Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 270
páginas

Bourne: El ultimátum es una película de acción estadounidense del año 2007, basada en la novela homónima de Robert Ludlum, dirigida por Paul Greengrass y protagonizada por Matt Damon.

La película ganó tres premios Óscar en el 2008 en: Mejor montaje, Mejor sonido, y Mejor edición de sonido.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Jason Bourne Matt Damon José Antonio Macías
Nicky Parsons Julia Stiles Rebeca Gómez
Pamela Landy Joan Allen Rebeca Manríquez
Noah Vosen David Strathairn Martín Soto
Ezra Kramer Scott Glenn César Árias
Dr. Albert Hirsch Albert Finney Jorge Lapuente
Tom Cronin Tom Gallop Salvador Delgado
Wills Corey Johnson Armando Réndiz
Simon Ross Paddy Considine Rafael Pacheco
Paz Édgar Ramírez René García
Ward Abbot Brian Cox Carlos Águila
Martin Kreutz Daniel Brühl Benjamín Rivera
Insertos N/A Salvador Delgado

Voces Adicionales

Datos de interés

Datos técnicos

  • El doblaje de esta película no se realizo en Auditel como las otras dos partes.
    • Posiblemente por esta razón, Jesús Barrero no retoma el personaje de Jason Bourne.
    • Algunos actores del doblaje de La Supremacia Bourne retoman sus personajes.
    • En la escena donde se escucha la grabación de Jason y Abbot se regrabo el dialogo de la película anterior.
  • Los diálogos en francés y ruso se dejaron con subtítulos.
  • Después de que Bourne derrota a Desh, Jason toma su celular y tiene un pequeño dialogo con Nicky, sin embargo en su doblaje al español este se deja en silencio.

Edición en vídeo

DVD

Logo Empresa Categoría Formato Región Calidad de audio País
Universal Pictures Home Entertainment.png Universal Pictures
Home Entertainment
Películas DVD.jpg 1
NTSC
Dolby digital badge.jpg 5.1 Estados Unidos Estados Unidos
Argentina Video Home (AVH) AVH 4
NTSC
Argentina Argentina

Blu-Ray

Logo Empresa Categoría Formato Región Calidad de audio País
Universal Pictures Home Entertainment.png Universal Pictures
Home Entertainment
Películas Bluray fontlogo 3.jpg Multiregión Logo de dts™ Digital Surround.jpg 5.1 Estados Unidos Estados Unidos
México México

Transmisión

Cadena Canal País
LAPTV Cinecanal Latinoamérica México Guatemala El Salvador
Honduras Nicaragua Costa Rica
Panamá Puerto Rico República Dominicana
Sudamérica
Turner TNT
Space
AMC Networks AMC
HBO Latin America Group HBO
Cinemax
Telecorporación Salvadoreña 6 El Salvador El Salvador
Televisa 5 México México
Mega 9 Chile Chile
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico
Caracol 5 Colombia Colombia
Plural Comunicaciones Canal 1
NBC Universal Telemundo Estados Unidos Estados Unidos


Advertisement