mSin resumen de edición |
Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 16 ediciones intermedias de 6 usuarios) | |||
Línea 85: | Línea 85: | ||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[ |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Braz024.jpg|65px]] |
|Sr. Eugene Helpmann |
|Sr. Eugene Helpmann |
||
|[[Peter Vaughan]] |
|[[Peter Vaughan]] |
||
|[[Alejandro Abdalah]] |
|[[Alejandro Abdalah]] |
||
+ | |[[Archivo:Eugene_Helpmann_Brazil_1.ogg|50px|noicon]] |
||
− | | |
||
|[[Carlos Águila]] |
|[[Carlos Águila]] |
||
|[[Archivo:Eugene_Helpmann_BRAZIL_2.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:Eugene_Helpmann_BRAZIL_2.ogg|50px|noicon]] |
||
Línea 105: | Línea 105: | ||
|[[Archivo:Jill_Layton_doblaje_3_brazil.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:Jill_Layton_doblaje_3_brazil.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Jack_Lint_Brazil.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Jack_Lint_Brazil.png|50px|65px]] |
|Jack Lint |
|Jack Lint |
||
|[[Michael Palin]] |
|[[Michael Palin]] |
||
Línea 135: | Línea 135: | ||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[ |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:WuDZstzrQHxHyUwVeQpaaMgA8SNN4p-rvPaTGXRpbfQmDQ T4p4E1UD0iezNjw653LcxC0Us4tlVgkIrqH8nxT5WKd20sa91eiJXPc9tTIg.jpg|65px]] |
|Sr. Warrenn |
|Sr. Warrenn |
||
|[[Ian Richardson]] |
|[[Ian Richardson]] |
||
Línea 150: | Línea 150: | ||
|TBA |
|TBA |
||
| |
| |
||
+ | |[[Guadalupe Noel]] |
||
− | |TBA |
||
|[[Archivo:Alma_Terrain_Brazil_2.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:Alma_Terrain_Brazil_2.ogg|50px|noicon]] |
||
|[[Sylvia Garcel]] |
|[[Sylvia Garcel]] |
||
Línea 185: | Línea 185: | ||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Veronica_Buttle_braizil.png|65px]] |
|Sra. Veronica Buttle |
|Sra. Veronica Buttle |
||
|[[Sheila Reid]] |
|[[Sheila Reid]] |
||
Línea 191: | Línea 191: | ||
| |
| |
||
|TBA |
|TBA |
||
+ | |[[Archivo:Veronica_Buttle_braizil_2.ogg|50px|noicon]] |
||
− | | |
||
|[[Belinda Martínez]] |
|[[Belinda Martínez]] |
||
| |
| |
||
Línea 199: | Línea 199: | ||
|[[Simon Jones]] |
|[[Simon Jones]] |
||
|TBA |
|TBA |
||
+ | |[[Archivo:Oficial_de_arresto_1_brazil.ogg|50px|noicon]] |
||
− | | |
||
|[[Roberto Cárdenas]] |
|[[Roberto Cárdenas]] |
||
|[[Archivo:Oficial_de_arresto_Brazil_2.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:Oficial_de_arresto_Brazil_2.ogg|50px|noicon]] |
||
Línea 211: | Línea 211: | ||
| |
| |
||
|TBA |
|TBA |
||
+ | |[[Archivo:Spiro_Brazil_2.ogg|50px|noicon]] |
||
− | | |
||
|[[Humberto Vélez]] |
|[[Humberto Vélez]] |
||
| |
| |
||
Línea 250: | Línea 250: | ||
|TBA |
|TBA |
||
| |
| |
||
+ | |[[Gabriel Pingarrón]] |
||
− | |TBA |
||
|[[Archivo:Lobby_Porter_Brazil_2.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:Lobby_Porter_Brazil_2.ogg|50px|noicon]] |
||
|[[Herman López]] |
|[[Herman López]] |
||
Línea 267: | Línea 267: | ||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Brazil_Insertos_1985.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Brazil_Insertos_1985.png|65px]] |
||
|Insertos |
|Insertos |
||
+ | | colspan="2" |N/A |
||
− | |N/D |
||
− | | |
||
|[[Federico Romano]] |
|[[Federico Romano]] |
||
|[[Archivo:Inserots_2_Brazil.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:Inserots_2_Brazil.ogg|50px|noicon]] |
||
|[[Archivo:Inserots_3_Brazil.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:Inserots_3_Brazil.ogg|50px|noicon]] |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
===Voces adicionales=== |
===Voces adicionales=== |
||
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
Línea 281: | Línea 281: | ||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="2" | |
! colspan="2" | |
||
− | Theatrical |
+ | Versión Theatrical |
! colspan="4" | |
! colspan="4" | |
||
− | Extendida |
+ | Versión Extendida |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!{{Bandera|Estados Unidos}} TV |
!{{Bandera|Estados Unidos}} TV |
||
Línea 314: | Línea 314: | ||
|TBA |
|TBA |
||
| |
| |
||
+ | |[[Eduardo Fonseca]] |
||
− | |TBA |
||
|[[Archivo:Reparadores_1_brazil_2.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:Reparadores_1_brazil_2.ogg|50px|noicon]] |
||
|[[Jorge Santos]] |
|[[Jorge Santos]] |
||
Línea 324: | Línea 324: | ||
|TBA |
|TBA |
||
|[[Archivo:Reparadores_2_brazil_2.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:Reparadores_2_brazil_2.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |[[Roberto Carrillo]] |
||
− | |TBA |
||
|[[Archivo:Reparadores_2_brazil_3.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:Reparadores_2_brazil_3.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 331: | Línea 331: | ||
|TBA |
|TBA |
||
| |
| |
||
+ | |[[Roberto Carrillo]] |
||
− | |TBA |
||
|[[Archivo:Hombre_1_Brazil_2.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:Hombre_1_Brazil_2.ogg|50px|noicon]] |
||
|[[Carlos del Campo]] |
