
  
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Joe-509.jpg|75px]]
−
| rowspan="3" |Detective Charles Boyle
 +
| rowspan="4" |Detective Charles Boyle
 
| rowspan="3" |[[Joe Lo Truglio]]
  
| rowspan="3" |[[Joe Lo Truglio]]
 
|[[Rolman Bastidas]]
  
|[[Rolman Bastidas]]
Línea 99: Línea 110:
 
|5ª-
  
|5ª-
 
|
  
|
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Boyle_Young_Season_One.png|75px]]
  +
|Oliver Carter <small>(niño)</small>
  +
|[[Sofía Narváez]]
  +
|1ª
  +
|[[Archivo:B99-BoyleYoung.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Melissa-509.jpg|75px]]
  
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Melissa-509.jpg|75px]]
−
| rowspan="2" |Detective Amy Santiago
 +
| rowspan="2" |Sargento Amy Santiago
 
| rowspan="2" |[[Melissa Fumero]]
  
| rowspan="2" |[[Melissa Fumero]]
 
|[[Yasmil López]]
  
|[[Yasmil López]]
Línea 124: Línea 141:
 
|[[Sixnalie Villalba]]
  
|[[Sixnalie Villalba]]
 
|4ª-
  
|4ª-
  +
|[[Archivo:B99-405Rosa.ogg|50px|noicon]]
−
|
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Hitchcock.jpg|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Hitchcock.jpg|75px]]
Línea 324: Línea 341:
 
|[[Pedro Calviello]]
  
|[[Pedro Calviello]]
 
|4ª
  
|4ª
  +
|[[Archivo:B99-404Lohank.ogg|50px|noicon]]
−
|
  
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="padding:0;" |
 +
|rowspan="3" style="padding:0;" |
−
|rowspan="2"|Hank
 +
|rowspan="3"|Hank
−
|rowspan="2"|[[Kevin Dorff]]
 +
|rowspan="3"|[[Kevin Dorff]]
 
|[[Roger Eliud López]]
  
|[[Roger Eliud López]]
 
|1ª
  
|1ª
Línea 336: Línea 353:
 
|2ª
  
|2ª
 
|[[Archivo:B99-218Hank.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:B99-218Hank.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|[[Walter Albornoz]]
  +
|4ª
  +
|[[Archivo:B99-407Hank.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Rogerperalta.jpg|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Rogerperalta.jpg|75px]]
Línea 367: Línea 388:
 
|[[Walter Albornoz]]
  
|[[Walter Albornoz]]
 
|4ª-5ª
  
|4ª-5ª
  +
|[[Archivo:B99-407AdrianPimiento.ogg|50px|noicon]]
−
|
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:bob1.jpg|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:bob1.jpg|75px]]
Línea 381: Línea 402:
 
|[[Arlet Matute]]
  
|[[Arlet Matute]]
 
|6ª-
  
|6ª-
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Caleb_Brooklyn_99.jpg|75px]]
  +
|Caleb
  +
|[[Tim Meadows]]
  +
|[[Kevin García]]
  +
|5ª-6ª
  +
|
  +
|-
  +
|
  +
|John Kelly
  +
|[[Phil Reeves]]
  +
|[[Douglas Mendoza]]
  +
|5ª-6ª
 
|
  
|
 
|-
  
|-
Línea 450: Línea 485:
 
|[[Archivo:B99-323RyanWhealon.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:B99-323RyanWhealon.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="padding:0;" |
 +
|style="padding:0;" |
−
|rowspan="2"|Sylvia Dunnes
 +
|Sylvia Dunnes
−
|rowspan="2"|Nicole J. Butler
 +
|Nicole J. Butler
 
|¿?
  
|¿?
  +
|3ª
−
|3ª <small>(ep. 66)</small>
  
 
|[[Archivo:B99-321SylviaDunnes.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:B99-321SylviaDunnes.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
  +
|rowspan="2" style="padding:0;" |
−
|¿?
  
  +
|rowspan="2"|Karen Haas
−
|3ª <small>(ep. 67)</small>
  
  +
|rowspan="2"|[[Maya Rudolph]]
−
|[[Archivo:B99-322SylviaDunnes.ogg|50px|noicon]]
  
  +
|[[Maythe Guedes]]
  +
|4ª <small>(ep. 69)</small>
  +
|[[Archivo:B99-401KarenHaas.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|[[Lucy Arellano]]
  +
|4ª <small>(ep. 70)</small>
  +
|[[Archivo:B99-402KarenHaas.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Brooklyn Nine-Nine Captain CJ.jpg|50px|noicon]]
  +
|rowspan="2"|Jason Stantley
  +
|rowspan="2"|[[Ken Marino]]
  +
|[[Ángel Lugo]]
  +
|4ª
  +
|[[Archivo:B99-402JasonStentley.ogg|75px]]
  +
|-
  +
|[[Kevin Adrián]]
  +
|6ª
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Ruth
  +
|Susan Berger
  +
|[[Rocío Mallo]]
  +
|4ª
  +
|[[Archivo:B99-401Ruth.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|rowspan="2" style="padding:0;" |
  +
|rowspan="2"|Tito
  +
|rowspan="2"|Biff Wiff
  +
|[[Walter Albornoz]]
  +
|4ª <small>(ep. 70)</small>
  +
|[[Archivo:B99-402Tito.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|[[Pedro Calviello]]
  +
|4ª <small>(ep. 71)</small>
  +
|[[Archivo:B99-403Tito.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Sheriff Reynolds
  +
|Jim O'Heir
  +
|[[Roger Eliud López]]
  +
|4ª
  +
|[[Archivo:B99-402SheriffReynolds.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Bill
  +
|Winston Story
  +
|[[David D'Urso]]
  +
|4ª
  +
|[[Archivo:B99-405Bill.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |
  +
| rowspan="2" |Nikolaj Boyle
  +
| rowspan="2" |Antonio Raul Corbo
  +
|[[Gabriela Belén]]
  +
|4ª
  +
|[[Archivo:B99-406NikolajBoyle.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|[[Navid Cabrera]]
  +
|6ª
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Victor Santiago
  +
|[[Jimmy Smits]]
  +
|[[Rubén León (Venezuela)|Rubén León]]
  +
|4ª
  +
|[[Archivo:B99-407VictorSantiago.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Brooklyn_Nine-Nine_7110876.jpg|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Brooklyn_Nine-Nine_7110876.jpg|75px]]
Línea 1634: Línea 1737:
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="5" align="center" |Cuarta temporada
  
