Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
Boogie, el aceitoso es una película animada basada en la historieta del mismo nombre, creada por Roberto Fontanarrosa, que parodia las situaciones y personajes de los típicos policiales estadounidenses. Fue la primera película producida en Argentina y Latinoamérica proyectada con efectos 3D.
Pablo Echarri y Nancy Dupláa son pareja, justo como sus personajes.
En una escena, Boogie le dice a Blackburn "Te ves más feo que Inodoro Pereyra", haciendo referencia al personaje homónimo, también creado por Fontanarrosa.
La película posee tanto groserías "suavizadas" (tales como maldita sea o demonios, esto probablemente para dar la impresión de que la película es una película estadounidense doblada al español latino), como groserías en inglés (como shit, la cual es dicha en la película constantemente). Esto se debe aque dicha práctica también fue utilizada en el cómic en el que se basa la película. Sin embargo, en una escena sí es usada una grosería en español, cuando Marcia le dice a Boogie "vete a la mierda".