|[[Carlos del Campo]] |
||
Línea 345: | Línea 345: | ||
| |
| |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
===='''Voces adicionales (Fox)'''==== |
===='''Voces adicionales (Fox)'''==== |
||
*[[Carlos del Campo]] |
*[[Carlos del Campo]] |
||
Línea 388: | Línea 389: | ||
| style="text-align: center;" |20th Century Fox<br />Home Entertainment |
| style="text-align: center;" |20th Century Fox<br />Home Entertainment |
||
| style="text-align: center;" |Películas |
| style="text-align: center;" |Películas |
||
− | | style="text-align: center;" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|thumb|32px]] Blu-ray |
+ | | style="text-align: center;" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|thumb|center|32px]] Blu-ray |
| style="text-align: center;" |{{Bandera|México}} mexicano<br />(redoblaje) |
| style="text-align: center;" |{{Bandera|México}} mexicano<br />(redoblaje) |
||
| style="text-align: center;" |A / B |
| style="text-align: center;" |A / B |
||
Línea 399: | Línea 400: | ||
*El doblaje original realizado en Los Ángeles es para la versión ''Theatrical'' de la película que dura 132 minutos mientras que el redoblaje realizado por Fox es para la versión ''Director's Cut'' con duración de 143 minutos el cual se incluye en su edición en Blu-ray. |
*El doblaje original realizado en Los Ángeles es para la versión ''Theatrical'' de la película que dura 132 minutos mientras que el redoblaje realizado por Fox es para la versión ''Director's Cut'' con duración de 143 minutos el cual se incluye en su edición en Blu-ray. |
||
*En el redoblaje Fox, en la escena en la que Jill está viendo una película de [[Groucho Marx]], el audio de dicha película no es doblado, dejándose en inglés. |
*En el redoblaje Fox, en la escena en la que Jill está viendo una película de [[Groucho Marx]], el audio de dicha película no es doblado, dejándose en inglés. |
||
+ | *[[Ernesto Lezama]] dobla a su personaje en ambos doblajes mexicanos. |
||
+ | *[[Alfonso Obregón]], [[Roberto Carrillo]] y [[Eduardo Fonseca]] participan en ambos doblajes mexicanos, pero con personajes diferentes. |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje angelino]] |
[[Categoría:Doblaje angelino]] |
||
Línea 419: | Línea 422: | ||
[[Categoría:Distopía]] |
[[Categoría:Distopía]] |
||
[[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
[[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
||
+ | [[Categoría:Páginas con muestra de audio]] |
||
+ | [[Categoría:Muestras de audio años 1980]] |
||
+ | [[Categoría:Muestras de audio años 2010]] |
||
+ | [[Categoría:Películas nominadas al BAFTA]] |
||
+ | [[Categoría:Películas ganadoras del BAFTA]] |
Revisión del 19:40 24 mar 2020
Esta página está en construcción.
Hombres Trabajando. |
Brazil o Brasil es una película del género ciencia ficción-comedia negra de 1985, dirigida por Terry Gilliam y estelarizada por Jonathan Pryce y Robert de Niro. Cuenta con música de Michael Kamen.
|
Repartos
Voces adicionales
Imagen | Personaje | Actor de doblaje | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Versión Theatrical |
Versión Extendida | ||||||
TV | Audio | TV | Audio | Fox | Audio | ||
Presentador de Comercial | TBA | TBA | TBA | ||||
Reportero David | TBA | Sergio de Alva | Alfonso Obregón | ||||
Reparadores | TBA | Eduardo Fonseca | Jorge Santos | ||||
TBA | TBA | Roberto Carrillo | |||||
Hombre 1# | TBA | Roberto Carrillo | Carlos del Campo | ||||
Novio de Ida | TBA | TBA | Carlos Hernández |
Voces adicionales (Fox)
- Carlos del Campo
- Carlos Hernández
- César Árias
- Dafnis Fernández
- Elsa Covián - Voz en contestadora
- Eduardo Garza
- Guillermo Coria
- Herman López
- Jesse Conde
- Magda Giner
- Óscar Flores
- Salvador Reyes
Transmisión
Cadena | Canal | Versión | País |
---|---|---|---|
Frecuencia Latina | 2 | Los Ángeles | Perú |
Edición en vídeo
Empresa | Categoría | Formato | Versión de doblaje | Región | Año de edición | País |
---|---|---|---|---|---|---|
20th Century Fox Home Entertainment |
Películas | Blu-ray | mexicano (redoblaje) |
A / B | 2012 | Europa |
Datos adicionales
- Tanto en el doblaje original como en el redoblaje, el personaje de Sam Lowry es doblado por un actor de doblaje llamado Roberto: Roberto Alexander en el doblaje original y Roberto Mendiola en el redoblaje.
- El doblaje original realizado en Los Ángeles es para la versión Theatrical de la película que dura 132 minutos mientras que el redoblaje realizado por Fox es para la versión Director's Cut con duración de 143 minutos el cual se incluye en su edición en Blu-ray.
- En el redoblaje Fox, en la escena en la que Jill está viendo una película de Groucho Marx, el audio de dicha película no es doblado, dejándose en inglés.
- Ernesto Lezama dobla a su personaje en ambos doblajes mexicanos.
- Alfonso Obregón, Roberto Carrillo y Eduardo Fonseca participan en ambos doblajes mexicanos, pero con personajes diferentes.