Cambios: Boogie Oogie - El baile de la vida

Revisión del 02:27 21 abr 2020

Boogie Oogie - El baile de la vida (Eterno amor en Argentina) es una telenovela brasileña producida por Rede Globo, escrita por Rui Vilhena y dirigida por Ricardo Waddington. Es protagonizada por Ísis Valverde, Bianca Bin y Marco Pigossi.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Sandra Miranda Roman/Sandra Vega y Acevedo Fraga	Ísis Valverde	Annie Rojas
Victoria Vega y Acevedo Fraga/Victoria Miranda Roman	Bianca Bin	Jessica Ángeles
Rafael Castro y Silva	Marco Pigossi	Luis Daniel Ramírez
Carlota Vega Acevedo Fraga	Giulia Gam	Irina Índigo
Fernando Vega Acevedo Fraga	Marco Ricca	Dafnis Fernández
Magdalena Vega Acevedo Fraga	Betty Faria	Maru Guzmán
Roberto Vega Acevedo Fraga (Beto)	Rodrigo Simas	Armando Guerrero
Susana Magallanes Bueno (Ana/Isabela/Graciela)	Alessandra Negrini	Mariana Ortiz
Beatriz Miranda Román	Heloísa Perissé	Liliana Barba
Eliseo Miranda Román	Daniel Dantas	Óscar Gómez
Octavio Miranda Román	José Victor Pires	Benjamín Shizuru
Claudia Miranda Román	Giovanna Rispoli	Analiz Sánchez
Pedro Olivera	José Loreto	Kaihiamal Martínez
Augusta Olivera	Sandra Corveloni	Cynthia Alfonzo
Mario Castro y Silva	Guilherme Fontes	Rafael Pacheco
Cristina Castro y Silva	Fabíula Nascimento	Rebeca Gómez
Sergio Castro y Silva (Sergito)	João Vithor Oliveira	Eduardo Curiel
Hilda Antunes	Letícia Spiller	Claudia Contreras
Rodrigo Antunes	Brenno Leone	Óscar de la Rosa
Inés Navarrete	Deborah Secco	Noriko
Vicente Navarrete dos Santos	Francisco Cuoco	Pedro D'Aguillón Jr.
Tadeo dos Santos	Fabrício Boliveira	Oscar Garibay
Leonor	Rita Elmor	Adriana Casas
Paulo Fonseca	Caco Ciocler	René García
Diana	María João Bastos	Diana Pérez
Arturo de los Santos	Gustavo Trestini	Esteban Desco
Celia Díaz	Thaís de Campos	Luz Menchaca
Alexandra Díaz de los Santos	Julia Dalavia	Karen Vallejo
Ricardo Vega Acevedo Fraga	Bruno Garcia	Irwin Daayán
Luisa Vega Acevedo Fraga	Alexandra Richter	Irene Jiménez
Daniela Vega Acevedo Fraga	Alice Wegmann	Betzabé Jara
Felipe Vega Acevedo Fraga	Caio Manhente	Irving Corona
Sebastiana dos Santos	Zezé Motta	Yolanda Vidal
Zuleika Lima	Ana Rosa	Magda Giner
Gilson	Cacá Amaral	Jorge Santos
Marcia Campos	Christiana Guinle	Sarah Souza
Homero Sampaio	Osvaldo Mil	Julio Bernal
Leda	Marizabel Pacheco	Gioconda Garrido
Ivette	Aline Xavier
Adriano	Eduardo Gaspar	Jorge Ornelas
Saulo	Pedro Pauleey	Igor Cruz
Vivian	Renata Ricci	Karla Vega
Cleiton	Luis Navarro
Magali	Lyv Ziese	Alicia Barragán
Odete Díaz	Joana Fomm	Ángela Villanueva
Julia Vilar	Cláudia Assunção	Alejandra de la Rosa
Delegada Ágata de Severo (Cuervo)	Pepita Rodrigues	Alejandra de la Rosa
Solange Máximo	Priscila Fantin	Lorena Villegas
Jussara	Thati Lopes
Lucía Silva	Laura Cardoso	Ángeles Bravo
Carlos Medeiros	Luís Carlos Miele	José Luis Miranda
Curi	Lionel Fischer	Santos Alberto
Inspector Gustavo Méndez	Élcio Romar	José Luis Orozco
Doctor Néstor	Samir Murad	Eduardo Fonseca
Wilson	Mario Hermeto	Gustavo Carrillo
Giovanni Bastos	Nicola Lama
Amaury Sampaio	Junno Andrade	Raúl Solo
Alexander Olivera (Alex)	Fernando Belo	Miguel Ángel Leal

