Boruto: Naruto Next Generations

Boruto: Naruto Next Generations
Título original	BORUTO — ボルト — NARUTO NEXT GENERATIONS
Estudio de doblaje	Keywords Studios México
Dirección de doblaje 1	Marc Winslow (eps. 1-10, 16-30)
Dirección de doblaje 2	Víctor Ugarte (eps. 11-15, 30-52)
Dirección de doblaje 3	Sofía Huerta
Traducción	Mauricio Rodríguez
Ingeniero de grabación	Luis Menchaca
Ingeniero de edición	Yayo Osorio
Ingeniero de mezcla	José Luis López Fernández
Director ejecutivo	Alex González
Coordinador de proyecto	Mónica Pérez Tapia
Coordinador de talento	Nurvi Aguilar
Control de calidad	Angélica Cervantes Aura Andrea Ramírez Shizuru
Relaciones públicas	Diana Medellín
Fecha de grabación	2020-presente
Versión doblada	Viz Media
Versión en español
Lugar de doblaje 1	México
Lugar de doblaje 2	Francia (diálogos de Gaby Ugarte)
País de origen	Japón
Año	2017-presente 2021-presente (Latinoamérica)
Temporadas	5 (Japón)
Episodios	234+ (Japón)
Cronología
Predecesor	Naruto Shippūden

Boruto: Naruto Next Generations es un anime producido por Pierrot y dirigido por Noriyuki Abe y Hiroyuki Yamashita. La serie está basada en el manga homónimo escrito por Ukyō Kodachi, ilustrado por Mikio Ikemoto y supervisado por Masashi Kishimoto, consiste en un spin-off y secuela del manga Naruto, escrito e ilustrado por Masashi Kishimoto.

La serie se estrenó por primera vez el 5 de abril de 2017 a través de la cadena TV Tokyo en Japón, mientras que en Latinoamérica se estrenó el 17 de diciembre de 2021 a través de Crunchyroll.

