Cambios: Boyka: Undisputed IV

Revisión actual - 16:56 22 may 2023

Boyka: Undisputed IV (conocido en español como Boyka: La gran pelea 4 o La gran pelea 4) es una película estadounidense-búlgara de artes marciales del 2017 dirigida por Todor Chapkanov, con Scott Adkins repitiendo su papel de Yuri Boyka.

Sinopsis
Boyka mata sin pretenderlo a un rival en el ring, y esto le lleva a sufrir una crisis de identidad y preguntarse por qué pelea. Cuando descubre que la viuda del luchador al que mató tiene problemas, hará todo lo posible por defenderla.

Repartos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Personaje	Actor original	Primer doblaje	Segundo doblaje
Yuri Boyka	Scott Adkins	René García	Gerardo Reyero
Alma	Teodora Duhovnikova	¿?	Sarah Souza
Zourab	Alon Aboutboul	José Lavat	Miguel Ángel Ghigliazza

Voces adicionales

Segundo doblaje

Roberto Mendiola

Transmisión

Fecha de estreno	Cadena	Canal	Horario	Versión de doblaje	País
25 de enero de 2020			11:48 pm	Segundo doblaje	Latinoamérica

Véase también

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |titulo = Boyka: Undisputed IV
 |img = Boyka - Undisputed IV.jpg
+|titulo_orig = Boyka: Undisputed IV
 |estudio_doblaje =
 |direccion_doblaje =
 |pais = {{Bandera|México}} México
-|origen = {{Bandera|Bulgaria}} Bulgaria
+|origen1 = {{Bandera|Bulgaria}} Bulgaria
+|origen2 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 2016
+|predecesor = [[Undisputed III: Redemption]]
-}}
-'''''Boyka: Undisputed IV''''' (conocido en español como '''''Boyka: La gran pelea 4''''' o '''''La gran pelea 4''''') es un largometraje búlgaro de artes marciales, dirigido por
+}}'''''Boyka: Undisputed IV''''' (conocido en español como '''''Boyka: La gran pelea 4''''' o '''''La gran pelea 4''''') es una película estadounidense-búlgara de artes marciales del 2017 dirigida por Todor Chapkanov, con [[Scott Adkins]] repitiendo su papel de Yuri Boyka.
-Todor Chapkanov y protagonizado por [[Scott Adkins]].
+{{Sinopsis|Boyka mata sin pretenderlo a un rival en el ring, y esto le lleva a sufrir una crisis de identidad y preguntarse por qué pelea. Cuando descubre que la viuda del luchador al que mató tiene problemas, hará todo lo posible por defenderla.}}
-== Reparto ==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+==Repartos==
-|-style="background: #ccf;"
+{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-!Personaje
+|- style="background: #ccf;"
-!Actor original
+! rowspan="2" |Personaje
-!Actor de doblaje
+! rowspan="2" |Actor original
+! colspan="2" |Actor de doblaje
+|- style="background: #ccf;"
+!{{Bandera|México}} Primer doblaje
+!{{Bandera|México}} Segundo doblaje
 |-
 |Yuri Boyka
 |[[Scott Adkins]]
-|[[René García|Rene Garcia]]
+|[[René García]]
+|[[Gerardo Reyero]]
+|-
+|Alma
+|Teodora Duhovnikova
+|¿?
+|[[Sarah Souza]]
 |-
 |Zourab
 |[[Alon Aboutboul]]
 |[[José Lavat]]
+|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
+|}
+=== Voces adicionales ===
+==== Segundo doblaje ====
+*[[Roberto Mendiola]]
+== Transmisión ==
+{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|- style="background: #ccf;"
+!Fecha de estreno
+!Cadena
+!Canal
+!Horario
+!Versión de doblaje
+! colspan="2" |País
+|-
+|25 de enero de 2020
+|[[Archivo:800px-Walt Disney Television logo.svg.png|70px]]
+|[[Archivo:FXMLA.png|70px]]
+|11:48 pm
+|Segundo doblaje
+| rowspan="2" |Latinoamérica
+| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} {{Bandera|República Dominicana}}
 |}
 == Véase también ==
-*''[[La gran pelea]]''
+*''[[Undisputed]]''
+*''[[Undisputed 2: Last Man Standing]]''
 *''[[Invicto 3: La redención]]''
 [[Categoría:Películas]]
-[[Categoría:Películas de 2010s]]
+[[Categoría:Doblaje mexicano]]
-[[Categoría:Películas de 2016]]
+[[Categoría:Películas de Millennium Films]]
+[[Categoría:Películas distribuidas por  GEM Entertainment]]
 [[Categoría:Películas de Nu Image]]
+[[Categoría:Películas de Eagle Films]]
+[[Categoría:Redoblajes]]
+[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
+[[Categoría:Películas de 2016]]
+[[Categoría:Películas de 2010s]]
 [[Categoría:Acción]]
 [[Categoría:Crimen]]
 [[Categoría:Suspenso]]
 [[Categoría:Secuelas]]
-[[Categoría:Doblaje mexicano]]
+[[Categoría:Artes marciales]]
-[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
+[[Categoría:Drama deportivo]]
+[[Categoría:Edición videográfica]]
+[[Categoría:Películas editadas por Universal Pictures Home Entertainment]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Prime Video]]

Doblaje Wiki