Voces adicionales

Alejandro Ortega - Narrador televisivo de partido de futbol
Bardo Miranda - Juez en audiencia por el caso del cambio de bebés
Cecilia Airol - Empleada de la mansión Vega y Acevedo Fraga
Eduardo Ménez - Instructor de vuelo que habla con Pedro
Eduardo Ramírez - Jefe del despacho donde laboraba Alex
Isabel Romo
José Ángel Torres - Chico (office boy de Star trip)
José Luis Miranda
Patricia Acevedo - Clienta en La Boutique
Queta Calderón - Empleada de florería
Ricardo Méndez - Carlos (vecino de Vicente)
Rocío Garcel - Jueza en la segunda audiencia por el caso del cambio de bebes
Ruth Toscano - Recepcionista de hospital
Salvador Delgado

Trivia

En esta versión, el personaje de Diana es española, no portuguesa. Por lo que Diana Pérez da su voz al personaje con un acento gallego, para diferenciar del resto de las voces dobladas al español.

Transmisión

Fecha de transmisión	Canal	Horario	País
29 de febrero de 2016		16:30	Chile
2 de mayo de 2016	7	17:15	Costa Rica
9 de mayo de 2016	5	17:00	Colombia
21 de junio de 2016	11	16:30	Argentina
25 de julio de 2016		17:00	México
26 de septiembre de 2016		13:00	El Salvador