Sinopsis Años después de la Cuarta Gran Guerra Ninja, Naruto Uzumaki ha cumplido su sueño de convertirse en el séptimo Hokage, así, supervisa a una nueva generación de ninjas. El héroe de Konoha ha contraído matrimonio con Hinata Hyūga, con quien tiene dos hijos: Boruto y Himawari. Boruto forma parte del equipo ninja, liderado por Konohamaru Sarutobi, y complementado por Sarada Uchiha, la hija de Sasuke Uchiha y Sakura Haruno, y el hijo artificial de Orochimaru, Mitsuki.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz			Temp.	Ep(s).	Audio
		Doblaje al inglés	Seiyū original	Doblaje latinoamericano
Personajes principales
	Boruto Uzumaki	Amanda Celine Miller	Yūko Sanpei	Karen Vallejo	1ª‑
					1ª	1
	Sarada Uchiha	Cherami Leigh	Kokoro Kikuchi	Azul Valadez	1ª‑
					1ª	22
	Mitsuki	Robbie Daymond	Ryūichi Kijima	Alan Velázquez	1ª‑
	Konohamaru Sarutobi	Max Mittelman	Hidenori Takahashi	Tommy Rojas	1ª‑
	Kawaki	Christopher Niosi	Yūma Uchida	Pablo Mejía	1ª‑
					1ª	1
Personajes secundarios
Familia Uzumaki
	Naruto Uzumaki	Maile Flanagan	Junko Takeuchi	Isabel Martiñón	1ª‑
	Hinata Uzumaki	Stephanie Sheh	Nana Mizuki	Alondra Hidalgo	1ª‑
	Himawari Uzumaki	Melissa Fahn	Saori Hayami	Nycolle González	1ª‑
Familia Uchiha
	Sasuke Uchiha	Yuri Lowenthal	Noriaki Sugiyama	Víctor Ugarte	1ª‑
	Sakura Uchiha	Kate Higgins	Chie Nakamura	Montserrat Aguilar	1ª‑
Equipo Moegi
	Inojin Yamanaka	Spike Spencer	Atsushi Abe	Diego Becerril	1ª‑
	Chōchō Akimichi	Colleen O'Shaughnessey	Ryōko Shiraishi	Romina Marroquín	1ª‑
	Shikadai Nara	Todd Haberkorn	Kenshō Ono	Emilio Treviño	1ª‑
	Moegi Kazamatsuri	Wendee Lee	Noriko Shitaya	Lupita Leal	1ª‑
Equipo 5
	Metal Lee	Billy Kametz	Ryo Nishitani	Luis Navarro	1ª‑
	Denki Kaminarimon	Erica Mendez	Chihiro Ikki	Alberto Bernal	1ª‑
	Iwabe Yuino	Ray Chase	Shinya Hamazoe	Carlo Vázquez	1ª‑
	Udon Ise	Edward Bosco	Ikuji Nose	Emmanuel Bernal	1ª‑
Equipo 15
	Hanabi Hyūga	Colleen O'Shaughnessey	Kiyomi Asai	Monserrat Mendoza	1ª‑
	Wasabi Izuno	Cassandra Morris	Natsumi Yamada	Andrea Soto	1ª‑
	Namida Suzumeno	Tara Sands	Sara Matsumoto	Eli Infante	1ª‑
Servidores del Hokage
	Shikamaru Nara	Tom Gibis	Shōtarō Morikubo	Javier Olguín	1ª‑
	Shino Aburame	Derek Stephen Prince	Shinji Kawada	Óscar Flores	1ª‑
	Rock Lee	Brian Donovan	Yoichi Masukawa	Carlos Díaz	1ª‑
	Mirai Sarutobi	Sarah Williams	Eri Gōda	Vianney Monroy	1ª‑
Generación anterior de la Hoja
	Kiba Inuzuka	Kyle Hebert	Kōsuke Toriumi	Enzo Fortuny	1ª‑
	Ino Yamanaka	Colleen O'Shaughnessey	Ryōka Yuzuki	Karla Falcón	1ª‑
	Chōji Akimichi	Robbie Rist	Kentarō Itō	Manuel Campuzano	1ª‑
	Tenten	Danielle Judovits	Yukari Tamura	Gaby Ugarte	1ª‑
Clan Ōtsutsuki
	Urashiki Ōtsutsuki	Benjamin Diskin	Kazuya Nakai	Óscar López	1ª‑3ª
	Kinshiki Ōtsutsuki	Wally Wingert	Hiroki Yasumoto	Jaime Collepardo	1ª‑2ª
	Momoshiki Ōtsutsuki	Xander Mobus	Daisuke Namikawa	Pascual Meza	1ª‑
	Toneri Ōtsutsuki	Robbie Daymond	Jun Fukuyama	Marc Winslow	1ª‑
Equipo de herramientas científicas Ninja
	Katasuke Tōno	Christopher Corey Smith	Taira Kikumoto	Igor Cruz	1ª‑
	Sumire Kakei	Erica Lindbeck	Aya Endō	Verania Ortiz	1ª‑
Equipo 25
	Sai Yamanaka	Benjamin Diskin	Satoshi Hino	Miguel Ángel Leal	1ª‑
	Houki Taketori	Christopher Swindle	Katsunori Okai	Marc Winslow	1ª	3
				Roberto Salguero	1ª‑
				Paco Vargas	1ª	25
	Renga Kokubo	Mick Wingert	Yo Tokinaga	Dalí González	1ª	3
				Carlos Mireles	1ª‑
	Hako kuroi	Erica Lindbeck	Aoi Inase	Melissa Gutiérrez	1ª
				Nicole Florencia	1ª	25
Equipo 40
	Enko Onikuma	Erica Lindbeck	Kumi Takaragi	Azucena Miranda	1ª‑
	Doushu Goetsu	Christopher Swindle	Kazuki Ota	José Luis Piedra	1ª‑
	Tsuru Itoi	Tara Sands	Mariko Higashiuchi	Desireé González	1ª‑
