(Añadiendo categorías) Etiqueta: categoryselect |
m (Revertidos las ediciones de Theloveonyou (disc | bloquear) a la última edición de Galloitaliano) |
||
(No se muestran 29 ediciones intermedias de 10 usuarios) | |||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = Boyz_n_the_hood_xlg.jpg |
|img = Boyz_n_the_hood_xlg.jpg |
||
|titulo_orig = Boyz n the Hood |
|titulo_orig = Boyz n the Hood |
||
+ | |estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sonomex]]<br/>(original) |
||
− | |estudio_doblaje = |
||
+ | |estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Palmera Record]]<br/>(redoblaje) |
||
− | |direccion_doblaje = |
||
− | | |
+ | |direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Luis Alfonso Mendoza]]<br/>(original) |
+ | |version_español = {{Bandera|México}} [[Archivo:Columbia_Pictures.png|70px]]<br/>(original)<br/>{{Bandera|Argentina}} [[Archivo:Sony_logo.png|70px]]<br/>(redoblaje) |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 1991 |
|año = 1991 |
||
+ | }} |
||
− | |estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Sonomex]]|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Palmera Record]]|direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Luis Alfonso Mendoza]]}} |
||
− | '''''Boyz n the Hood''''' ('''''Los dueños de la calle''''') es una película dirigida por John Singleton y protagonizada por [[Laurence Fishburne]], [[Ice Cube]] y [[Cuba Gooding Jr.]] |
+ | '''''Boyz n the Hood''''' ('''''Los dueños de la calle''''') es una película estadounidense de 1991, dirigida por John Singleton y protagonizada por [[Laurence Fishburne]], [[Ice Cube]] y [[Cuba Gooding Jr.]]. |
+ | Retrata la vida criminal de Los Ángeles. Fue nominada a dos premios Óscar de la Academia (1992) en la categorías de ''Mejor director'' y ''Mejor guión original''. Contó con banda sonora de Stanley Clarke. |
||
+ | |||
+ | {{Sinopsis|Sorprendente debut del jovencísimo John Singleton -nominado al Óscar al mejor director con sólo 24 años- en un drama que cuenta la historia de tres amigos de la infancia que viven en un peligroso barrio de Los Ángeles. Los tres deberán enfrentarse a difíciles dilemas para abrirse camino en la vida. (FILMAFFINITY)}} |
||
== Repartos == |
== Repartos == |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
+ | !rowspan="3" width="50"|Foto |
||
− | !Personaje |
+ | !rowspan="3"|Personaje |
− | !Actor original |
||
− | !Actor |
+ | !rowspan="3"|Actor original |
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | !{{Bandera|México}} Doblaje original |
||
+ | !{{Bandera|Argentina}} Redoblaje |
||
⚫ | |||
+ | !Columbia/TV |
||
+ | !Blu-Ray/SONY |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Furious_Styles.jpg|75px]] |
||
|Furious Styles |
|Furious Styles |
||
|[[Laurence Fishburne]] |
|[[Laurence Fishburne]] |
||
|[[José Lavat]] |
|[[José Lavat]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Darren.jpg|75px]] |
||
|Darren |
|Darren |
||
|[[Ice Cube]] |
|[[Ice Cube]] |
||
|[[Sergio Gutiérrez Coto]] |
|[[Sergio Gutiérrez Coto]] |
||
+ | |[[José Luis Perticarini]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Tre_Styles.jpg|75px]] |
||
− | |Tre Styles |
+ | |rowspan="2"|Tre Styles |
|[[Cuba Gooding Jr.]] |
|[[Cuba Gooding Jr.]] |
||
|[[Luis Alfonso Mendoza]] |
|[[Luis Alfonso Mendoza]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Tre_Styles_de_10_años.jpg|75px]] |
