Cambios: Bratz: Rock Angelz

Revisión actual - 10:36 13 sep 2023

Bratz: Rock Angelz es una película animada del 2005 distribuida por MGA Entertainment y realizada por 20th Century Fox.

Actualmente, existen dos doblajes de esta película. Ambas versiones conservan la mayoría de su libreto original.

La primera versión es la usada oficialmente para la película, lanzada en VHS y DVD. La mayoría de las canciones muestran solo sus instrumentales.
La segunda versión es usada en la serie animada Bratz como tres episodios distintos. Todas las canciones conservan su estatus normal.

Reparto

Doblaje Latino de Bratz Rock Angelz (2) — Créditos del DVD

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Cloe	Olivia Hack	Mildred Barrera
Jade	Soleil Moon Frye	Dulce Guerrero
Yasmin	Dionne Quan	Rebeca Gómez
Sasha	Tia Mowry	Rosalba Sotelo
Cameron	Charlie Schlatter	Enzo Fortuny
Dylan	Ogie Banks	Moisés Iván Mora
Kaycee	Lacey Chabert	Leyla Rangel
Kirstee	Kaley Cuoco	Karla Falcón
Burdine Maxwell	Wendie Malick	Rebeca Patiño
Roxxi	Jessica DiCicco	Mariana Ortiz
Byron	Greg Ellis	Mario Arvizu
Insertos	N/D	José Antonio Macías

Voces adicionales

Personaje	Actor de doblaje
Voz en radio	Ricardo Mendoza
Nigel	Noé Velázquez
Voz en Jet	José Antonio Macías

Errores

En la escena donde las chicas se enteran que Yasmin perdió los boletos Yasmin le dice a Cloe "Gatita" cuando este es el apodo de Jade, no de Cloe, no se sabe la causa del error.

Edición en vídeo

Región	Calidad de audio	País
NTSC		México
4 NTSC	2.0	México
3 / 4 NTSC	2.0	Argentina

Véase también

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |titulo = Bratz: Rock Angelz
 |img = Bratzrockangelz.jpg‎
-|estudio_doblaje = [[Prime Dubb|Prime Dubb,  México S.A. de C.V.]]
+|estudio_doblaje = [[Prime Dubb]]
 |direccion_doblaje = [[José Antonio Macías]]
 |traductor = [[Bernardo López]]
@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 |produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]
 |fecha_grabacion = Junio de 2005
+|version_español = [[Archivo:20thcenturyfoxlogo.gif|85px]]
 |pais = {{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 2005
+}}'''Bratz: Rock Angelz''' es una película animada del 2005 distribuida por MGA Entertainment y realizada por 20th Century Fox.
-}}
-'''Bratz: Rock Angelz''' es una película animada del 2005 distribuida por MGA Entertainment y realizada por 20th Century Fox.
+Actualmente, existen dos doblajes de esta película. Ambas versiones conservan la mayoría de su libreto original.
+* La primera versión es la usada oficialmente para la película, lanzada en VHS y DVD. La mayoría de las canciones muestran solo sus instrumentales.
+* La segunda versión es usada en la serie animada [[Bratz]] como tres episodios distintos. Todas las canciones conservan su estatus normal.
 == Reparto ==
 [[Archivo:Doblaje Latino de Bratz Rock Angelz (2).jpg|thumb|230px|Créditos del DVD]]
-{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
 !Personaje
 !Actor de voz original
@@ Línea 23: / Línea 28: @@
 |-
 |Cloe
-|Olivia Hack
+|[[Olivia Hack]]
 |[[Mildred Barrera]]
 |-
 |Jade
-|Soleil Moon-Frye
+|[[Soleil Moon Frye]]
 |[[Dulce Guerrero]]
 |-
 |Yasmin
-|Dionne Quan
+|[[Dionne Quan]]
 |[[Rebeca Gómez]]
 |-
 |Sasha
-|Tia Mowry
+|[[Tia Mowry]]
 |[[Rosalba Sotelo]]
 |-
 |Cameron
-|Charlie Schlatter
+|[[Charlie Schlatter]]
 |[[Enzo Fortuny]]
 |-
 |Dylan
-|Ogie Banks III
+|[[Ogie Banks]]
 |[[Moisés Iván Mora]]
 |-
@@ Línea 55: / Línea 60: @@
 |-
 |Burdine Maxwell
-|Wendie Malick
+|[[Wendie Malick]]
 |[[Rebeca Patiño]]
 |-
+|Roxxi
-|Nigel
+|[[Jessica DiCicco]]
-|¿?
-|[[Noé Velázquez]]
-|-
-|Roxxy
-|Jessica DiCicco
 |[[Mariana Ortiz]]
 |-
@@ Línea 69: / Línea 70: @@
 |[[Greg Ellis]]
 |[[Mario Arvizu]]
+|-
+|Insertos
+|N/D
+|[[José Antonio Macías]]
+|}
+=== Voces adicionales ===
+{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|- style="background: #ccf;"
+!Personaje
+!Actor de doblaje
+|-
+|Voz en radio
+|[[Ricardo Mendoza]]
+|-
+|Nigel
+|[[Noé Velázquez]]
+|-
+|Voz en Jet
+|[[José Antonio Macías]]
+|}
+== Errores ==
+*En la escena donde las chicas se enteran que Yasmin perdió los boletos Yasmin le dice a Cloe "Gatita" cuando este es el apodo de Jade, no de Cloe, no se sabe la causa del error.
+== Edición en vídeo ==
+{| width="65%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|- style="background: #ccf;"
+! width="5%" |Empresa
+!Formato
+!Región
+!Calidad de audio
+! colspan="2" |País
+|-
+| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:TCFHEPrintLogo1.jpg|85px]]
+|[[Archivo:VHS.jpg|35px]]
+|NTSC
+| style="background:#dbdbdb;"|
+| rowspan="2" |México
+| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
+|-
+| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
+|4<br />NTSC
+|[[Archivo:Dolby surround.jpg|50px]] 2.0
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Gativideo logo.png|85px]]
+|3 / 4<br />NTSC
+|[[Archivo:Dolby digital badge.jpg|50px]] 2.0
+|Argentina
+|{{Bandera|Argentina}}
 |}
@@ Línea 74: / Línea 125: @@
 *[[Bratz]]
 *[[Bratz, El Video: Las Estrellas del Estilo]]
-*[[Bratz: Pura Magía]]
+*[[Bratz: Pura magia]]
 *[[Bratz: Pasión por Diamantes]]
-*[[Bratz: Desfile de Modas]]
+*[[Bratz: desfile de hadas|Bratz: Desfile de Hadas]]
 *[[Bratz: La Película]]
+*[[Bratz: Niñas realmente en onda]]
 *[[Bratz Kidz: Un Cuento de Hadas]]
 [[Categoría:Películas Animadas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
 [[Categoría:Películas Animadas de 20th Century Fox]]
 [[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
+[[Categoría:Películas animadas de 2000s]]
+[[Categoría:Películas animadas de 2005]]
+[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
+[[Categoría:Edición videográfica]]
+[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
+[[Categoría:Películas y series editadas por Gativideo]]
+[[Categoría:Series y Películas basadas en juguetes]]

Doblaje Wiki