! colspan="5" align="center" |Cuarta temporada
  +
|-
  +
|Taylor
  +
|Jorma Tacconel
  +
|[[Georges Zalem]]
  +
|69
  +
|[[Archivo:B99-401Taylor.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Estelle
  +
|[[Rhea Perlman]]
  +
|[[Isabel Vara]]
  +
|69
  +
|[[Archivo:B99-401Estelle.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Jordan Carfton
  +
|Betsy Sodaro
  +
|[[Rebeca Aponte]]
  +
|69
  +
|[[Archivo:B99-401JordanCarfton.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Carly
  +
|Georgie Guinane
  +
|[[Yojeved Meyer]]
  +
|69
  +
|[[Archivo:B99-401Carly.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Hestus
  +
|Billy Ray Gallion
  +
|[[Pedro Calviello]]
  +
|69
  +
|[[Archivo:B99-401Hestus.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Judy-Jill Lenda
  +
|Algerita Wynn
  +
|¿?
  +
|69
  +
|[[Archivo:B99-401Judy-JillLenda.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Emily
  +
|Esther Povitsky
  +
|[[Gabriela Belén]]
  +
|70
  +
|[[Archivo:B99-402Emily.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Evan
  +
|Colin Campbell
  +
|¿?
  +
|70
  +
|[[Archivo:B99-402Evan.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Mitch
  +
|Jeremy Lawson
  +
|[[Pedro Calviello]]
  +
|70
  +
|[[Archivo:B99-402Mitch.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Thorn
  +
|Maurice Webster
  +
|[[Pedro Calviello]]
  +
|70
  +
|[[Archivo:B99-402Thom.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Wax Eagan
  +
|John Littlefield
  +
|[[Walter Albornoz]]
  +
|70
  +
|[[Archivo:B99-402WaxEgan.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Wax Eagan
  +
|John Littlefield
  +
|[[Walter Albornoz]]
  +
|70
  +
|[[Archivo:B99-402WaxEgan.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Jimmy Figgins
  +
|[[Eric Roberts]]
  +
|¿?
  +
|71
  +
|[[Archivo:B99-403JimmyFiggins.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|rowspan="2"|Brynn DeRose
  +
|rowspan="2"|Victoria Recaño
  +
|[[Mayela Pérez]]
  +
|rowspan="2"|71
  +
|[[Archivo:B99-403BrynnDeRoseA.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|[[Gabriela Belén]]
  +
|[[Archivo:B99-403BrynnDeRoseB.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Slade Austin
  +
|Kent Shocknek
  +
|[[Randy Arias]]
  +
|71
  +
|[[Archivo:B99-403SladeAustin.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Rob
  +
|Peter Banifaz
  +
|¿?
  +
|71
  +
|[[Archivo:B99-403Rob.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Gemma
  +
|Doreene L. Hamilton
  +
|¿?
  +
|71
  +
|[[Archivo:B99-403Gemma.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Ann Lurks
  +
|Karen Y. McClain
  +
|[[María Fernanda González|María González]]
  +
|71
  +
|
 
|-
  
|-
 
|Jess
  
|Jess
Línea 1639: Línea 1853:
 
|[[Jessica Ortiz]]
  
|[[Jessica Ortiz]]
 