Aldea de la Arena
	Gaara	Liam O'Brien	Akira Ishida	Eduardo Garza	1ª‑
	Temari Nara	Tara Platt	Romi Park	Mayra Arellano	1ª‑
	Kankuro	Doug Erholtz	Yasuyuki Kase	Sergio Morel	1ª‑
	Shinki	Nicolas Roye	Yūto Uemura	Joaquín Rendón	1ª‑
	Yodo	Melissa Fahn	Aoi Inase	Susana Moreno	1ª‑
	Araya	Catero Colbert	Junji Iki	Derek Mendoza	1ª‑
Aldea de la Hoja
	Kakashi Hatake / Sukea	Dave Wittenberg	Kazuhiko Inoue	Alfonso Obregón	1ª‑
		Xander Mobus	Kenichi Suzumura		1ª	35-36
	Gai el Poderoso	Skip Stellrecht	Masashi Ebara	Gerardo Reyero	1ª‑
	Iruka Umino	Kyle McCarley	Toshihiko Seki	José Antonio Macías	1ª‑
	Tsunade	Debi Mae West	Masako Katsuki	Dulce Guerrero	1ª‑
	Yamato	Matthew Mercer	Rikiya Koyama	Arturo Cataño	1ª‑
				Jorge Ornelas	1ª‑
	Shizune	Megan Hollingshead	Keiko Nemoto	Mireya Mendoza	1ª‑
				Mildred Barrera	1ª‑
	Anko Mitarashi	Cherami Leigh	Takako Honda	Cony Madera	1ª‑
	Kurenai Sarutobi	Mary Elizabeth McGlynn	Rumi Ochiai	Anabel Méndez	1ª‑
	Hiashi Hyuga	John DeMita	Eizo Tsuda	José Luis Orozco	1ª‑
	Karui Akimichi	Sascha Alexander	Yuka Komatsu	Nayeli Hidalgo	1ª‑
				Noriko Takaya	1ª‑
	Kotaro Fuma	Eric Saleh	Anri Katsu	Mauricio Pérez	1ª‑
	Suika Kannonji	Alex Cazares	Mariko Higashuichi	Nayeli Hidalgo	1ª‑
	Ereki Kaminarimon	Christopher Swindle	Jun Miyamoto	Óscar Gómez	1ª	1
				Javier Otero	1ª‑
Bestias con Cola
	Kurama	Paul St Peter	Tesshō Genda	Irwin Daayán	1ª‑
	Shukaku	Kirk Thornton	Hiroshi Iwasaki	Eduardo Garza	1ª‑
	Gyuki	Matthew Mercer	Masaki Aizawa	Beto Castillo	1ª‑
Orochimaru y seguidores
	Orochimaru	Steve Blum	Kujira	José Luis Reza	1ª	12
				Erick Selim	1ª‑
	Jūgo	Kyle Hebert	Shūhei Sakaguchi	Raymundo Armijo	1ª‑
	Suigetsu Hōzuki	Grant George	Takashi Kondo	Luis Leonardo Suárez	1ª‑
	Karin Uzumaki	Ali Hillis	Toa Yukinari	Karina Altamirano	1ª‑
	Log	Robbie Daymond	Ryūichi Kijima	Gerardo García	1ª‑
Aldea de la Piedra
	Ōnoki	Steve Blum	Tomomichi Nishimura	Eduardo Tejedo	1ª‑
	Kurotsuchi	Cherami Leigh	Hana Takeda	Vanessa Olea	1ª‑
	Akkun		Ryōko Shiraishi	Karla Tovar	2ª
Aldea de la Nube
	Darui	Catero Colbert	Ryōta Takeuchi	Octavio Rojas	1ª‑
	Killer Bee		Hisao Egawa	Beto Castillo	1ª‑
Aldea de la Neblina
	Chōjūrō	Brian Beacock	Kōki Miyata	Ferso Velázquez	1ª‑
	Mei Terumī	Mary Elizabeth McGlynn	Yurika Hino	Kerygma Flores	1ª‑
	Tsurushi Hachiya	Lucien Dodge	Shinya Takahashi	Víctor Ruiz	1ª
Akatsuki
	Shin Uchiha	Mick Wingert	Nobuyuki Hiyama	Galo Balcázar	1ª
		Alex Cazares	Misuzu Togashi	Sebastián García
Invocaciones
	Nue		Shinya Hamazoe	Guillermo López	1ª‑
Nuevos Siete Espadachines Ninja
	Kagura Karatachi	Bryce Papenbrook	Keisuke Komoto	Nicolás Calderón	1ª
	Shizuma Hoshigaki	Xander Mobus	Ryohei Kimura	Alejandro Orozco	1ª
	Buntan Kurosuki	Carrie Keranen	Mariya Ise	Jessica Ortiz	1ª
	Hassaku Onomichi	Keith Silverstein	Toru Nara	Edgar Luna	1ª
	Ichirota Oniyuzu	Chris Hackney	Yo Tokinaga	Óscar López	1ª
	Hebiichigo	Erin Fitzgerald	Nao Toyama	Georgina Sánchez	1ª
	Kyoho Fuefuki	Mick Wingert	Yasuhiro Mamiya	Javier Otero	1ª
Pandilla Byakuya
	Gekko	D.C. Douglas	Tetsu Inada	Salvador Reyes	1ª
	Ryogi	Johnny Yong Bosch	Yusuke Kobayashi	Emiliano Ugarte	1ª
	Oko	Ray Chase	Shinya Takahashi	Raúl Solo	1ª
Academia Ninja
	Gen Katsugi	Mick Wingert	Yo Tokinaga	Miguel de León	1ª	3
				Eduardo Martínez	1ª
	Nitora Take	Tara Sands	Kumi Takaragi	Itzel Mendoza	1ª
	Ahiru Ikegawa	Erica Lindbeck	Aoi Inase	Marysol Cervantes	1ª
	Kuwa Yokohori	Christopher Swindle	Daichi Fujiwara	Jesús González	1ª
	Sayū Jōge	Max Mittelman	Katsunori Okai	Gabo Juárez	1ª
	J.J.	Max Mittelman	Katsunori Okai	Víctor Ruiz	1ª
	Ko Kogare	Billy Kametz	Hirokazu Sekido	Brandon Montor	1ª
	Line Magari			Aldo Guzmán	1ª
	Tantopo Doteno			Erika Langarica	1ª
Notas:

