Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Universal Studios,
y 24 más

Cambios: Bourne: El ultimátum

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 37 ediciones intermedias de 19 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
|estudio_doblaje = [[Sensaciones Sónicas]]
  
|estudio_doblaje = [[Sensaciones Sónicas]]
 
|direccion_doblaje = [[Salvador Delgado]]
  
|direccion_doblaje = [[Salvador Delgado]]
  +
|version_español = [[Archivo:Universal_1997_Logo.png|70px]]
−
|pais ={{Bandera|México}} México
 +
|pais ={{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2007
  
|año = 2007
 
}}
  
}}
−
'''''The Bourne Ultimatum''''' es una película de acción estadounidense del año 2007 dirigido por Paul Greengrass y protagonizado por [[Matt Damon]]. La película ganó tres premios Oscar en el 2007: mejor montaje, mejor sonido, y mejor edición de sonido.
 +
'''''The Bourne Ultimatum''''' es una película de acción estadounidense del año 2007, basada en la novela homónima de Robert Ludlum, dirigida por Paul Greengrass y protagonizado por [[Matt Damon]].
  +
  +
La película ganó tres premios Oscar en el 2008: ''Mejor montaje'', ''Mejor sonido'', y ''Mejor edición de sonido''.
   
 
==Reparto==
  
==Reparto==
Línea 17: Línea 20:
 
! Personaje !! Actor original !! Actor de doblaje
  
! Personaje !! Actor original !! Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| Jason Bourne || [[Matt Damon]] || [[José Antonio Macías]]
 +
|Jason Bourne || [[Matt Damon]] || [[José Antonio Macías]]
 
|-
  
|-
−
| Nicky Parsons || [[Julia Stiles]] || [[Rebeca Gómez]]
 +
|Nicky Parsons || [[Julia Stiles]] || [[Rebeca Gómez]]
 
|-
  
|-
 
|Pamela Landy || [[Joan Allen]] || [[Rebeca Manríquez]]
  
|Pamela Landy || [[Joan Allen]] || [[Rebeca Manríquez]]
 
|-
  
|-
−
| Noah Vosen || [[David Strathairn]] || [[Martín Soto]]
 +
|Noah Vosen || [[David Strathairn]] || [[Martín Soto]]
 
|-
  
|-
−
| Ezra Kramer || [[Scott Glenn]] || [[César Árias]]
 +
|Ezra Kramer || [[Scott Glenn]] || [[César Árias]]
 
|-
  
|-
−
| Dr. Albert Hirsch || [[Albert Finney]] || [[Jorge Lapuente]]
 +
|Dr. Albert Hirsch || [[Albert Finney]] || [[Jorge Lapuente]]
 
|-
  
|-
−
| Tom Cronin || [[Tom Gallop]] || [[Salvador Delgado]]
 +
|Tom Cronin || [[Tom Gallop]] || [[Salvador Delgado]]
 
|-
  
|-
−
| Paz || [[Édgar Ramírez]] || [[René García]]
 +
|Wills || [[Corey Johnson]] || [[Armando Réndiz]]
  +
|-
  +
|Paz || [[Édgar Ramírez]] || [[René García]]
  +
|-
  +
| Ward Abbot || [[Brian Cox]] || [[Carlos Águila]]
  +
|-
  +
|Martin Kreutz
  +
|[[Daniel Brühl]]
  +
|[[Benjamín Rivera]]
  +
|-
  +
|Insertos || N/A || [[Salvador Delgado]]
 
|}
  
|}
   
  +
=== Voces Adicionales ===
−
==Curosidades==
  
  +
* [[Rossy Aguirre]]
−
-Por razones desconocidas, Jesus Barrero no doblo a Jason Bourne como en las entregas anteriores. Probablemente porque Jose Antonio Macias ya lo habia doblado mas anteriormente.
  
