Sin resumen de edición Etiqueta: Editor clásico |
m (Añadiendo los "50px".) Etiqueta: Editor clásico |
||
| Línea 30: | Línea 30: | ||
|[[Evan McGuire]] |
|[[Evan McGuire]] |
||
|[[Patricio Lago]] |
|[[Patricio Lago]] |
||
| − | |[[Archivo:Muestra de voz de Brendan (Brendan y el secreto de Kells).ogg|noicon]] |
+ | |[[Archivo:Muestra de voz de Brendan (Brendan y el secreto de Kells).ogg|50px|noicon]] |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:BSK-BrendanAdulto.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:BSK-BrendanAdulto.png|75px]] |
||
|[[Michael McGrath]] |
|[[Michael McGrath]] |
||
|[[Alejandro Graue]] |
|[[Alejandro Graue]] |
||
| − | |[[Archivo:Muestra de voz de Brendan adulto (Brendan y el secreto de Kells).ogg|noicon]] |
+ | |[[Archivo:Muestra de voz de Brendan adulto (Brendan y el secreto de Kells).ogg|50px|noicon]] |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:BSK-AbadCellach.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:BSK-AbadCellach.png|75px]] |
||
| Línea 41: | Línea 41: | ||
| rowspan="2" |[[Brendan Gleeson]] |
| rowspan="2" |[[Brendan Gleeson]] |
||
| rowspan="2" |[[Pedro Ruiz]] |
| rowspan="2" |[[Pedro Ruiz]] |
||
| − | |[[Archivo:Muestra de voz de Abad Cellach (Brendan y el secreto de Kells).ogg|noicon]] |
+ | |[[Archivo:Muestra de voz de Abad Cellach (Brendan y el secreto de Kells).ogg|50px|noicon]] |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:BSK-AbadCellachAnciano.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:BSK-AbadCellachAnciano.png|75px]] |
||
| − | |[[Archivo:Muestra de voz de Abad Cellach anciano (Brendan y el secreto de Kells).ogg|noicon]] |
+ | |[[Archivo:Muestra de voz de Abad Cellach anciano (Brendan y el secreto de Kells).ogg|50px|noicon]] |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:BSK-Aisling.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:BSK-Aisling.png|75px]] |
||
| Línea 50: | Línea 50: | ||
|[[Christen Mooney]] |
|[[Christen Mooney]] |
||
|[[Merlina Maidana (actriz)|Merlina Maidana]] |
|[[Merlina Maidana (actriz)|Merlina Maidana]] |
||
| − | |[[Archivo:Muestra de voz de Aisling (Brendan y el secreto de Kells).ogg|noicon]] |
+ | |[[Archivo:Muestra de voz de Aisling (Brendan y el secreto de Kells).ogg|50px|noicon]] |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:BSK-HermanoAidan.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:BSK-HermanoAidan.png|75px]] |
||
| Línea 56: | Línea 56: | ||
|[[Mick Lally]] |
|[[Mick Lally]] |
||
|[[Pablo Gandolfo]] |
|[[Pablo Gandolfo]] |
||
| − | |[[Archivo:Muestra de voz de Hermano Aidan (Brendan y el secreto de Kells).ogg|noicon]] |
+ | |[[Archivo:Muestra de voz de Hermano Aidan (Brendan y el secreto de Kells).ogg|50px|noicon]] |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:BSK-HermanoTang.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:BSK-HermanoTang.png|75px]] |
||
| Línea 62: | Línea 62: | ||
| rowspan="2" |[[Liam Hourican]] |
| rowspan="2" |[[Liam Hourican]] |
||
|[[Rolando Agüero]] |
|[[Rolando Agüero]] |
||
| − | |[[Archivo:Muestra de voz de Hermano Tang (Brendan y el secreto de Kells).ogg|noicon]] |
+ | |[[Archivo:Muestra de voz de Hermano Tang (Brendan y el secreto de Kells).ogg|50px|noicon]] |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:BSK-HermanoLeonardo.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:BSK-HermanoLeonardo.png|75px]] |
||
|Hermano Leonardo |