|72
  
|72
  +
|[[Archivo:B99-404Jess.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Dylan
  +
|Adwin Brown
  +
|[[Walter Albornoz]]
  +
|72
  +
|[[Archivo:B99-404Dylan.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Ian Britches
  +
|Neil Campbell
  +
|[[Walter Albornoz]]
  +
|72
  +
|[[Archivo:B99-404IanBritches.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Jennifer
  +
|Minerva García
  +
|[[Rocío Mallo]]
  +
|72
  +
|[[Archivo:B99-404Jennifer.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Mel Szeriank
  +
|Juan Alfonso
  +
|[[Walter Albornoz]]
  +
|72
  +
|[[Archivo:B99-404MelSzeriank.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Mildred
  +
|Tara Karsian
  +
|¿?
  +
|72
  +
|[[Archivo:B99-404Mildred.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Mara Ciprioni
  +
|Norma Michaels
  +
|¿?
  +
|74
  +
|[[Archivo:B99-406MaraCiprioni.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Dino Ciprioni
  +
|Joe Keyes
  +
|[[Reinaldo Rojas]]
  +
|74
  +
|[[Archivo:B99-406DinoCiprioni.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Bill Russo
  +
|[[Don Creech]]
  +
|[[Pedro Calviello]]
  +
|75
  +
|[[Archivo:B99-407BillRusso.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Benji Russo
  +
|Mike Ostroski
  +
|[[Walter Albornoz]]
  +
|75
  +
|[[Archivo:B99-407BenjiRusso.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Cindy Russo
  +
|Gina Torrecilla
  +
|[[Gabriela Belén]]
  +
|75
  +
|[[Archivo:B99-407CindyRusso.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Alan
  +
|Hermie Castillo
  +
|[[Walter Claro]]
  +
|75
  +
|[[Archivo:B99-407Alan.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|D.C. Parlov
  +
|Fred Melamed
  +
|[[José Durán]]
  +
|76
  +
|[[Archivo:B99-408DCParlov.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Kurt Ovarp
  +
|Eric Edelstein
  +
|[[Pedro Calviello]]
  +
|76
  +
|[[Archivo:B99-408KurtOvarp.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Sam Boyle
  +
|Christopher Gehrman
  +
|[[Walter Claro]]
  +
|76
  +
|[[Archivo:B99-408SamBoyle.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Marco Severino
  +
|Sean Dillingham
  +
|[[Ricardo Omaña]]
  +
|77
  +
|[[Archivo:B99-409MarcoSeverino.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Comisionado Ultretch
  +
|Paul Urcioli
  +
|[[Abraham Aguilar]]
  +
|77
  +
|[[Archivo:B99-409Ultrecht.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Kris Lloyd Evert
  +
|Edelyn Okano
  +
|[[Gabriela Belén]]
  +
|77
  +
|[[Archivo:B99-409KrisLloydEvert.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Martin A. Navratilov
  +
|Maurice Hall
  +
|[[Walter Albornoz]]
  +
|77
  +
|[[Archivo:B99-409MartinANavratilov.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Jeremy
  +
|Phil Augusta Jackson
  +
|[[Armando Da Silva]]
  +
|78
  +
|[[Archivo:B99-410Jeremy.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Melvin
  +
|Carlos Antonio
  +
|[[Walter Albornoz]]
  +
|78
  +
|[[Archivo:B99-410Melvin.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Patrick
  +
|Lance Barber
  +
|[[Walter Albornoz]]
  +
|78
  +
|[[Archivo:B99-410Patrick.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|colspan="2"|Marshawn Lynch
  +
|[[Kevin García]]
  +
|79
  +
|[[Archivo:B99-411MarshawnLynch.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Angela Stojanovski
  +
|Julia Emelin
  +
|[[Yojeved Meyer]]
  +
|79
  +
|[[Archivo:B99-411AngelaStojanovski.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Strickland
  +
|Jonathan Camp
  +
|[[Ángel Lugo]]
  +
|79
  +
|[[Archivo:B99-411Strickland.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Donald
  +
|Brian Byrnes
  +
|[[Ángel Lugo]]
  +
|79
  +
|[[Archivo:B99-411Donald.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Steve
  +
|Dan Sachoff
  +
|[[Kevin García]]
  +
|79
  +
|[[Archivo:B99-411Rob.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|George Judy
  +
|Charles Baker
  +
|[[Carlos Pinto]]
  +
|80
  +
|[[Archivo:B99-412GeorgeJudy.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Griff
  +
|Christopher Rocha
  +
|[[Georges Zalem]]
  +
|80
  +
|[[Archivo:B99-412Griff.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Ted
  +
|Gatsby Coram
  +
|[[Ángel Lugo]]
  +
|80
  +
|[[Archivo:B99-412Ted.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Mujer
  +
|Kate Rene Gleason
  +
|[[Yojeved Meyer]]
  +
|80
  +
|[[Archivo:B99-412Woman.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|Detective Dyson
  +
|Michael Gantz
  +
|[[Armando Da Silva]] 
  +
|85
  +
|
  +
|-
  +
|Kylie
  +
|[[Sarah Baker]]
  +
|[[María Fernanda González|María González]]
  +
|86
  +
|
  +
|-
  +
|Tina Boyle
  +
|John Franklin
  +
|[[Armando Da Silva]] 
  +
|86
  +
|
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Quinta temporada
  +
|-
  +
|Kate Peralta
  +
|[[Nasim Pedrad]]
  +
|[[Navid Cabrera ]]
  +
|107
  +
|
  +
|-
  +
|Eunice
  +
|Carol Herman
  +
|[[Abigaly Claro]]
  +
|111
  +
|
  +
|-
  +
|Ida
  +
|Doreen Fox Loughlin
  +
|[[Abigaly Claro]]
  +
|111
  +
|
  +
|-
  +
|Louise Mindar
  +
|Jo Farkas
  +
|[[Navid Cabrera]] 
  +
|111
 
|
  
|
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="5" align="center" |Sexta temporada
  
! colspan="5" align="center" |Sexta temporada
  +
|-
  +
|I.L. Suarez
  +
|Hugo E. Carbajal
  +
|[[Douglas Mendoza]]
  +
|113
  +
|
  +
|-
  +
|Juan Ramirez-Xerpatico
  +
|Reinaldo Peche
  +
|[[Kevin Adrián]]
  +
|113
  +
|
  +
|-
  +
|Mikey Joseph
  +
|Paul Rust
  +
|[[Douglas Mendoza]]
  +
|115
  +
|
  +
|-
  +
|Eric Franklin
  +
|Geoffrey Kennedy
  +
|[[Ángel Lugo]]
  +
|115
  +
|
  +
|-
  +
|Rebecca Bonebrake
  +
|Becky Feldman
  +
|[[Yojeved Meyer]]
  +
|115
  +
|
  +
|-
  +
|Jason
  +
|Rohit Sharma
  +
|[[Douglas Mendoza]]
  +
|115
  +
|
  +
|-
  +
|Laura
  +
|Laura Reeder
  +
|[[Carmen Suárez]]
  +
|115
  +
|
  +
|-
  +
|Theo Lorql
  +
|Eugene Lee Yang
  +
|[[Douglas Mendoza]]
  +
|116
  +
|
  +
|-
  +
|Trudy Judy
  +
|Nicole Byer
  +
|[[Lileana Chacón]]
  +
|117
  +
|
  +
|-
  +
|Perpetrador
  +
|CJ Barkus
  +
|[[Angel Balam]]
  +
|118
  +
|
  +
|-
  +
|John Urblan
  +
|Jeremy Cohenour
  +
|[[Douglas Mendoza]]
  +
|119
  +
|
  +
|-
  +
|Ernest Zumowski
  +
|E.J. Callahan
  +
|[[Armando Volcanes]]
  +
|120
  +
|
  +
|-
  +
|Steve
  +
|Matt Lowe
  +
|[[José Durán]]
  +
|120
  +
|
  +
|-
  +
|Geoff Havili
  +
|Hardy Awadjie
  +
|[[Kevin García]]
  +
|120
  +
|
  +
|-
  +
|David Santiago
  +
|[[Lin-Manuel Miranda]]
  +
|[[Kevin Genova]]
  +
|121
  +
|
  +
|-
  +
|Alfonso Tucker
  +
|Jonathan P. Sims
  +
|[[Douglas Mendoza]]
  +
|121
  +
|
  +
|-
  +
|Gintars Irbe
  +
|[[Ike Barinholtz]]
  +
|[[Juan Guzmán]]
  +
|122
  +
|
  +
|-
  +
|Dr. William Tate
  +
|[[David Paymer]]
  +
|[[Luis Pérez Pons|Luis Perez Pons]]
  +
|123
  +
|
  +
|-
  +
|Sheena
  +
|Fran Gillespie
  +
|[[Rocío Mallo]]
  +
|123
  +
|
  +
|-
  +
|Jocelyn
  +
|Cameron Esposito
  +
|[[Maythe Guedes]]
  +
|123
  +
|
  +
|-
  +
|Cheryl
  +
|Brie Eley
  +
|[[Lileana Chacón]]
  +
|124
  +
|
  +
|-
  +
|Pam
  +
|[[Julia Sweeney]]
  +
|[[Yulika Krausz]]
  +
|124
  +
|
  +
|-
  +
|Enfermera Janet
  +
|Nikea Gamby-Turner
  +
|[[Rocío Mallo]]
  +
|124
  +
|
  +
|-
  +
|Decano Wesley Allister
  +
|Oliver Muirhead
  +
|[[Kevin García]]
  +
|125
  +
|
  +
|-
  +
|Whitney Grubner
  +
|Madison Leisle
  +
|[[Lileana Chacón]]
  +
|126
  +
|
  +
|-
  +
|Narrador
  +
|Bryant Ungerbert
  +
|[[Douglas Mendoza]]
  +
|127
  +
|
  +
|-
  +
|Emma Fassler
  +
|Menla Park
  +
|[[Yojeved Meyer]]
  +
|127
  +
|
  +
|-
  +
|Jarcy Marreau
  +
|Marcy Jarreau
  +
|[[Yojeved Meyer]]
  +
|127
  +
|
 
