Sin resumen de edición |
Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 47 ediciones intermedias de 25 usuarios) | |||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = Bourne-ultimatum-big2.jpg |
|img = Bourne-ultimatum-big2.jpg |
||
|titulo_orig = The Bourne Ultimatum |
|titulo_orig = The Bourne Ultimatum |
||
− | |estudio_doblaje = |
+ | |estudio_doblaje = [[Sensaciones Sónicas]] |
|direccion_doblaje = [[Salvador Delgado]] |
|direccion_doblaje = [[Salvador Delgado]] |
||
+ | |version_español = [[Archivo:Universal_1997_Logo.png|70px]] |
||
− | |pais ={{Bandera|México}} |
+ | |pais ={{Bandera|México}} México |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2007 |
|año = 2007 |
||
}} |
}} |
||
− | '''''The Bourne Ultimatum''''' es una película de acción estadounidense del año 2007 |
+ | '''''The Bourne Ultimatum''''' es una película de acción estadounidense del año 2007, basada en la novela homónima de Robert Ludlum, dirigida por Paul Greengrass y protagonizado por [[Matt Damon]]. |
+ | |||
+ | La película ganó tres premios Oscar en el 2008: ''Mejor montaje'', ''Mejor sonido'', y ''Mejor edición de sonido''. |
||
==Reparto== |
==Reparto== |
||
− | {| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |
+ | {| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! Personaje !! Actor original !! Actor de doblaje |
! Personaje !! Actor original !! Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Jason Bourne || [[Matt Damon]] || [[José Antonio Macías]] |
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Nicky Parsons || [[Julia Stiles]] || [[Rebeca Gómez]] |
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Pamela Landy || [[Joan Allen]] || [[Rebeca Manríquez]] |
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Noah Vosen || [[David Strathairn]] || [[Martín Soto]] |
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Ezra Kramer || [[Scott Glenn]] || [[César Árias]] |
+ | |- |
||
+ | |Dr. Albert Hirsch || [[Albert Finney]] || [[Jorge Lapuente]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Tom Cronin || [[Tom Gallop]] || [[Salvador Delgado]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Wills || [[Corey Johnson]] || [[Armando Réndiz]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Paz || [[Édgar Ramírez]] || [[René García]] |
||
+ | |- |
||
+ | | Ward Abbot || [[Brian Cox]] || [[Carlos Águila]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Martin Kreutz |
||
+ | |[[Daniel Brühl]] |
||
+ | |[[Benjamín Rivera]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Insertos || N/A || [[Salvador Delgado]] |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
+ | === Voces Adicionales === |
||
+ | * [[Rossy Aguirre]] |
||
+ | * [[Carlos Hugo Hidalgo ]] |
||
+ | * [[José Luis Reza]] |
||
+ | |||
+ | == Datos de interés == |
||
+ | |||
+ | === Datos técnicos === |
||
+ | * El doblaje de esta película no se realizo en [[Auditel]] como las otras dos partes. |
||
+ | ** Possiblemente por esta razon, Jesus Barrero no retoma el personaje de Jason Bourne. |
||
+ | ** Algunos actores del doblaje de La Supremacia Bourne retoman sus personajes. |
||
+ | |||
+ | * Los diálogos en francés y ruso se dejaron con subtítulos. |
||
+ | |||
+ | == Edición en vídeo == |
||
+ | {|width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |-style="background: #ccf;" |
||
+ | !Empresa |
||
+ | !Categoría |
||
+ | !Formato |
||
+ | !Región |
||
+ | !colspan="2"|País |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Archivo:AVH.jpg|50px|Argentina Video Home (AVH)]] |
||
+ | | Películas |
||
+ | | rowspan="2"|[[Archivo:DVD.jpg|33px]] |
||
+ | | 4<br />NTSC |
||
+ | | Argentina |
||
+ | | {{Bandera|Argentina}} |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == Transmisión == |
||
+ | {| width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Cadena |
||
+ | !Canal |
||