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |img = Boogie_Oogie_EBDLV.png
 |titulo_orig= Boogie Oogie
-|estudio_doblaje = [[Sebastians]]
+|estudio_doblaje = [[Globo]]
 |direccion_doblaje = [[Salvador Delgado]]
+|traductor = Elsa Alejandra Ávalos Hernández
 |fecha_grabacion =
+|direc_producc = Lorena Mejía
 |pais = {{Bandera|México}}  México
 |origen = {{Bandera|Brasil}} Brasil
 |año = 2014-2015
-|episodios = 185 / 90 (internacional)}}
+|episodios = 185 / 90 (internacional)|productora_doblaje = [[Grupo Macías]]|version_español = Rede Globo}}
 '''Boogie Oogie - El baile de la vida''' ('''''Eterno amor''''' en Argentina) es una telenovela brasileña producida por Rede Globo, escrita por Rui Vilhena y dirigida por Ricardo Waddington. Es protagonizada por [[Ísis Valverde]], [[Bianca Bin]] y [[Marco Pigossi]].
@@ Línea 205: / Línea 206: @@
 |Homero Sampaio
 |[[Osvaldo Mil]]
+|[[Julio Bernal]]
-!
 |-
 |[[Archivo:Leda_1.png|65px]]
@@ Línea 230: / Línea 231: @@
 |Vivian
 |Renata Ricci
+|[[Karla Vega]]
-!
 |-
 |[[Archivo:Cleiton_1.png|65px]]
@@ Línea 241: / Línea 242: @@
 |Lyv Ziese
 |[[Alicia Barragán]]
 |-
 |[[Archivo:Odete_4.png|65px]]
@@ Línea 250: / Línea 250: @@
 |[[Archivo:Julia_1.png|65px]]
 |Julia Vilar
-|Claudia Assunção
+|[[Cláudia Assunção]]
 | rowspan="2" |[[Alejandra de la Rosa]]
 |-
@@ Línea 260: / Línea 260: @@
 |Solange Máximo
 |[[Priscila Fantin]]
+|[[Lorena Villegas]]
-!
 |-
 |[[Archivo:Jussara_1.png|65px]]
@@ Línea 280: / Línea 280: @@
 |Curi
 |[[Lionel Fischer]]
-|[[Salvador Reyes]]
+|[[Santos Alberto]]
 |-
 |[[Archivo:Mendes_1.png|65px]]
@@ Línea 295: / Línea 295: @@
 |Wilson
 |[[Mario Hermeto]]
-|[[Óscar Bonfiglio]]
+|[[Gustavo Carrillo]]
 |-
 |[[Archivo:Giovanni_1.png|65px]]
@@ Línea 316: / Línea 316: @@
 *[[Alejandro Ortega]] - Narrador televisivo de partido de futbol
 *[[Bardo Miranda]] - Juez en audiencia por el caso del cambio de bebés
+*[[Cecilia Airol]] - Empleada de la mansión Vega y Acevedo Fraga
+*[[Eduardo Ménez]] - Instructor de vuelo que habla con Pedro
 *[[Eduardo Ramírez]] - Jefe del despacho donde laboraba Alex
 *[[Isabel Romo]]
@@ Línea 334: / Línea 336: @@
 |- style="background: #ccf;"
 !Fecha de transmisión
-!Cadena
+!width="5%"|Cadena
-!Canal
+!width="5%"|Canal
 !Horario
-! colspan="2" |País
+!colspan="2"|País
 |-
 |29 de febrero de 2016
+|colspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Canal13Chile-LogoV2Blanco.png|60px]]
-|Canal 13
+|16:30
-|13
-|16:30 hrs
 |Chile
 |{{Bandera|Chile}}
 |-
 |2 de mayo de 2016
+|style="padding: 0;" |[[Archivo:Teletica.png|60px]]
-|Teletica
 |7
-|17:15 hrs
+|17:15
 |Costa Rica
 |{{Bandera|Costa Rica}}
 |-
 |9 de mayo de 2016
+|style="padding: 0;" |[[Archivo:Lg_caracol_2014.png|60px]]
-|Caracol
 |5
-|17:00 hrs
+|17:00
 |Colombia
 |{{Bandera|Colombia}}
 |-
 |21 de junio de 2016
+|style="padding: 0;" |[[Archivo:Telefe-0.png|60px]]
-|Telefe
 |11
-|16:30 hrs
+|16:30
 |Argentina
 |{{Bandera|Argentina}}
 |-
 |25 de julio de 2016
+|style="padding: 0;" |[[Archivo:Tv_azteca_logo_2015.png|60px]]
-|TV Azteca
+|style="padding: 0;" |[[Archivo:Azteca_trece_logo2015.jpg|60px]]
-|13
-|17:00 hrs
+|17:00
 |México
 |{{Bandera|México}}
 |-
 |26 de septiembre de 2016
+|style="padding: 0;" |[[Archivo:TCS_El_Salvador.svg|60px]]
-|TCS
+|style="padding: 0;" |[[Archivo:Canal_4_TCS.png|60px]]
-|4
-|13:00 hrs
+|13:00
 |El Salvador
 |{{Bandera|El Salvador}}
@@ Línea 383: / Línea 384: @@
 == Muestras multimedia ==
+{{listaref}}[[Archivo:Boogie Oogie - Teaser en español|thumb|left|250 px]]
-{{listaref}}
-[[Archivo:Boogie Oogie - Teaser en español|thumb|left|250 px]]
 [[Categoría:Telenovelas Brasileñas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]

Doblaje Wiki

Cambios: Boogie Oogie - El baile de la vida

Revisión del 02:27 21 abr 2020

Sumario

Reparto

Voces adicionales

Trivia

Transmisión

Muestras multimedia