  +
* [[Carlos Hugo Hidalgo ]]
  +
* [[José Luis Reza]]
   
−
== Transmisión ==
 +
== Datos de interés ==
  +
⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
=== Datos técnicos ===
  +
* El doblaje de esta película no se realizo en [[Auditel]] como las otras dos partes.
  +
** Possiblemente por esta razon, Jesus Barrero no retoma el personaje de Jason Bourne.
  +
** Algunos actores del doblaje de La Supremacia Bourne retoman sus personajes.
  +
  +
* Los diálogos en francés y ruso se dejaron con subtítulos.
  +
  +
== Edición en vídeo ==
  ⚫
{|width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
!Formato
  +
!Región
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
| [[Archivo:AVH.jpg|50px|Argentina Video Home (AVH)]]
  +
| Películas
  +
| rowspan="2"|[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
  +
| 4<br />NTSC
  +
| Argentina
  +
| {{Bandera|Argentina}}
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2" rowspan="1"|País
 +
! colspan="2" rowspan="1" |País
 
|-
  
|-
 
|LAPTV
  
|LAPTV
 
|Cinecanal
  
|Cinecanal
−
| rowspan="3"|Latinoamérica
 +
| rowspan="6" |Latinoamérica
−
| rowspan="3"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Venezuela}} {{Bandera|Perú}} {{Bandera|Argentina}}
 +
| rowspan="6" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}}<br />{{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}}<br />{{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}}<br />{{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2"|Turner
 +
| rowspan="2" |Turner
 
|TNT
  
|TNT
 
|-
  
|-
 
|Space
  
|Space
  +
|-
  +
|AMC Networks
  +
|AMC
  +
|-
  +
| rowspan="2" |HBO Latin America Group
  +
|HBO
  +
|-
  +
|Cinemax
  +
|-
  +
|Telecorporación Salvadoreña
  +
|6
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
 
|-
  
|-
 
|Televisa
  
|Televisa
Línea 58: Línea 112:
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|Mega
  +
|9
  +
|Chile
  +
|{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
|Caracol
  +
|5
  +
| rowspan="2" |Colombia
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|Plural Comunicaciones
  +
|Canal 1
  +
|-
  +
|NBC Universal
  +
|Telemundo
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|}
  
|}
   
Línea 63: Línea 140:
 
*[[Identidad desconocida]]
  
*[[Identidad desconocida]]
 
*[[La supremacía Bourne]]
  
*[[La supremacía Bourne]]
  +
*[[El legado Bourne]]
  +
*[[Jason Bourne]]
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
  
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
 
[[Categoría:Películas de The Kennedy/Marshall Company]]
  
[[Categoría:Películas de The Kennedy/Marshall Company]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas de 2007]]
  +
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas ganadoras del Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por AMC]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Uno]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por SNT]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]

Revisión del 07:42 19 feb 2020


The Bourne Ultimatum es una película de acción estadounidense del año 2007, basada en la novela homónima de Robert Ludlum, dirigida por Paul Greengrass y protagonizado por Matt Damon.

La película ganó tres premios Oscar en el 2008: Mejor montaje, Mejor sonido, y Mejor edición de sonido.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Jason Bourne Matt Damon José Antonio Macías
Nicky Parsons Julia Stiles Rebeca Gómez
Pamela Landy Joan Allen Rebeca Manríquez
Noah Vosen David Strathairn Martín Soto
Ezra Kramer Scott Glenn César Árias
Dr. Albert Hirsch Albert Finney Jorge Lapuente
Tom Cronin Tom Gallop Salvador Delgado
Wills Corey Johnson Armando Réndiz
Paz Édgar Ramírez René García
Ward Abbot Brian Cox Carlos Águila
Martin Kreutz Daniel Brühl Benjamín Rivera
Insertos N/A Salvador Delgado

Voces Adicionales

Datos de interés

Datos técnicos

  • El doblaje de esta película no se realizo en Auditel como las otras dos partes.
    • Possiblemente por esta razon, Jesus Barrero no retoma el personaje de Jason Bourne.
    • Algunos actores del doblaje de La Supremacia Bourne retoman sus personajes.
  • Los diálogos en francés y ruso se dejaron con subtítulos.

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
Argentina Video Home (AVH) Películas DVD 4
NTSC 		Argentina Argentina

Transmisión

Cadena Canal País
LAPTV Cinecanal Latinoamérica México Guatemala El Salvador
Honduras Nicaragua Costa Rica
Panamá Puerto Rico República Dominicana
Sudamérica
Turner TNT
Space
AMC Networks AMC
HBO Latin America Group HBO
Cinemax
Telecorporación Salvadoreña 6 El Salvador El Salvador
Televisa 5 México México
Mega 9 Chile Chile
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico
Caracol 5 Colombia Colombia
Plural Comunicaciones Canal 1
NBC Universal Telemundo Estados Unidos Estados Unidos

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.