|-
  
|-
 
|Earl Scully
  
|Earl Scully
Línea 1647: Línea 2252:
 
|[[Walter Véliz]]
  
|[[Walter Véliz]]
 
|128
  
|128
  +
|
  +
|-
  +
|Monica
  +
|Celeste Pechous
  +
|[[Gabriela Belén]]
  +
|129
  +
|
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Séptima temporada
  +
|-
  +
|Chris Reneaux
  +
|Scott Vance
  +
|[[Wilfredo Sierraalta]] 
  +
|131
 
|
  
|
 
|}
  
|}
Línea 1662: Línea 2281:
 
* [[Georges Zalem]]
  
* [[Georges Zalem]]
 
* [[Gherald De Fonseca]]
  
* [[Gherald De Fonseca]]
−
* [[Guillermo Martinez]] (Hasta 2014)
 +
* [[Guillermo Martinez]] <small>(Hasta 2014)</small>
 
* [[José Durán]]
  
* [[José Durán]]
 
* [[José Manuel Dos Santos]]
  
* [[José Manuel Dos Santos]]
Línea 1687: Línea 2306:
 
Brooklyn 9-9|Promo TBS #2
  
Brooklyn 9-9|Promo TBS #2
 
</gallery>
  
</gallery>
  +
 
== Curiosidades==
  
== Curiosidades==
 
* En el episodio 22 de la primera temporada, [[Angel Mujica]] y [[Arelys González]] participan en una escena hablando en japonés, el director [[Angel Lugo]] seleccionó a [[Arelys González]] por su facilidad para ese idioma. Dicha escena no cuenta con subtítulos.
  
* En el episodio 22 de la primera temporada, [[Angel Mujica]] y [[Arelys González]] participan en una escena hablando en japonés, el director [[Angel Lugo]] seleccionó a [[Arelys González]] por su facilidad para ese idioma. Dicha escena no cuenta con subtítulos.
Línea 1694: Línea 2314:
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="85%" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="98%" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
Línea 1702: Línea 2322:
 
! colspan="2" |País
  
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
−
|21 de abril de 2014 - presente
 +
| rowspan="2" |21 de abril de 2014 -<br>20 de julio de 2018<br><small>(1ª-4ª temporada)</small>
  +
|[[Archivo:TurnerLogo-1.gif|80px]]
−
|Turner
  
  +
|[[Archivo:TBS_Veryfunny.png|60px]]
−
|TBS veryfunny
  
−
|09:00 pm
 +
| rowspan="2" |09:00 pm
−
|Hispanoamérica
 +
| rowspan="5" |Hispanoamérica
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
 +
| rowspan="5" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
  +
|-
  +
| rowspan="3" |[[Archivo:Turner-logo-negro1-300x169.png|80px]]
  +
|[[Archivo:TBS_logo.png|60px]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" |7 de marzo de 2019 -<br>31 de enero de 2020<br><small>(5ª-6ª temporada)</small>
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:TNT_Series_Logo_2016.png|50px]]
  +
|02:00 pm
  +
|-
  +
|10:30 pm
  +
|-
  +
|12 de julio de 2020 - presente<br><small>(5ª temporada-)</small>
  +
|[[Archivo:Warnermedialogo.jpg|80px]]
  +
|[[Archivo:Warner2018LA.png|60px]]
  +
|12:00 pm
 
|-
  
|-
 
|2015
  
|2015
Línea 1732: Línea 2366:
 
| style="text-align:center;" |13+
  
| style="text-align:center;" |13+
 
| style="text-align:center;" |Latinoamérica
  
| style="text-align:center;" |Latinoamérica
−
| style="text-align:center;" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| style="text-align:center;" |{{Bandera|México}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
Línea 1755: Línea 2389:
 
[[Categoría:Series ganadoras del Globo de Oro]]
  
[[Categoría:Series ganadoras del Globo de Oro]]
 
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
  
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Warner Channel]]

Revisión del 03:03 18 ene 2021


Brooklyn 9-9 es una comedía de televisión estadounidense de la cadena FOX que la cancelo el 10 de mayo del 2018 y siendo revivída por NBC el día siguiente

Sinopsis

Basada en el Precinto Noventa y nueve, del Departamento de Policía de Nueva York. El protagonista es Jake Peralta, un detective de Nueva York, cuando un nuevo capitán entra en la comisaría de Brooklyn, se le pedirá que madure y que, ante todo, respete la insignia.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Audio
Personajes principales
Andy-509 Detective Jacob "Jake" Peralta Andy Samberg Jhonny Torres 1ª-2ª (hasta ep. 35)
Jorge Bringas 2ª-
JAKEYOUNG Miles Platt (niño) Gabriela Belén 1ª
JAKETEEN Benjamin Steinberg (adolecente) Angel Mujica 1ª
Andre-509 Capitán Raymond "Ray" Jacob Holt Andre Braugher David Silva 1ª-
Holt Young Seth Carr (niño) Gabriela Belén