|Hermano Leonardo |
||
|[[Mario De Candia]] |
|[[Mario De Candia]] |
||
| − | |[[Archivo:Muestra de voz de Hermano Leonardo (Brendan y el secreto de Kells).ogg|noicon]] |
+ | |[[Archivo:Muestra de voz de Hermano Leonardo (Brendan y el secreto de Kells).ogg|50px|noicon]] |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:BSK-HermanoAssoua.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:BSK-HermanoAssoua.png|75px]] |
||
| Línea 73: | Línea 73: | ||
|[[Paul Tylak]] |
|[[Paul Tylak]] |
||
| style="background:lightgrey" | |
| style="background:lightgrey" | |
||
| − | |[[Archivo:Muestra de voz de Hermano Assoua (Brendan y el secreto de Kells).ogg|noicon]] |
+ | |[[Archivo:Muestra de voz de Hermano Assoua (Brendan y el secreto de Kells).ogg|50px|noicon]] |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:BSK-HermanoSquare.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:BSK-HermanoSquare.png|75px]] |
||
| Línea 79: | Línea 79: | ||
|[[Paul Young]] |
|[[Paul Young]] |
||
| style="background:lightgrey" | |
| style="background:lightgrey" | |
||
| − | |[[Archivo:Muestra de voz de Hermano Square (Brendan y el secreto de Kells).ogg|noicon]] |
+ | |[[Archivo:Muestra de voz de Hermano Square (Brendan y el secreto de Kells).ogg|50px|noicon]] |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:BSK-Título.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:BSK-Título.png|75px]] |
||
| Línea 85: | Línea 85: | ||
|N/D |
|N/D |
||
|[[Pedro Ruiz]] |
|[[Pedro Ruiz]] |
||
| − | |[[Archivo:Muestra de voz de Presentación (Brendan y el secreto de Kells).ogg|noicon]] |
+ | |[[Archivo:Muestra de voz de Presentación (Brendan y el secreto de Kells).ogg|50px|noicon]] |
|} |
|} |
||
Revisión del 23:57 31 ene 2021
Brendan y el secreto de Kells es una película animada franco-belga-irlandesa de 2009 dirigida por Tomm Moore y Nora Twomey.
Fue nominada al Óscar en la categoría de "Mejor Película Animada".
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|
|
Brendan | Evan McGuire | Patricio Lago | |
|
Michael McGrath | Alejandro Graue | ||
|
Abad Cellach | Brendan Gleeson | Pedro Ruiz | |
|
||||
|
Aisling | Christen Mooney | Merlina Maidana | |
|
Hermano Aidan | Mick Lally | Pablo Gandolfo | |
|
Hermano Tang | Liam Hourican | Rolando Agüero | |
|
Hermano Leonardo | Mario De Candia | ||
|
Hermano Assoua | Paul Tylak | ||
|
Hermano Square | Paul Young | ||
|
Presentación | N/D | Pedro Ruiz |
Voces adicionales
- Gustavo Barrientos
- Mara Campanelli
- Gustavo Dardés
- Luciana Falcón
- Santiago Florentín
- Martín Gopar
- Agostina Longo
- Ignacio Lorefice
- Jorge Riveros
Canciones
- "Canción de Aisling"
- Interpretada por Merlina Maidana
Créditos de doblaje
_(Pakapaka)_(1).jpg "Créditos del doblaje argentino de Brendan y el secreto de Kells (TV) (Pakapaka) (1).jpg (24 kB)")
Créditos técnicos
_(Pakapaka)_(2).jpg "Créditos del doblaje argentino de Brendan y el secreto de Kells (TV) (Pakapaka) (2).jpg (35 kB)")
Reparto
Datos de interés
- La película fue doblada con acento y modismos argentinos. Quizá se deba a que el doblaje fue producido por y para el mismo canal que la transmitió y este es un canal local.
- Al principio de los créditos en la versión original, sonaba la canción de Aisling. En el doblaje, solo se escucha la versión instrumental de la misma.
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 26 de septiembre de 2015 | 
|
|
21:30 | 
|
Argentina |