Doblaje Wiki
Advertisement

Brickleberry es una serie animada estadounidense para adultos de 2012, creada por Roger Black y Waco O´Guin y producida por Daniel Tosh. La serie posee un formato bastante similar a otras series del canal FX como Padre de familia o American Dad!, con la diferencia de que esta es mucho mas irreverente.

Sinopsis

La serie trata acerca de un peculiar grupo de incompetentes guardabosques que laboran en el ficticio Parque Nacional Brickleberry, donde todo tipo de bizarras e irreverentes situaciones acontecen dia a dia.


Reparto

Imagen Personaje Actor Original Actor de doblaje Muestra de voz Temporada
Empleados del parque
Stevew.png Guardabosques Steve Williams David Herman Mario Cordova
1ª-3ª
Denzel.png Guardabosques Denzel Jackson Jerry Minor Alex Herrera
1ª-3ª
WoodyJohnson2.jpg Jefe Woodrow "Woody" Johnson Tom Kenny Eduardo Fuentes [1]
1ª-3ª
Bb new 4hires.jpg Guardabosques Ethel Anderson Kaitlin Olson Gabriela Martínez Nulia 1ª-3ª
Bb new 3hires.jpg Guardabosques Connie Cunaman Roger Black Cristina López 1ª-3ª
Malloy.png Malloy Daniel Tosh Eduardo Pereira 1ª-3ª
Personajes secundarios
Dr-kuzniak-brickleberry-27.2.jpg Dr. Kuzniak Tom Kenny Francisco José Sigüenza 1ª-3ª
Bobby-possumcods-brickleberry-1.62.jpg Bobby Possumcods Waco O'Guin 1ª-3ª
Bodine-brickleberry-16.4.jpg Bodine Roger Black ¿? 1ª-3ª
Firecracker-jim-brickleberry-43.1.jpg Petardo Jim Italo Sigüenza 1ª-3ª
Jorge-brickleberry-92.1.jpg Jorge David Herman ¿? 1ª-3ª
Steves dad.png Jonah Williams Maurice LaMarche Alberto Fuentes 1ª-3ª
Ken ¿? Javier Romero
Hubert Anderson ¿? Gerardo Mendoza
Mackenzie ¿? Luz María Andrade
Titule14345.png Insertos N/D Francisco José Sigüenza 1ª-3ª