+ | ! colspan="2" rowspan="1" |País |
||
+ | |- |
||
+ | |LAPTV |
||
+ | |Cinecanal |
||
+ | | rowspan="6" |Latinoamérica |
||
+ | | rowspan="6" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}}<br />{{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}}<br />{{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}}<br />{{Bandera|Sudamérica}} |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" |Turner |
||
+ | |TNT |
||
+ | |- |
||
+ | |Space |
||
+ | |- |
||
+ | |AMC Networks |
||
+ | |AMC |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" |HBO Latin America Group |
||
+ | |HBO |
||
+ | |- |
||
+ | |Cinemax |
||
+ | |- |
||
+ | |Telecorporación Salvadoreña |
||
+ | |6 |
||
+ | |El Salvador |
||
+ | |{{Bandera|El Salvador}} |
||
+ | |- |
||
+ | |Televisa |
||
+ | |5 |
||
+ | |México |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
+ | |- |
||
+ | |Mega |
||
+ | |9 |
||
+ | |Chile |
||
+ | |{{Bandera|Chile}} |
||
+ | |- |
||
+ | |WAPA-TV |
||
+ | |4 |
||
+ | |Puerto Rico |
||
+ | |{{Bandera|Puerto Rico}} |
||
+ | |- |
||
+ | |Caracol |
||
+ | |5 |
||
+ | | rowspan="2" |Colombia |
||
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|Colombia}} |
||
+ | |- |
||
+ | |Plural Comunicaciones |
||
+ | |Canal 1 |
||
+ | |- |
||
+ | |NBC Universal |
||
+ | |Telemundo |
||
+ | |Estados Unidos |
||
+ | |{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
+ | |} |
||
+ | |||
== Véase también == |
== Véase también == |
||
*[[Identidad desconocida]] |
*[[Identidad desconocida]] |
||
*[[La supremacía Bourne]] |
*[[La supremacía Bourne]] |
||
+ | *[[El legado Bourne]] |
||
+ | *[[Jason Bourne]] |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Universal Studios]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de The Kennedy/Marshall Company]] |
||
+ | [[Categoría:Edición videográfica]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2007]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas ganadoras del Óscar]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TNT]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Space]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por AMC]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Mega]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por HBO]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal Uno]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Fox]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por SNT]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]] |
Revisión del 07:42 19 feb 2020
The Bourne Ultimatum es una película de acción estadounidense del año 2007, basada en la novela homónima de Robert Ludlum, dirigida por Paul Greengrass y protagonizado por Matt Damon.
La película ganó tres premios Oscar en el 2008: Mejor montaje, Mejor sonido, y Mejor edición de sonido.
Reparto
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Jason Bourne | Matt Damon | José Antonio Macías |
Nicky Parsons | Julia Stiles | Rebeca Gómez |
Pamela Landy | Joan Allen | Rebeca Manríquez |
Noah Vosen | David Strathairn | Martín Soto |
Ezra Kramer | Scott Glenn | César Árias |
Dr. Albert Hirsch | Albert Finney | Jorge Lapuente |
Tom Cronin | Tom Gallop | Salvador Delgado |
Wills | Corey Johnson | Armando Réndiz |
Paz | Édgar Ramírez | René García |
Ward Abbot | Brian Cox | Carlos Águila |
Martin Kreutz | Daniel Brühl | Benjamín Rivera |
Insertos | N/A | Salvador Delgado |
Voces Adicionales
Datos de interés
Datos técnicos
- El doblaje de esta película no se realizo en Auditel como las otras dos partes.
- Possiblemente por esta razon, Jesus Barrero no retoma el personaje de Jason Bourne.
- Algunos actores del doblaje de La Supremacia Bourne retoman sus personajes.
- Los diálogos en francés y ruso se dejaron con subtítulos.
Edición en vídeo
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |
---|---|---|---|---|---|
Películas | 4 NTSC |
Argentina |