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Actor de voz			Ep(s).
		Doblaje al inglés	Seiyū original	Actor de doblaje
	Bullies	Mick Wingert	Shin'ya Hamazoe	Nicolás Calderón	01
		Spike Spencer	You Tokinaga	Eduardo Martínez
			Junji Iki	Francisco Vargas
		Todd Haberkorn	Wataru Urata	Marc Winslow
	Supervisor	Mick Wingert	Katsunori Okai	Manuel Pérez	03
	Gamagoro		Shohei Kawako	Gabriel Gama	04
	Cocinera			Claudia Gómez
	Constructor	Mick Wingert		Osvaldo Trejo	05
	Delincuente	Christopher Niosi
	Magire Kakuremino		Daiki Yamashita	Arturo Castañeda	07
	Gongoro Kamakura / Kagemasa	Christopher Corey Smith	Kazutaka Ishii	Dan Osorio	08-09, 34
	Tayori Kuroyagi	Ray Chase	Wataru Urata	Armando Guerrero	10-11
	Komame	Mick Wingert	Itaru Yamamoto	Guillermo López
	Tanuki Shigaraki	Billy Kametz	Hiroshi Naka	Luis Hurtado	11, 13-14
	Madame		Junko Midori	Elena Ramírez	17, 32
	Ayame	Danielle Judovits	Masayo Hosono	Mildred Barrera	18
	Kabuto Yakushi	Henry Dittman	Nobutoshi Kanna	Moisés Iván Mora	23
	Kiri	Cristina Vee	Yuki Kaneko	Mariana Ortiz	40-41
	Matsuba	Christopher Swindle	Takuya Kodama	Arturo Cataño
	Hidari	Billy Kametz	Eiji Takeuchi	Daniel Lacy
	Ashimaru	Aaron LaPlante	Ryunosuke Watanuki	Luis Hurtado
	Iori	Benjamin Diskin	Taisuke Nishimura	Andrés García
	Tofu	Steve Blum	Kenta Miyake	Javier Otero	41
	Haguruma	Lucien Dodge	Kosuke Okano	Roberto Salguero	42
	Director	Doug Erholtz	Hirokazu Sekido	Mario Castañeda	48
	Zetsu Blanco	Aaron LaPlante	Atsushi Abe	Víctor Hugo Aguilar	51-52