Navid Cabrera

3ª-4ª

8ª

Terry-509 Teniente Terrence "Terry" Jeffords Terry Crews Angel Mujica 1ª-
Jeffords Young Season Four Theodore John Barnes (niño) 4ª (ep. 76)
Sofía Narváez 4ª
Joe-509 Detective Charles Boyle Joe Lo Truglio Rolman Bastidas 1ª-2ª
Gonzalo Márquez 3ª-4ª
Gherald De Fonseca 5ª-
Boyle Young Season One Oliver Carter (niño) Sofía Narváez 1ª
Melissa-509 Sargento Amy Santiago Melissa Fumero Yasmil López 1ª-5ª (hasta ep. 96)
María Teresa Grazzina 5ª-
Rosa Diaz Detective Rosa Diaz Stephanie Beatriz Judith Noguera 1ª-3ª
Melanie Henríquez 2ª (ep. 28)
Sixnalie Villalba 4ª-
Hitchcock Detective Michael Hitchcock Dirk Blocker Henrique Palacios 1ª-
Scully Detective Norm Scully Joel Mckinnon Miller José Granadillo 1ª (eps. 1-5)
Walter Veliz 1ª-
Alex Orozco 2ª (ep. 37)
Chelsea Peretti Gina Linetti Chelsea Peretti Elena Díaz Toledo 1ª-5ª
Catherine Reyes 6ª
Personajes recurrentes
Vulture Warren Pembrok / El Buitre Dean Winters Sergio Pinto 1ª-4ª
Nayip Rodríguez 5ª-6ª
Podolski1 Comisionado Podolski James M. Connor Roger Eliud López 1ª (ep. 2)
Guillermo Martínez 1ª (ep. 22)
Boone1 Boone Patton Oswalt José Durán 1ª
Kevinkozner1 Kevin Cozner Marc Evan Jackson Juan Guzmán 1ª-
Sharon1 Sharon Jeffords Merrin Dungey Rocío Mallo 1ª-5ª
Zeke1 Zeke Jamal Duff José Méndez 1ª
Nayip Rodríguez 2ª-3ª
Teddy1 Detective Teddy Wells Kyle Bornheimer Héctor Indriago 1ª-2ª, 4ª-5ª
Doug Judy1 Doug Judy / El ladrón de Pontiacs Craig Robinson Rubén León 1ª-4ª
¿? 5ª
Ángel Balam 6ª-
Vivianludley1 Vivian Ludley Marilu Henner Valentina Toro 1ª
Subinspector Gerber Mark Berry Roger Eliud López 1ª
Capitan McGintley Brooklyn 99 Capitán McGinley Mike Hagerty ¿? 1ª
Marcus Marcus Nick Cannon Angel Lugo 2ª-3ª
Sophia Perez1 Sophia Perez Eva Longoria Maythe Guedes 2ª
Wuntch1 Madeline Wuntch Kyra Sedgwick María Salas 1ª-5ª (hasta ep. 96)
¿? 6ª-
Lynnboyle1 Lynn Boyle Stephen Root ¿? 2ª (ep. 27)
Tomas Romero 2ª
DarleneLinetti1 Darlene Linetti Sandra Bernhard Valentina Toro 2ª
Savant1 Sabio / Corey Park Allen Evangelista Josnel Rios 1ª-2ª
Oliver Dr. Oliver Cox Gabe Liedman Carlos Pinto 2ª-5ª
Lahank1 Detective Lohank Matt Walsh Alex Orozco 1ª-3ª
Pedro Calviello 4ª
Hank Kevin Dorff Roger Eliud López 1ª
José Durán 2ª
Walter Albornoz 4ª
Rogerperalta Capitán Roger Peralta Bradley Whitford Renzo Jiménez 2ª-3ª
Hoytsman Geoffrey Hoytsman Chris Parnell Randy Arias 2ª
Genevieve Genevieve Mirren-Carter Mary Lynn Rajskub Gabriela Belén 3ª-4ª
Pimento1 Detective Adrian Pimiento Jason Mantzoukas Levy Hurtado 3ª-4ª
Walter Albornoz 4ª-5ª
Bob1 Bob Anderson Dennis Haysbert Nayip Rodríguez 3ª
Jocelyn Season Six Jocelyn Price Cameron Esposito Arlet Matute 6ª-
Caleb Brooklyn 99 Caleb Tim Meadows Kevin García 5ª-6ª
John Kelly Phil Reeves Douglas Mendoza 5ª-6ª
Jefe Garmin Tim Powell Armando Volcanes 3ª
Maura Figgis Aida Turturro Carmen Suárez 3ª
Karen Peralta Katey Sagal Ivette García 3ª
Jenny Gildenhorn Tiffany Martin Ivanna Ochoa 1ª
Jillian Davis Yojeved Meyer 2ª
Carl Krum Will Hines Carlos Pinto 2ª
Pedro Calviello 3ª
Juez Marinovich P.L. Brown Nayip Rodríguez 2ª
Kevin García 3ª
Agente Ryan Whealon Jon Root Carlos Pinto 3ª (ep. 65)
Reinaldo Rojas 3ª (ep. 67)
Sylvia Dunnes Nicole J. Butler ¿? 3ª
Karen Haas Maya Rudolph Maythe Guedes 4ª (ep. 69)
Lucy Arellano 4ª (ep. 70)
noicon Jason Stantley Ken Marino Ángel Lugo 4ª
Kevin Adrián 6ª
Ruth Susan Berger Rocío Mallo 4ª
Tito Biff Wiff Walter Albornoz 4ª (ep. 70)
Pedro Calviello 4ª (ep. 71)
Sheriff Reynolds Jim O'Heir Roger Eliud López 4ª
Bill Winston Story David D'Urso 4ª
Nikolaj Boyle Antonio Raul Corbo Gabriela Belén 4ª
Navid Cabrera 6ª
Victor Santiago Jimmy Smits Rubén León 4ª
Brooklyn Nine-Nine 7110876 Títulos N/D Angel Mujica 1ª-5ª

