Brigada 49

Brigada 49
Título original	Ladder 49
País de origen	Estados Unidos
Año	2004

Brigada 49 (Ladder 49) es una película estadounidense del año 2004, producida por Casey Silver, escrita por Lewis Colick, dirigida por Jay Russell y protagonizada por Joaquin Phoenix y John Travolta.

La película es un homenaje a la profesión y a la vida de bombero.

Sinopsis Jack Morrison trabaja en el cuerpo de bomberos de Baltimore y a menudo tiene que poner en riesgo su vida para salvar la de los demás. No obstante, en el incendio que se produce en Canton, Jack estará más cerca que nunca de la muerte. El bombero está salvando a un hombre que estaba atrapado por las llamas cuando de repente el suelo donde pisaba se desprende, provocando la caída de Jack al fondo del edificio, casi devorado por las llamas. Mientras sus propios compañeros inician el rescate del accidentado, Jack intenta encontrar por sí solo una salida. En la búsqueda de su salvación rememorará cada aspecto importante de su existencia: cómo se convirtió en bombero, cómo conoció a su esposa y el profundo amor que siente por sus hijos.

Datos técnicos

Puesto	Versión
	1.ª versión	2.ª versión
País	México	Argentina
Estudio de doblaje	DAT Doblaje Audio Traducción
Director de doblaje	Ricardo Tejedo
Traducción y Adaptación	Homero Villarreal
Gerente creativo	Raúl Aldana
Versión al Español Latino Americano

Repartos

• 1.ª versión
• 2.ª versión

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Jack Morrison	Joaquin Phoenix	Ricardo Tejedo
Mike Kennedy	John Travolta	René García
Linda Morrison	Jacinda Barrett	Yadira Aedo
Lenny Richter	Robert Patrick	Carlos Segundo
Tommy Drake	Morris Chestnut	Enrique Cervantes
Ray Gauquin	Balthazar Getty	Juan Antonio Edwards
Dennis Gauquin	Billy Burke	Raúl Anaya
Tony Corrigan	Tim Guinee	Eduardo Tejedo
Frank McKinney	Kevin Chapman	Germán Fabregat
Keith Perez	Jay Hernandez	Erick Salinas
Don Miller	Kevin Daniels	Eduardo Fonseca
Nicky Morrison	Spencer Berglund	Memo Aponte Mille
Margarita	Marja Allen	Carola Vázquez
Jenny	Rori D. Godsey	Alondra Hidalgo

Voces adicionales

Alejandro Orozco - Niño en incendio Armando Réndiz - Voz en estación Berenice Vega Blas García César Izaguirre - Sacerdote Daniel Abundis

Dora Posada Erick Salinas Herman López - Phil Humberto Solórzano - Bombero Jimena Nava José Luis Rivera

Katalina Múzquiz - Enfermera Luis Fernando Orozco Magdalena Tenorio Miguel Ángel Sanromán Raúl de la Fuente - Maestro de ceremonias

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Jack Morrison	Joaquin Phoenix
Mike Kennedy	John Travolta	Adrián Wowczuk
Linda Morrison	Jacinda Barrett
Lenny Richter	Robert Patrick
Tommy Drake	Morris Chestnut
Ray Gauquin	Balthazar Getty	Sebastián Castro Saavedra
Dennis Gauquin	Billy Burke
Tony Corrigan	Tim Guinee
Frank McKinney	Kevin Chapman
Keith Perez	Jay Hernandez
Don Miller	Kevin Daniels
Nicky Morrison	Spencer Berglund
Margarita	Marja Allen
Jenny	Rori D. Godsey

Transmisión

Fecha de estreno	Cadena	Canal	Horario	País
3 de diciembre de 2006			13:15	Latinoamérica
15 de enero de 2012			23:00
17 de enero de 2009			22:00
27 de enero de 2014			21:00
20 de noviembre de 2015
9 de abril de 2025			03:00
3 de abril de 2022			20:00
19 de marzo de 2008			19:00	Panamá
19 de abril de 2008			21:30	México
7 de diciembre de 2008			19:30	Perú
25 de enero de 2009		4/8	14:40	Colombia
25 de febrero de 2009		4	22:35	Ecuador
27 de febrero de 2009			21:30	Argentina
6 de octubre de 2021			21:00
28 de febrero de 2009		7	16:30	Costa Rica
23 de marzo de 2010			21:00	El Salvador
14 de octubre de 2010		2	22:00	Bolivia
27 de junio de 2012	RTG		18:00	Guatemala
9 de agosto de 2014		7	16:45	Chile
12 de octubre de 2019				Estados Unidos