Voces adicionales

• Edson Matus
• Eduardo Fonseca
• Eduardo Martínez
• Héctor Estrada
• Osvaldo Trejo Rodríguez
• Magda Giner
• Mario Castañeda
• Hugo Navarrete
• Olinca Hidalgo
• Jaime Collepardo
• Alessia Becerril
• Virgilio Delgado
• Emma Delgado
• Leslie Gil
• Danann Huicochea
• Paola Katz
• Sara Katz
• Guillermo López
• Andrés Rozo
• Tere Vargas
• Tenyo Vargas
• Francisco Vargas
• Christopher Vaughan
• Gaby Gris
• Juan Carlos Revelo

Créditos

Créditos de la página de Crunchyroll

Primera temporada

Datos técnicos

Episodio 1

Episodio 19#1

Episodio 19#2

Episodio 20

Episodio 21

Episodio 22

Episodio 23#1

Episodio 23#2

Episodio 24#1

Episodio 24#2

Datos de interés

Datos técnicos

• Este fue el primer proyecto de la franquicia de Naruto en ser doblada al español luego de tres años del lanzamiento del videojuego Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4: Road to Boruto. El estudio a cargo de la serie fue Keywords Studios México, luego de muchos años que la franquicia se doblara en Grupo Macías. Las grabaciones empezaron en el 2020 y la primera tanda de episodios fue estrenada más de un año después.
• Poco tiempo después que se empezara a doblar la serie, se mandarían a doblar las películas de Naruto Shippūden y las dos últimas películas de Naruto en el estudio Labo, por lo que para ese momento se estaban llevando dos proyectos de la franquicia en dos estudios diferentes.
• Aunque Eduardo Garza retomó el personaje de Gaara, no volvió para la dirección del doblaje como en otros proyectos de la franquicia debido a cuestiones salariales con el estudio, Debido a este motivo, la serie fue dirigida por Víctor Ugarte y Marc Winslow.
  • Garza volvería a la dirección para las películas de Shippuden y las últimas de Naruto, las cuales se doblaban en simultáneo con esta serie.

Sobre el reparto

• Por petición directa de VIZ Media, Isabel Martiñón continúa doblando a Naruto Uzumaki pese a que el personaje ya se encuentra en su faceta adulta con 30 años de edad.
• Gaby Ugarte retoma a su personaje Tenten, tras no haberla interpretado en la serie anterior.
• Montserrat Aguilar (Sakura), Erick Selim (Orochimaru), Luis Leonardo Suárez (Suigetsu), Karina Altamirano (Karin), Tommy Rojas (Konohamaru), Octavio Rojas (Darui) y Eduardo Tejedo (Ōnoki) retoman a sus respectivos personajes tras haberlos doblado en el doblaje del videojuego Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4.
  • Montserrat Aguilar luego retomaría a Sakura para el doblaje de las películas de Naruto Shippūden y en las 2 últimas peliculas de Naruto, convirtiéndose así en la nueva voz asignada del personaje en reemplazo de Christine Byrd por su retiro del doblaje en el 2016.

Transmisión vía Streaming

Empresa	Fecha	Categoría	Formato	Contenido	Región	País
	17 de diciembre de 2021 (temp. 1-2)	Anime	Digital	52 eps.	Latinoamérica
	29 de enero de 2022 (temp. 1-3)
	16 de mayo de 2022 (temp. 1)