Brooklyn's Finest

Brooklyn's Finest (títulos en español: Permiso para matar, Los mejores de Brooklyn y Los héroes de Brooklyn) es una película estadounidense de acción y suspenso del año 2009, dirigida por Antoine Fuqua, escrita por Michael C. Martin y protagonizada por Ethan Hawke, Don Cheadle, Richard Gere y Wesley Snipes.

Sinopsis

En el departamento de Policía de Nueva York, en el barrio de Brooklyn, el veterano Eddie (Richard Gere) es un agente honrado pero autodestructivo que ha perdido el respeto de sus compañeros. Por su parte Sal (Ethan Hawke) ha caído en la corrupción, y se siente culpable porque ha asesinado por dinero a un traficante. Finalmente, Tango (Don Cheadle), que trabaja infiltrado en un caso de tráfico de drogas, se verá obligado a traicionar a Caz (Wesley Snipes), un traficante que se ha convertido en su mejor amigo. Los tres se verán involucrados en una multitudinaria redada.

Sumario

1 Repartos
- 1.1 Voces adicionales
  - 1.1.1 Videomax
  - 1.1.2 Los Ángeles
2 Trivia
3 Agradecimientos
4 Edición en vídeo
5 Transmisión

Repartos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Personaje	Actor original	Videomax	Los Ángeles	Colombia	Redoblaje
Detective Salvatore "Sal" Procida	Ethan Hawke	Gerardo Alonso	Víctor Mares Jr.	Camilo Rodríguez	Carlos Hernández
Clarence "Tango" Butler	Don Cheadle	José Arenas	Gustavo Mena	Jorge Solórzano	Ricardo Méndez
Oficial Edward "Eddie" Dugan	Richard Gere	Víctor Covarrubias	Rubén Trujillo	Orlando Arenas	Pedro D'Aguillón Jr.
Casanova "Caz" Phillips	Wesley Snipes	Juan Carlos Tinoco	Guillermo Díaz	John Grey	Víctor Hugo Aguilar
Ronny Rosario	Brian F. O'Byrne	Guillermo Rojas	Roberto Alexander	Gonzalo Rojas
Teniente Bill Hobarts	Will Patton	Julián Lavat	Antonio Farré	Armando Duque	Jorge Ornelas
Tio Jeb	Thomas Jefferson Byrd	Julián Lavat	Guillermo Romano		Miguel Ángel Ghigliazza
Agente Smith	Ellen Barkin	Magda Giner	Consuelo Sedano
Chantel	Shannon Kane		Marcela Bordes
Red	Michael K. Williams	Raúl Anaya	Luis Solís	Bernardo Duque	Osvaldo Trejo Rodríguez
Beamer	Hassan Johnson	Enrique Cervantes
K-Rock	Jas Anderson		Humberto Amor
Bobby "Carlo" Powers	Vincent D'Onofrio	Humberto Vélez	Jorge García		Guillermo Coria
Investigador #1	Ed Moran		Jorge García		Héctor Moreno
Detective Patrick Leary	Wass Stevens	Rafael Pacheco		Mario Gutiérrez	César Beltrán
Angela	Lili Taylor	Ishtar Sáenz	Ivette González		Circe Luna
Capitán Jenkins	Michael Pemberton		Guillermo Romano		Guillermo Rojas
Cynthia	Stella Maeve		Erika Robledo
Padre Scarpetti	Bruce McVittie		Isidro Olace		Esteban Desco
Doctor	Joseph Adams		Isidro Olace		César Soto
Oficial Quinlan	Jesse Williams		Alberto Santillán	Alexander Páez
Man Man	Zaire Paige		Alberto Santillán
Oficial Melvin Panton	Logan Marshall-Green		Carlos Jiménez		Ricardo Bautista
Investigadora	Lela Rochon		Erika Robledo
Capitan Geraci	Jerry Speziale				Víctor Delgado
Pakistaní	Alok Tewari				Miguel Ángel Ghigliazza
Representante de la union	Cita de Leonid				Yamil Atala
C-Rayz	Wade Allain Marcus	Antonio Gálvez			Emmanuel Bernal
Insertos	N/A	Antonio Gálvez			Víctor Hugo Aguilar

Voces adicionales

Videomax

Los Ángeles

Trivia

En el doblaje de Los Ángeles se usan groserías excesivamente, mientras que el mexicano se usan moderadamente.
En el redoblaje Mexicano se utilizan groserías y modismo mexicanos.

Agradecimientos

A Antonio Gálvez por brindar el dato de estudio de doblaje mexicano.

Edición en vídeo

Empresa	Categoría	Genero	Formato	Contenido	Versión de doblaje	Región	País
	Películas	Acción		1 disco	Videomax	4 NTSC	México

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	Versión de doblaje	País
20 de noviembre de 2017	Turner	TNT	1:31 a.m	Videomax	Latinoamérica