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio Audio
Primera temporada
Ratko Nick Gracer Angel Lugo 1
Trevor Podolski Michael Grant Víctor Díaz 2
Carlene Artemis Pebdani Aura Caamaño 2
Judd Sterrino Scott Michael Morgan Roger Eliud López 3
Helen Helen Slayton-Hughes Rocío Mallo 3
Steven Pete Davidson Angel Lugo 3
Dra. Rossi Mary Elizabeth Ellis Melanie Henríquez 4
Gabe Houston Rhines Gherald De Fonseca 4
Sra. Patterson Becky Thyre ¿? 4
Sue Amanda Reed Mayela Pérez 4
Martha Jacquie Barnbrook Gabriela Belén 5
Estelle Annie Korzen Anna Bucci 5
Portero Andy Richter Ramón Guerra 5
Hermana Steve John Ross Bowie ¿? 6
Dustin Whitman Scott Mescudi Jesús Hernández 7
Jimmy Brogan Stacy Keach Renzo Jiménez 8
Jerry Grundhaven Jerry Minor Eder La Barrera 8
Jueza Joyce Guy María José Estévez 8
Sra. Stratton K.T. Thangavelu María José Estévez 8
Sal Joey Diaz Guillermo Martínez 9
Gino Patrick Robert Smith Héctor Indriago 9
Thomas Landall Goolsby Reinaldo Rojas 9
Simon Timothy Hornor Ángel Mujica 9
Melanie Mary Stein Gabriela Belén 9
Sobrina de Rosa Isabella Day Judith Noguera 10
Hermana de Rosa Arianna Ortiz Stefany Villarroel 10
Donny Michael Marc Friedman Gherald De Fonseca 10
Andrea Catherine Carlen Aura Caamaño 10
Louie Frank Cappello Nayip Rodríguez 10
George Barry Cullison Roger Eliud López 10
Enfermera Liz Benoit Gabriela Belén 11
Paul Haimes Kirk Bovill ¿? 11
Brendan Norman (joven) 11
Hillary Jamie Denbo Aura Caamaño 11
Santa grande Will McLaughlin Roger Eliud López 11
Santa pequeño Ric Sarabia ¿? 11
Jeff Jake Lockett Ángel Lugo 12
Barbero Lee London Kim Jesús Rondón 12
Madre de Doug Armelia McQueen Melanie Henríquez 12
Perpetrador Matthew Harris Nayip Rodríguez 13
Repartidor Jess Allen Héctor Indriago 13
Leo Sporm Eddie Pepitone Guillermo Martínez 14
Brandon Jacoby Matthew Willig Nayip Rodríguez 14
Spencer Ron Gilbert ¿? 14
Gus Wimbledon Danny Belrose Ángel Lugo 15
Bill Voss Sean Whalen David D'Urso 15
Melipnos Fred Armisen Carlos Pinto 15
Dante Nate Bynum Alex Orozco 15
Adam Sandler Luis Carreño 15
Joe Theismann Ramón Guerra 15
Vendedor de vinos Andy Kreiss Carlos Pinto 16
Nancy Grace Rowe Stefany Villarroel 16
Gerard Peter Spruyt Georges Zalem 16
Lawrence Jim Hoffmaster Roger Eliud López 16
Joseph Harvey J. Alperin ¿? 16
Super Dan Nate Torrence Fernando Márquez 17
Bernice Amanda Lund Lileana Chacón 17
Brian Jensen Marque Richardson ¿? 17
Sr. Henders Brian Huskey Angelo Suárez 18
Frank Spond Bob McCracken Guillermo Martínez 18
Martin Lipstunk Michael Donovan Carlos Pinto 18
Hank Berlusconi David Theune Alex Orozco 18
Steve Millerbund Rolando Boyce Ángel Lugo 19
Oficial Deetmore Kevin Bigley Ramón Guerra 20
Janice Beth Dover Gabriela Belén 20
Ugo Barry Squitieri Carlos Pinto 20
Sophia Bunsen Heather Olt Gabriela Belén 21
Dr. Martin Cozner Dan Donohue Eder La Barrera 21
Jueza Mindel Judith Scarpone Isabel Vara 22
Agente Clarke Adam Lieberman Juan Guzmán 22
Chiaki Amy Okuda Arelys González 22
Isaac Joe Mande Eder La Barrera 22
Segunda temporada
Agente especial Marx Ray Campbell Ángel Lugo 23
Bianca Jenny Slate ¿? 23
Oficial de aeropuerto Derick Alexander Roger Eliud López 23
Benny Joe Sabatino Guillermo Martínez 23
Tony Nick DeMauro ¿? 23
Dr. Martins Jerry Lambert Gherald De Fonseca 24
Dra. Mindel Emily Spivey Lucy Arellano 24
Duncan Traub Moshe Kasher Alliud Armas 24
Fran Rebecca Berman Melanie Henríquez 24
Gregory Phillips Brent Morin Adrián Blanco 24
Jefe Fisker S.E. Perry Héctor Isturde 25
Dedos Apollo Robbins Alliud Armas 26
Supervisor Jernard Burks Jesús Hernández 26
Andrew Miller Dan Bakkedahl Jesús Hernández 27
Ava Jasmin Savoy Brown ¿? 27
Jurado 1 Ruben Dario

