Brazil o Brasil es una película del género ciencia ficción-comedia negra de 1985, dirigida por Terry Gilliam y estelarizada por Jonathan Pryce y Robert de Niro. Cuenta con música de Michael Kamen.
Brazil Roberto Alexander - J Pryce
Muestra del doblaje.
Reparto
Los Ángeles
| Theatrical Cut | ||
|---|---|---|
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
| Sam Lowry | Jonathan Pryce | Roberto Alexander |
| Sra. Ida Lowry | Katherine Helmond | Consuelo Sedano |
| Sr. M. Kurtzmann | Ian Holm | Guillermo Romano |
| Archibald "Harry" Tuttle | Robert De Niro | Willy Brand |
| Sr. Eugene Helpmann | Peter Vaughan | Alejandro Abdalah |
| Dowser | Derrick O'Connor | Isidro Olace |
México - 20th Century Fox
| Director's Cut | ||
|---|---|---|
| Personaje | Actor original | Actor de redoblaje |
| Sam Lowry | Jonathan Pryce | Roberto Mendiola |
| Jill Layton | Kim Greist | Mayra Arellano |
| Jack Lint | Michael Palin | José Arenas |
| Archibald "Harry" Tuttle | Robert De Niro | Humberto Solórzano |
| Sra. Ida Lowry | Katherine Helmond | María Santander |
| Spoor | Bob Hoskins | Germán Fabregat |
| Dowser | Derrick O'Connor | Ernesto Lezama |
| Sr. M. Kurtzmann | Ian Holm | Alfonso Ramírez |
| Sr. Warrenn | Ian Richardson | Martín Soto |
| Sr. Eugene Helpmann | Peter Vaughan | Miguel Ángel Sanromán |
| Sra. Alma Terrain | Barbara Hicks | Sylvia Garcel |
| Harvey Lime | Charles McKeown | Carlos Segundo |
| Shirley Terrain | Kathryn Pogson | Irina Índigo |
| Alison "Barbara" Lint | Elizabeth Spender | Maggie Vera |
| Sra. Veronica Buttle | Sheila Reid | Belinda Martínez |
| Oficial de arresto | Simon Jones | José Antonio Macías |
| Spiro | Bryan Pringle | Humberto Vélez |
| Dr. Loui Jaffe | Jim Broadbent | Eduardo Giaccardi |
| Dr. Chapman | Jack Purvis | Eduardo Fonseca |
| Sacerdote | Roger Ashton-Griffiths | José Luis Orozco |
| Insertos | N/D | Blas García |
Voces adicionales
- Alfonso Obregón - David
- Carlos del Campo
- Carlos Hernández - Novio de Ida
- César Árias
- Dafnis Fernández
- Elsa Covián - Voz en contestadora
- Eduardo Garza
- Guillermo Coria
- Herman López
- Jesse Conde
- Magda Giner
- Óscar Flores
- Salvador Reyes
Transmisión
| Cadena | Canal | Versión | País |
|---|---|---|---|
| Frecuencia Latina | 2 |  Los Ángeles
|
 Perú
|
Edición en vídeo
| Empresa | Categoría | Formato | Versión de doblaje | Región | Año de edición | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 20th Century Fox Home Entertainment |
Películas |  Blu-ray
|
 mexicano(redoblaje) |
A / B | 2012 | Europa |
Datos adicionales
- Tanto en el doblaje original como en el redoblaje, el personaje de Sam Lowry es doblado por un actor de doblaje llamado Roberto: Roberto Alexander en el doblaje original y Roberto Mendiola en el redoblaje.
- El doblaje original realizado en Los Ángeles es para la versión Theatrical de la película que dura 132 minutos mientras que el redoblaje realizado por Fox es para la versión Director's Cut con duración de 143 minutos el cual se incluye en su edición en Blu-ray.
- En el redoblaje, en la escena en la que Jill está viendo una película de Groucho Marx, el audio de dicha película no es doblado, dejándose en inglés.