||
− | |Tre (10 años) |
||
− | |[[Desi Arnez Hines II]] |
+ | |[[Desi Arnez Hines II]]<br />(10 años) |
|[[Irwin Daayán]] |
|[[Irwin Daayán]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Ricky_Baker.jpg|75px]] |
||
|Ricky Baker |
|Ricky Baker |
||
|[[Morris Chestnut]] |
|[[Morris Chestnut]] |
||
|[[Mario Castañeda]] |
|[[Mario Castañeda]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:TBA.png|75px]] |
||
|Brandi |
|Brandi |
||
|[[Nia Long]] |
|[[Nia Long]] |
||
|[[Laura Ayala]] |
|[[Laura Ayala]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Boyz_N_The_Hood.png|75px]] |
||
|Insertos |
|Insertos |
||
|N/D |
|N/D |
||
|[[José Lavat]] |
|[[José Lavat]] |
||
+ | |style="background:#dbdbdb;"| |
||
|} |
|} |
||
+ | {| |
||
⚫ | |||
+ | ''' |
||
⚫ | |||
+ | '''Voces adicionales''' |
||
⚫ | |||
+ | ''' |
||
+ | | valign="top" width="35%" |<div style="font-size:100%;"> |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | </div> |
||
+ | | valign="top" width="35%" |<div style="font-size:100%;"> |
||
− | ==={{Bandera|Argentina}} ''' |
+ | === '''{{Bandera|Argentina}} Redoblaje''' === |
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | </div> |
||
⚫ | |||
− | !Personaje |
||
− | !Actor original |
||
⚫ | |||
− | |- |
||
− | |Furious Styles |
||
− | |[[Laurence Fishburne]] |
||
⚫ | |||
− | |- |
||
− | |Darren |
||
− | |[[Ice Cube]] |
||
− | |[[Adrián Wowczuk]] |
||
− | |- |
||
− | |Tre Styles |
||
− | |[[Cuba Gooding Jr.]] |
||
⚫ | |||
− | |- |
||
− | |Ricky Baker |
||
− | |[[Morris Chestnut]] |
||
⚫ | |||
− | |- |
||
− | |Tre (10 años) |
||
− | |[[Desi Arnez Hines II]] |
||
⚫ | |||
|} |
|} |
||
+ | |||
⚫ | |||
+ | ==Datos y Curiosidades== |
||
⚫ | |||
+ | *En el doblaje argentino se usa la grosería "perra". |
||
+ | |||
+ | |||
+ | == Muestras multimedia == |
||
+ | === {{Bandera|México}} México - Doblaje Original === |
||
+ | <gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left"> |
||
+ | Archivo:Boyz n the hood - cual es el problema? Latino-0 |
||
+ | Archivo:Boyz n the hood - venganza de doughboy latino-0 |
||
+ | </gallery> |
||
== Edición en vídeo == |
== Edición en vídeo == |
||
+ | === '''DVD''' === |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |-style="background: #ccf;" |
||
!Empresa |
!Empresa |
||
!Categoría |
!Categoría |
||
!Formato |
!Formato |
||
− | !Versión |
+ | !Versión |
!Calidad |
!Calidad |
||
!Región |
!Región |
||
Línea 95: | Línea 114: | ||
!País |
!País |
||
|- |
|- |
||
− | | rowspan="2" |Sony Pictures |
+ | | rowspan="2" |Sony Pictures<br>Home Entertainment |
| rowspan="2" |Películas |
| rowspan="2" |Películas |
||
− | | rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|thumb|33px]] |
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|thumb|center|33px]] |
− | | rowspan="2" |{{Bandera|México}} |
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|México}}<br>Doblaje original |
− | | rowspan="2" |Dolby Digital |
+ | | rowspan="2" |Dolby Digital<br>2.0 |
| rowspan="2" |1 y 4 |
| rowspan="2" |1 y 4 |
||
|1998 |
|1998 |
||
|{{Bandera|Estados Unidos}} |
|{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="background:#dbdbdb;"| |
||
− | |¿? |
||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
|} |
|} |
||
+ | === '''Blu-Ray''' === |
||