Sergio Pinto

28
Lengarry Len Ross Gil Glasgow ¿? 28
Austin Jonathan Craig Williams Ángel Lugo 29
Lenny Jeff Lewis ¿? 29
Tanya Morgan Walsh Arelys González 29
Jack Peligro Ed Helms Jesús Rondón 30
Vic Turring Troy Vincent Nayip Rodríguez 30
Hugh Kelly Keaton Isabel Vara 31
Mesera James Greene Armando Volcanes 31
Kyle Rajan Velu Reinaldo Rojas 32
Tito Luis Moncada ¿? 32
Bisko Dimiter D. Marinov Nayip Rodríguez 33
Arman Matthew J. McCarthy Jesús Rondón 35
Adelescente August Roads Carlos Pinto 35
Agente Kendrick Nick Kroll Gherald De Fonseca 37
Agente Piln Seth Morris Carlos Pinto 37
Dan Yaeger James Morrison Armando Volcanes 38
Diane Katie Dippold Gabriela Belén 38
Drexel DaJuan Johnson Randy Arias 38
Gerald Michael James Bell David D'Urso 38
Marvin Miller Garry Marshall Henrique Palacios 38
Juez de paz David Grant Wright Angel Lugo 39
Chantelle Elle Russ Aura Caamaño 40
Mesera Irina Skaya Aura Caamaño 40
Dave Majors Garret Dillahunt Randy Arias 43
Gary Shaw Craig Stepp Kavier Roa 43
Milo Gabe Delahaye Carlos Pinto 43
Steve Cedric Yarbrough Reinaldo Rojas 43
Dra. Sussman Mo Gaffney Lucy Arellano 44
Reggie Bludsoe Perry Anzilotti Randy Arias 44
McKenzie Eve Moon Angie Mallo 44
Tricia Makayla Lysiak Gabriela Belén 44
Bobby Benjamin Royer ¿? 44
Casero Corey Allen Kotler Ángel Lugo 44
Sheriff Dan Cole José Durán 44
Empleado Billy Merritt José Durán 45
Anfitriona Lyric Lewis Mayela Pérez 45
Lexi Ilana Guralnik Gabriela Belén 45
Michael Augustine Ray Abruzzo ¿? 45
Tercera temporada
Seth Dozerman Bill Hader Pedro Calviello 46
Teniente Singh Archie Panjabi Carmen Suárez 47
Margaret Dozerman Beth Hoyt Ivette García 47
Bram Applebaum Jon Daly ¿? 47
Oficial Chiccub Neil Rodriguez Roger Eliud López 47
Nick Lingeman James Urbaniak ¿? 48
Dvora Stormi Henley ¿? 48
Matt Blarkn Martin Garcia Kavier Roa 48
Asesino del Oolong Jasper Cole ¿? 49
Nadia Josh Casaubon Kevin García 50
Mujer Elena Varela Yojeved Meyer 50
Teniente Hink Anthony M. Bertram Kavier Roa 51
Sam Malone Adrian Moreira-Behrens Yojeved Meyer 52
Señorita Miriam Robin Bartlett Lucy Arellano 52
Brian Hip Michael Blaiklock David D'Urso 52
Devon Mound Dean Sharp Kavier Roa 52
Frederick Nick Offerman Ricardo Omaña 53
Rake Tom Proctor ¿? 53
Soren Anders Holm Carlos Pinto 54
Agneta Riki Lindhome Marisol Durán 54
Neil deGrasse Tyson Renzo Jiménez 54
Grant Max E. Williams Walter Albornoz 55
Ramon Brandon Morales ¿? 55
Eleanor Kathryn Hahn Carmen Lugo 56
Padre Franklin John O'Leary Héctor Isturde 56
Steven Henderson Kyle S. More Carlos Pinto 56
Kellan Heller Steve Tom Walter Albornoz 56
Dr. Porp Oscar Nuñez Jesús Rondón 57
Nick Jeff Bosley Kevin García 57
Debbie Holt Niecy Nash Aura Caamaño 58
Capitán Orleans Paul F. Tompkins Ricardo Omaña 58
Bill Dugan Mike Watson Pedro Calviello 58
Luis Gotaro Ruben Garfias Walter Albornoz 58
Henry Coles Jack Axelrod Pedro Calviello 58
Fotógrafo Sam Adegoke Pedro Calviello 58
Celine Shelley Robertson Sixnalie Villalba 59
Tommy Tran Lloyd Barachina Reinaldo Rojas 59
Stevie Schillens Damon Wayans Jr. Ángel Balam 60
Ellen Julie Brister ¿? 60
Brian Ryan Stanger Ramón Guerra 60
Subinspector Flynt Dennis Cockrum Kevin García 60
John William Weichselbraun Brad Hall Ricardo Omaña 61
Chad Alex Ball Ángel Lugo 61
Jax Ingram Richard Assad Ángel Lugo 61
Olek Philippe Stella Carlos Pinto 61
Marge Mala Kate Flannery Lileana Chacón 62
David Richard Penn Walter Albornoz 62
Jenny Amanda Rivas ¿? 62
Henderson Harry Yi ¿? 62
Maggie Tricia McAlpin ¿? 62
Jorfrey Ruben Vernier Walter Claro 63
Detective Holderton Matt Besser Walter Albornoz 64
Dmitri Kuzkho Andrew Oliveri ¿? 64
Erick Dirph Jason Sims-Prewitt Kavier Roa 64
Zerb Gudanya Michael Klesic Walter Claro 64
Patrick Max Silvestri Ángel Lugo 65
Prisionera Carrie Armstrong Gabriela Belén 66
Martie Charmel Catrell ¿? 66
Oficial Lou Paul Mabon ¿? 66
Justin Steinfein Brian Thomas Abraham Pedro Calviello 67
Phil Ben Zelevansky Walter Albornoz 67
Betty Cristin McAlister Valentina Toro 68
Eugene Clinton Lewis Walter Albornoz 68
Melv Brett Easton Sergio Pinto 68
Noelle Cohen Tisha French Gabriela Belén 68
Berj Jones Fitz Houston Walter Albornoz 68
Cuarta temporada
Taylor Jorma Tacconel Georges Zalem 69
Estelle Rhea Perlman Isabel Vara 69
Jordan Carfton Betsy Sodaro Rebeca Aponte 69
Carly Georgie Guinane Yojeved Meyer 69
Hestus Billy Ray Gallion Pedro Calviello 69
Judy-Jill Lenda Algerita Wynn ¿? 69
Emily Esther Povitsky Gabriela Belén 70
Evan Colin Campbell ¿? 70
Mitch Jeremy Lawson Pedro Calviello 70
Thorn Maurice Webster Pedro Calviello 70
Wax Eagan John Littlefield Walter Albornoz 70
Wax Eagan John Littlefield Walter Albornoz 70
Jimmy Figgins Eric Roberts ¿? 71
Brynn DeRose Victoria Recaño Mayela Pérez 71
Gabriela Belén
Slade Austin Kent Shocknek Randy Arias 71
Rob Peter Banifaz ¿? 71
Gemma Doreene L. Hamilton ¿? 71
Ann Lurks Karen Y. McClain María González 71
Jess Zooey Deschanel Jessica Ortiz 72
Dylan Adwin Brown Walter Albornoz 72
Ian Britches Neil Campbell Walter Albornoz 72
Jennifer Minerva García Rocío Mallo 72
Mel Szeriank Juan Alfonso Walter Albornoz 72
Mildred Tara Karsian ¿? 72
Mara Ciprioni Norma Michaels ¿? 74
Dino Ciprioni Joe Keyes Reinaldo Rojas 74
Bill Russo Don Creech Pedro Calviello 75
Benji Russo Mike Ostroski Walter Albornoz 75
Cindy Russo Gina Torrecilla Gabriela Belén 75
Alan Hermie Castillo Walter Claro 75
D.C. Parlov Fred Melamed José Durán 76
Kurt Ovarp Eric Edelstein Pedro Calviello 76
Sam Boyle Christopher Gehrman Walter Claro 76
Marco Severino Sean Dillingham Ricardo Omaña 77
Comisionado Ultretch Paul Urcioli Abraham Aguilar 77
Kris Lloyd Evert Edelyn Okano Gabriela Belén 77
Martin A. Navratilov Maurice Hall Walter Albornoz 77
Jeremy Phil Augusta Jackson Armando Da Silva 78
Melvin Carlos Antonio Walter Albornoz 78
Patrick Lance Barber Walter Albornoz 78
Marshawn Lynch Kevin García 79
Angela Stojanovski Julia Emelin Yojeved Meyer 79
Strickland Jonathan Camp Ángel Lugo 79
Donald Brian Byrnes Ángel Lugo 79
Steve Dan Sachoff Kevin García 79
George Judy Charles Baker Carlos Pinto 80
Griff Christopher Rocha Georges Zalem 80
Ted Gatsby Coram Ángel Lugo 80
Mujer Kate Rene Gleason Yojeved Meyer 80
Detective Dyson Michael Gantz Armando Da Silva  85
Kylie Sarah Baker María González 86
Tina Boyle John Franklin Armando Da Silva  86
Quinta temporada
Kate Peralta Nasim Pedrad Navid Cabrera  107
Eunice Carol Herman Abigaly Claro 111
Ida Doreen Fox Loughlin Abigaly Claro 111
Louise Mindar Jo Farkas Navid Cabrera  111
Sexta temporada
I.L. Suarez Hugo E. Carbajal Douglas Mendoza 113
Juan Ramirez-Xerpatico Reinaldo Peche Kevin Adrián 113
Mikey Joseph Paul Rust Douglas Mendoza 115
Eric Franklin Geoffrey Kennedy Ángel Lugo 115
Rebecca Bonebrake Becky Feldman Yojeved Meyer 115
Jason Rohit Sharma Douglas Mendoza 115
Laura Laura Reeder Carmen Suárez 115
Theo Lorql Eugene Lee Yang Douglas Mendoza 116
Trudy Judy Nicole Byer Lileana Chacón 117
Perpetrador CJ Barkus Angel Balam 118
John Urblan Jeremy Cohenour Douglas Mendoza 119
Ernest Zumowski E.J. Callahan Armando Volcanes 120
Steve Matt Lowe José Durán 120
Geoff Havili Hardy Awadjie Kevin García 120
David Santiago Lin-Manuel Miranda Kevin Genova 121
Alfonso Tucker Jonathan P. Sims Douglas Mendoza 121
Gintars Irbe Ike Barinholtz Juan Guzmán 122
Dr. William Tate David Paymer Luis Perez Pons 123
Sheena Fran Gillespie Rocío Mallo 123
Jocelyn Cameron Esposito Maythe Guedes 123
Cheryl Brie Eley Lileana Chacón 124
Pam Julia Sweeney Yulika Krausz 124
Enfermera Janet Nikea Gamby-Turner Rocío Mallo 124
Decano Wesley Allister Oliver Muirhead Kevin García 125
Whitney Grubner Madison Leisle Lileana Chacón 126
Narrador Bryant Ungerbert Douglas Mendoza 127
Emma Fassler Menla Park Yojeved Meyer 127
Jarcy Marreau Marcy Jarreau Yojeved Meyer 127
Earl Scully Joel Mckinnon Miller Walter Véliz 128
Monica Celeste Pechous Gabriela Belén 129
Séptima temporada
Chris Reneaux Scott Vance Wilfredo Sierraalta  131

