Boss

Boss
Estudio de doblaje 1	Antigua
Estudio de doblaje 2	Marmac Group Polaco Audio Studio
Dirección de doblaje 1	Gabriel Cobayassi
Dirección de doblaje 2	Juan Manuel Echave Ramiro Maciel Jorge Riveros
Traducción y Adaptación	Damián López
Productora de doblaje	Caaliope
Director Creativo	Gabriel Cobayassi
Lugar de doblaje	México Argentina
País de origen	Estados Unidos
Año	2011-2012
Temporadas	2
Episodios	18

Boss es una serie de televisión de la cadena de cable Starz y protagonizada por Kelsey Grammer.

Sinopsis Tom Kane, el eficaz alcalde de Chicago, se siente como una araña en el centro de su telaraña de poder. Una telaraña basada en un pacto con los ciudadanos. En definitiva, ellos quieren ser liderados y que les resuelvan problemas tales como conseguir un puesto de trabajo. La moralidad de los medios no les preocupa en absoluto. Pero resulta que Kane sufre un desorden cerebral degenerativo que está haciendo estragos en su vida. Su esposa, casada por conveniencia, no sabe nada. Sus asesores sospechan algo, pero no se atreven a hacer preguntas. Su secreto sólo lo conoce su hija Emma, a pesar de que apenas tiene relación con su padre.

Repartos

(Starz)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
Alcalde Tom Kane	Kelsey Grammer	Gerardo Vásquez	1ª-2ª

Voces adicionales

• Kaihiamal Martínez

(Lionsgate)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
Alcalde Tom Kane	Kelsey Grammer	René Sagastume	1ª-2ª
Meredith Kane	Connie Nielsen	Valeria Gómez	1ª-2ª
Ezra Stone	Martin Donovan	Javier Gómez	1ª-2ª
Kitty O'Neill	Kathleen Robertson	Luciana Falcón	1ª-2ª
Ben Zajac	Jeff Hephner	Diego Brizzi	1ª-2ª
Sam Miller	Troy Garity	Sebastián Castro Saavedra	1ª-2ª
Jackie Shope	Mary Hollis Inboden	Paula Cueto	1ª-2ª

Voces adicionales

• Agostina Longo
• Mara Brenner
• Noelia Culshaw
• Paula Cueto
• Horacio Zapata
• Ariel Abadi
• Gisela Viviano
• Mathias Rapisarda

Curiosidades

• En sus primeras transmisiones en Starz la serie era transmitida por con el doblaje mexicano hecho por el mismo canal, pero en las siguientes transmisiones la serie fue transmitida con el doblaje argentino hecho por Lionsgate, probablemente debido a la compra de Starz por parte de Lionsgate en 2016

Emisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Versión	País
2012	Turner	TNT		Latinoamérica
17 de julio de 2013	Compañía Digital de Televisión	NEXtv		Panamá