Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Bourne: El ultimátum es una película de acción estadounidense del año 2007, basada en la novela homónima de Robert Ludlum, dirigida por Paul Greengrass y protagonizada por Matt Damon.

Fue ganadora de tres premios Óscar en 2008 por Mejor montaje, Mejor sonido y Mejor edición de sonido.

Reparto[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Jason Bourne Matt Damon José Antonio Macías
Nicky Parsons Julia Stiles Rebeca Gómez
Pamela Landy Joan Allen Rebeca Manríquez
Noah Vosen David Strathairn Martín Soto
Ezra Kramer Scott Glenn César Árias
Dr. Albert Hirsch Albert Finney Jorge Lapuente
Tom Cronin Tom Gallop Salvador Delgado
Wills Corey Johnson Armando Réndiz
Simon Ross Paddy Considine Rafael Pacheco
Paz Édgar Ramírez René García
Ward Abbot Brian Cox Carlos Águila
Martin Kreutz Daniel Brühl Benjamín Rivera
Insertos N/A Salvador Delgado

Voces adicionales[]

Datos de interés[]

Datos técnicos[]

  • El doblaje de esta película no se realizo en Auditel como en las películas anteriores.

Sobre el reparto[]

  • Posiblemente por el cambio de estudio, Jesús Barrero no retoma el personaje de Jason Bourne, siendo reemplazado hasta el final de la saga por José Antonio Macías.
  • Algunos actores del doblaje de la película anterior retoman sus personajes.
  • En la escena donde se escucha la grabación de Jason y Abbot se regrabó el diálogo de la película anterior.

Sobre la adaptación[]

  • Los diálogos en francés y ruso se dejaron con subtítulos.
  • Después de que Bourne derrota a Desh, Jason toma su celular y tiene un pequeño dialogo con Nicky, sin embargo en el doblaje este diálogo esta mudo.

Galería[]

Edición en video[]

DVD[]

Empresa Categoría Formato Región Calidad de Audio País
Universal Studios Home Entertainment 2005 Películas DVD 1
NTSC
Dolby Digital 5.1 Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México
AVH 4
NTSC
Sudamérica Sudamérica

Blu-Ray[]

Empresa Categoría Formato Región Calidad de Audio País
Universal Studios Home Entertainment 2005 Películas Bluray fontlogo 3 A, B, C
ATSC
Logo de dts™ Digital Surround 5.1 Estados Unidos Estados Unidos
México México

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
6 de agosto de 2008 LAPTV Logo Movie City 2004 22:00 Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
21 de marzo de 2009 Citymix Logo 19:00
22 de julio de 2009 Segundo logotipo de cinecanal 1995-2010 22:00
11 de noviembre de 2012 Film Zone logo 23:00
2 de abril de 2010 TurnerLogo-1 Tnt 3rd. logo 2003-2015 22:00
4 de diciembre de 2011 Space logo
17 de septiembre de 2015 Warner channel 2016 blue logo 21:00
18 de octubre de 2010 Universal Networks InternationalLogo Universal Channel logo 23:00
27 de febrero de 2011 Logo Studio Universal 20:00
6 de abril de 2014 Foxlatinuz2014jdklsp FOX logooo-naranjaxd 22:00
14 de noviembre de 2014 FX Latinoamérica 20:00
28 de octubre de 2014 Logotipo de AMC Networks International Latin America (2016) Amclogo4 140305172543 18:30
1 de enero de 2016 HBO Latin America Group HBO international voices 14:05
19 de noviembre de 2016 Cinemax LA 21:00
27 de enero de 2010 Hemisphere Wapa-television-boricua 19:00 Puerto Rico Puerto Rico
25 de abril de 2010 Televisa oficial Canal 5 2010 21:30 México México
3 de junio de 2010 Mega2006oficial(1) 18:45 Chile Chile
7 de noviembre de 2010 Caracol logo 5/10 21:15 Colombia Colombia
28 de octubre de 2018 Plural comunicaciones logo Canal12017-ElUnodeTodos 21:00
4 de febrero de 2011 ArtearLogo 26f2a-eltrece 22:45 Argentina Argentina
7 de mayo de 2011 Ecuavisa 8 21:00 Ecuador Ecuador
8 de enero de 2012 TeleticaLogo 7 22:00 Costa Rica Costa Rica
2 de junio de 2012 TCS El Salvador Canal 6 TCS 15:00 El Salvador El Salvador
3 de agosto de 2012 Unitel logo 2007 2 22:00 Bolivia Bolivia
17 de noviembre de 2018 Logo grupoatvpe 800px-ATV (Peru) - 2018 logo 20:00 Perú Perú
27 de agosto de 2022 LogoTeledoce2019 17:00 Uruguay Uruguay
NBC Universal Telemundo Estados Unidos Estados Unidos

Véase también[]

Serie

Películas

Advertisement