Personajes episodicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Segunda temporada
Doctor ¿? Francisco Sigüenza 1
Ciencióloga ¿? Laura Villalta
Krog ¿? Heriberto Márquez
Tatara Tatara Nieto ¿? Javier Romero
Presentador ¿? Mario Chévez
Hombre 2 ¿? Marcos Martínez
Hombre 4 ¿? Rafael Orellana
Monje ¿? Emerson Henríquez
Presentador de Premios Erectil ¿? Jorge García 2
Susan Sarandon ¿? Evelyn Figueroa
Anunciador Jeremy Sosenk Italo Sigüenza
Mujer 1 ¿? Rita Monzón
Chastity Grey DeLisle Claudia Rodriguez
Tito Pito John DiMaggio Alejandro Salamanca
Espiritilista ¿? Jackie Morales
Reportero ¿? Mario Guardado
Demonio ¿? Sebastián Sol
Mujer 2 ¿? Dina Cuellar
Boy Scout ¿? Sebastián Sol 3
Astral Grey DeLisle Rita Monzón
Abuela Aida Mancia 4
Hombre 1 ¿? Sebastián Sol
Hombre 6 ¿? Alberto Fuentes
Juez ¿? Heriberto Márquez
Hombre 5 ¿? Josué Castellón
Mujer 1 ¿? Marcela Fuentes
Hombre 2 ¿? Emerson Henríquez
Hombre de PITA ¿? Francisco Sigüenza 5
Hombre Lento ¿? Heriberto Márquez
Anunciador ¿? Miguel Salinas
Guardia ¿? Erick Santos
Hobo Larry ¿? Heriberto Márquez 6
John Facenda ¿? Mario Guardado
Padre Turista ¿? Rafael Orellana
Dedos Frios John DiMaggio Italo Sigüenza
Phil ¿? Javier Romero 7
Mamá de Woody ¿? Aida Mancia
Mujer del Publico ¿? Aura Dubón
Moderador ¿? Italo Sigüenza
Gobernadora Janell Cox Evelyn Figueroa
Presentador ¿? Wilfredo Argueta
Reverendo ¿? Francisco Sigüenza 8
Lucy ¿? Lucy Méndez
Brant Lucas O'Guin Sebastián Sol
Mamá de Ken ¿? Jenny Rivas
Tortuga ¿? Heriberto Márquez 9
Juan Lobo John DiMaggio Javier Romero
Gary ¿? Sebastián Sol
Alce Nazir ¿? Otto Salamanca
Vendedor de Autos ¿? Alejandro Salamanca
Turista Femenina ¿? Rita Monzón
Paco ¿? Javier Romero 10
Martillo de Carne John DiMaggio Otto Salamanca
Viggo ¿? Luis Balibrera
Alcalde Pequeño ¿? Heriberto Márquez
Kermit ¿? Alberto Fuentes
Tuco ¿? Marcos Martínez
Todd Rowland John DiMaggio Héctor Meléndez 11
Mujer Molesta ¿? Laura Villalta
Hombre Medicina L ¿? Javier Romero
Jefe ¿? Italo Sigüenza
Jefe Tribal ¿? Wilfredo Argueta
Kurt Thoreau Maurice LaMarche Mario Chévez
Anunciador ¿? Miguel Salinas
Cientifico ¿? Carlos Miranda
Astronauta 1 ¿? Emerson Henríquez
Presentador ¿? Alejandro Salamanca
Astronauta 2 ¿? Italo Sigüenza
Hombre Medinal ¿? Javier Romero
Papa Niño ¿? Laura Villalta 12
Nudista ¿? Javier Romero
Hoot Hoot ¿? Sebastián Sol
Niño ¿? Ricardo López
Sandy ¿? Lucy Méndez
Donnie Maurice LaMarche Otto Salamanca 13
Hombre Medicinal ¿? Javier Romero
Diablo ¿? Gerardo Mendoza
Astronauta 1 ¿? Italo Sigüenza
Jefe Tribal ¿? Wilfredo Argueta
Padre Queen ¿? Gerardo Mendoza ¿?
Guia ¿?

Voces adicionales

Creditos de doblaje

Temporada 1

Temporada 2

Temporada 3

Muestra Multimedia

Canciones

  • "Desechos Medicos"

Interpretes:¿?, ¿?, ¿? (Coros)

Curiosidades

  • El doblaje de esta serie incluye groserias sin censura a diferencia de la version original las cuales son censuradas con un beep.
  • En el doblaje se emplea algunos modismos.
  • En el episodio "Salvados por las bolas" Ethel cuando interpreta a "Madame Ethelia" en el doblaje original esta habla con acento rumano y en el doblaje latino es interpretada con acento cubano.
  • En el episodio "El regreso" en el doblaje latino Malloy menciona erroneamente "No te preocupes Malloy" en vez de "No te preocupes Woody".

Referencias

Transmisión

Fx

Cadena Canal País
Fox International Channels Latin America FX Sudamérica

Otros Canales

Imagen Fecha de emisión Cadena Canal Horario País
Telenica-canal-8.png 12 de agosto de 2015 Telenica Tn8 Variado Nicaragua Nicaragua

Transmisión vía Streaming

Empresa Fecha Categoría Formato Clasificación Región País
Netflix-logo.png 2 de Noviembre de 2016 Progamas de Tv y Series Digital TV-16 Latinoamérica México Sudamérica
Disney Logo.png 22 de febrero de 2021 Series de ST★R TV-MA Canadá Canadá
Star+ (2021).jpg 21 de septiembre de 2021 Latinoamérica México Sudamérica


Advertisement