− | {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(249, 249, 249); border: 1px solid rgb(170, 170, 170); border-collapse: collapse; font-size: 95%; width: 508px;" width="60%; text-align: center;" |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |-style="background: #ccf;" |
||
!Empresa |
!Empresa |
||
!Categoría |
!Categoría |
||
!Formato |
!Formato |
||
− | !Versión |
+ | !Versión |
!Calidad |
!Calidad |
||
!Región |
!Región |
||
Línea 119: | Línea 139: | ||
!País |
!País |
||
|- |
|- |
||
− | | rowspan="2" |Sony Pictures |
+ | | rowspan="2" |Sony Pictures<br>Home Entertainment |
| rowspan="2" |Películas |
| rowspan="2" |Películas |
||
− | | rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg |
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|27px]] |
− | | rowspan="2" |{{Bandera|Argentina}} |
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|Argentina}}<br>Redoblaje |
− | | rowspan="2" |Dolby Digital |
+ | | rowspan="2" |Dolby Digital<br>5.1 |
| rowspan="2" |A |
| rowspan="2" |A |
||
|2011 |
|2011 |
||
Línea 136: | Línea 156: | ||
[[Categoría:Redoblajes]] |
[[Categoría:Redoblajes]] |
||
[[Categoría:Películas de Columbia Pictures]] |
[[Categoría:Películas de Columbia Pictures]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas de 1990s]] |
[[Categoría:Películas de 1990s]] |
||
[[Categoría:Películas de 1991]] |
[[Categoría:Películas de 1991]] |
||
[[Categoría:Doblajes de 1990s]] |
[[Categoría:Doblajes de 1990s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TNT]] |
||
+ | [[Categoría:Doblaje con groserías]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TCM]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Starz]] |
||
+ | [[Categoría:Drama]] |
||
+ | [[Categoría:Crimen]] |
||
+ | [[Categoría:Películas nominadas al Óscar]] |
Revisión del 21:20 21 feb 2020
Boyz n the Hood (Los dueños de la calle) es una película estadounidense de 1991, dirigida por John Singleton y protagonizada por Laurence Fishburne, Ice Cube y Cuba Gooding Jr..
Retrata la vida criminal de Los Ángeles. Fue nominada a dos premios Óscar de la Academia (1992) en la categorías de Mejor director y Mejor guión original. Contó con banda sonora de Stanley Clarke.
|
Repartos
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
---|---|---|---|---|---|
Doblaje original | Redoblaje | ||||
Columbia/TV | Blu-Ray/SONY | ||||
Furious Styles | Laurence Fishburne | José Lavat | René Sagastume | ||
Darren | Ice Cube | Sergio Gutiérrez Coto | José Luis Perticarini | ||
Tre Styles | Cuba Gooding Jr. | Luis Alfonso Mendoza | Diego Brizzi | ||
Desi Arnez Hines II (10 años) |
Irwin Daayán | Leto Dugatkin | |||
Ricky Baker | Morris Chestnut | Mario Castañeda | Martín Gopar | ||
Archivo:TBA.png | Brandi | Nia Long | Laura Ayala | ||
Insertos | N/D | José Lavat |
Datos y Curiosidades
- En el doblaje argentino se usa la grosería "perra".
Muestras multimedia
México - Doblaje Original
Edición en vídeo
DVD
Empresa | Categoría | Formato | Versión | Calidad | Región | Año de edición | País |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Sony Pictures Home Entertainment |
Películas | Doblaje original |
Dolby Digital 2.0 |
1 y 4 | 1998 | ||
Blu-Ray
Empresa | Categoría | Formato | Versión | Calidad | Región | Año de edición | País |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Sony Pictures Home Entertainment |
Películas | Redoblaje |
Dolby Digital 5.1 |
A | 2011 | ||
2012 |