Brazil o Brasil es una película del género ciencia ficción-comedia negra de 1985, dirigida por Terry Gilliam y estelarizada por Jonathan Pryce y Robert de Niro. Cuenta con música de Michael Kamen.
|
Datos técnicos
| Puesto | Versión | |||
|---|---|---|---|---|
Theatrical 
|
Ver. extendida (TV) 
|
Ver. extendida (20th Century Fox)
| ||
| Estudio | Intersound, Inc. | Procineas S.C.L. | SDI Media de México | |
| Dirección | Desconocido | Federico Romano | Eduardo Garza | |
| Traducción | Desconocido | Desconocido | César Alarcón | |
| Ingeniero de grabación | Desconocido | Desconocido | Alejandro Cadena | |
| Fecha de grabación | Desconocido | Desconocido | Noviembre del 2011 | |
| Productor ejecutivo | Desconocido | Desconocido | Eduardo Giaccardi | |
Repartos
Voces adicionales
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Versión Theatrical | Versión Extendida | ||||||
| TV
|
TV
|
Fox
| |||||
|
Presentador de comercial | Gustavo Carrillo | |||||
|
Reportero David | Sergio de Alva | Alfonso Obregón | ||||
|
Reparadores | Eduardo Fonseca | Jorge Santos | ||||
|
Gustavo Carrillo | Roberto Carrillo | |||||
|
Hombre #1 | Roberto Carrillo | Carlos del Campo | ||||
|
Novio de Ida | Armando Coria | Carlos Hernández | ||||
Voces adicionales
|
|
Créditos
Muestras multimedia
Datos de interés
- Tanto en el doblaje original como en el redoblaje, el personaje de Sam Lowry es doblado por un actor de doblaje llamado Roberto: Roberto Alexander en el doblaje original y Roberto Mendiola en el redoblaje fox.
- Mientras que el redoblaje de tv es interpretado por Rubén Trujillo que empieza con R como los nombres de los otros 2 actores.
- El doblaje original realizado en Los Ángeles es para la versión Theatrical de la película que dura 132 minutos mientras que el redoblaje realizado por Fox es para la versión Director's Cut con duración de 143 minutos el cual se incluye en su edición en Blu-ray editada por Fox en Europa, Australia y Sudáfrica.
- En el redoblaje Fox, en la escena en la que Jill está viendo una película de Groucho Marx, el audio de dicha película no es doblado, dejándose en inglés.
- Ernesto Lezama dobla a su personaje en ambos doblajes mexicanos.
- Alfonso Obregón, Roberto Carrillo , César Arias y Eduardo Fonseca participan en ambos doblajes mexicanos, pero con personajes diferentes.
Transmisión
| Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|
| Frecuencia Latina | 2 | Original (Universal)
|
Perú | 
|
| Telefe | 11 | Redoblaje (TV)
|
Argentina | 
|
Edición en vídeo
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Versión de doblaje | Año de edición | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
A, B, C ATSC |
Redoblaje (Fox)
|
2012 | Europa | 
|
| Australia | 
| ||||||
| Sudáfrica | 
| ||||||
