Cambios: Boyz n the Hood

Revisión del 19:46 14 sep 2016

Boyz n the Hood (Los dueños de la calle) es una película estadounidense de 1991, dirigida por John Singleton y protagonizada por Laurence Fishburne, Ice Cube y Cuba Gooding Jr..

Retrata la vida criminal de Los Ángeles. Fue nominada al premio Óscar en la categorías de "Mejor dirección" y "Mejor guión original". Contó con banda sonora de Stanley Clarke.

Sinopsis
Sorprendente debut del jovencísimo John Singleton -nominado al Óscar al mejor director con sólo 24 años- en un drama que cuenta la historia de tres amigos de la infancia que viven en un peligroso barrio de Los Ángeles. Los tres deberán enfrentarse a difíciles dilemas para abrirse camino en la vida. (FILMAFFINITY)

Repartos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Personaje	Actor original	Doblaje original	Redoblaje
Furious Styles	Laurence Fishburne	José Lavat	René Sagastume
Darren	Ice Cube	Sergio Gutiérrez Coto	Adrián Wowczuk
Tre Styles	Cuba Gooding Jr.	Luis Alfonso Mendoza	Diego Brizzi
Tre Styles	Desi Arnez Hines II (10 años)	Irwin Daayán	Leto Dugatkin
Ricky Baker	Morris Chestnut	Mario Castañeda	Martín Gopar
Brandi	Nia Long	Laura Ayala
Insertos	N/D	José Lavat

Voces adicionales

Doblaje original

Redoblaje

Pablo Gandolfo

Datos y Curiosidades

En el doblaje argentino se usa la grosería "perra".

Edición en vídeo

DVD

Empresa	Categoría	Formato	Versión de doblaje	Calidad	Región	Año de edición	País
Sony Pictures Home Entertainment	Películas	DVD	Doblaje original	Dolby Digital 2.0	1 y 4	1998
Sony Pictures Home Entertainment	Películas	DVD	Doblaje original	Dolby Digital 2.0	1 y 4	¿?

Blu-Ray

Empresa	Categoría	Formato	Versión de doblaje	Calidad	Región	Año de edición	País
Sony Pictures Home Entertainment	Películas	Blu-Ray	Redoblaje	Dolby Digital 5.1	A	2011
Sony Pictures Home Entertainment	Películas	Blu-Ray	Redoblaje	Dolby Digital 5.1	A	2012

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 |año = 1991
 }}
-'''''Boyz n the Hood''''' ('''''Los dueños de la calle''''') es una película dirigida por John Singleton y protagonizada por [[Laurence Fishburne]], [[Ice Cube]] y [[Cuba Gooding Jr.]], que narra la vida criminal en Los Angeles. Fue nominada al Oscar en la categorías de Mejor dirección y Mejor guión original.
+'''''Boyz n the Hood''''' ('''''Los dueños de la calle''''') es una película estadounidense de 1991, dirigida por John Singleton y protagonizada por [[Laurence Fishburne]], [[Ice Cube]] y [[Cuba Gooding Jr.]].
+Retrata la vida criminal de Los Ángeles. Fue nominada al premio Óscar en la categorías de "Mejor dirección" y "Mejor guión original". Contó con banda sonora de Stanley Clarke.
+{{Sinopsis|Sorprendente debut del jovencísimo John Singleton -nominado al Óscar al mejor director con sólo 24 años- en un drama que cuenta la historia de tres amigos de la infancia que viven en un peligroso barrio de Los Ángeles. Los tres deberán enfrentarse a difíciles dilemas para abrirse camino en la vida. (FILMAFFINITY)}}
 == Repartos ==
+{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-==={{Bandera|México}} '''México'''===
+|-style="background: #ccf;"
-{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+!rowspan="2"|Personaje
+!rowspan="2"|Actor original
+!colspan="2"|Actor de doblaje
 |-style="background: #ccf;"
+!{{Bandera|México}} Doblaje original
-!Personaje
+!{{Bandera|Argentina}} Redoblaje
-!Actor original
-!Actor de doblaje
 |-
 |Furious Styles
 |[[Laurence Fishburne]]
 |[[José Lavat]]
+|[[René Sagastume]]
 |-
 |Darren
 |[[Ice Cube]]
 |[[Sergio Gutiérrez Coto]]
+|[[Adrián Wowczuk]]
 |-
-|Tre Styles
+|rowspan="2"|Tre Styles
 |[[Cuba Gooding Jr.]]
 |[[Luis Alfonso Mendoza]]
+|[[Diego Brizzi]]
 |-
-|Tre (10 años)
+|[[Desi Arnez Hines II]]<br/>(10 años)
-|[[Desi Arnez Hines II]]
 |[[Irwin Daayán]]
+|[[Leto Dugatkin]]
 |-
 |Ricky Baker
 |[[Morris Chestnut]]
 |[[Mario Castañeda]]
+|[[Martín Gopar]]
 |-
 |Brandi
 |[[Nia Long]]
 |[[Laura Ayala]]
+|style="background:#dbdbdb;"|
 |-
 |Insertos
 |N/D
 |[[José Lavat]]
+|style="background:#dbdbdb;"|
 |}
-===='''Voces adicionales {{Bandera|México}} México'''====
+=== Voces adicionales ===
+==== {{Bandera|México}} Doblaje original ====
-*[[Yamil Atala]]
-*[[Herman López]]
+* [[Yamil Atala]]
+* [[Herman López]]
-==={{Bandera|Argentina}} '''Argentina'''===
+==== {{Bandera|Argentina}} Redoblaje ====
+* [[Pablo Gandolfo]]
-{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|- style="background: #ccf;"
-!Personaje
-!Actor original
-!Actor de doblaje
-|-
-|Furious Styles
-|[[Laurence Fishburne]]
-|[[René Sagastume]]
-|-
-|Darren
-|[[Ice Cube]]
-|[[Adrián Wowczuk]]
-|-
-|Tre Styles
-|[[Cuba Gooding Jr.]]
-|[[Diego Brizzi]]
-|-
-|Ricky Baker
-|[[Morris Chestnut]]
-|[[Martín Gopar]]
-|-
-|Tre (10 años)
-|[[Desi Arnez Hines II]]
-|[[Leto Dugatkin]]
-|}
-===='''Voces adicionales {{Bandera|Argentina}} Argentina'''====
-*[[Pablo Gandolfo]]
 ==Datos y Curiosidades==
@@ Línea 89: / Línea 73: @@
 == Edición en vídeo ==
+=== '''DVD''' ===
 {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(249, 249, 249); border: 1px solid rgb(170, 170, 170); border-collapse: collapse; font-size: 95%; width: 508px;" width="60%; text-align: center;"
 |- style="background: #ccf;"
@@ Línea 112: / Línea 97: @@
 |{{Bandera|México}}
 |}
+=== '''Blu-Ray''' ===
 {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(249, 249, 249); border: 1px solid rgb(170, 170, 170); border-collapse: collapse; font-size: 95%; width: 508px;" width="60%; text-align: center;"
 |- style="background: #ccf;"

Doblaje Wiki