Voces adicionales

Muestras multimedia

Curiosidades

  • En el episodio 22 de la primera temporada, Angel Mujica y Arelys González participan en una escena hablando en japonés, el director Angel Lugo seleccionó a Arelys González por su facilidad para ese idioma. Dicha escena no cuenta con subtítulos.
    • En el tercer episodio de la quinta temporada ocurre una escena similar, en esta ocasión solo el personaje de Ángel Mujica es doblado, dejando a Chiaki sin doblar. A diferencia de la primera temporada esta escena cuenta con subtítulos.
  • En el capítulo 4 de la 4ta temporada, aparece el personaje de Jess (Zooey Deschanel) de la serie New Girl y para el doblaje se mantuvo su voz original Jessica Ortiz desde México en el estudio DAT. Sin embargo, para la continuación del crossover en New Girl se dobló todo el episodio en México sin contar con la participación de Venezuela.
  • En una escena del episodio 18 de la 4ta temporada, Jake realiza una imitación de Amy; en la versión original, Andy Samberg intenta hablar con un tono más agudo para asimilar la voz de mujer, mientras tanto, en la versión doblada, contradictoriamente se le insertó un efecto a la voz de Jorge Bringas para que sonara más grave durante la imitación.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
21 de abril de 2014 -
20 de julio de 2018
(1ª-4ª temporada) 		TurnerLogo-1 TBS Veryfunny 09:00 pm Hispanoamérica México Sudamérica República Dominicana
Turner-logo-negro1-300x169 TBS logo
7 de marzo de 2019 -
31 de enero de 2020
(5ª-6ª temporada) 		TNT Series Logo 2016 02:00 pm
10:30 pm
12 de julio de 2020 - presente
(5ª temporada-) 		Warnermedialogo Warner2018LA 12:00 pm
2015 Grupo AS Media 9 09:00 pm Costa Rica Costa Rica

Transmisión vía Streaming

Empresa Categoría Formato Clasificación Región País
Netflix-logo
Series de TV / Comedia Digital 13+ Latinoamérica México
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.