Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 19 ediciones intermedias de 10 usuarios) | |||
Línea 15: | Línea 15: | ||
'''''Bonanza''''' es una serie de TV estadounidense del género ''cowboy''/''western'' creada, escrita y producida por David Dortort. La serie ha sido considerada como un "clásico de antaño", fue producida por Paramount Televisión y se transmitió por la cadena estadounidense NBC entre el 12 de septiembre de 1959 y el 16 de enero de 1973, constaba de 14 temporadas interrumpidas con 431 episodios. |
'''''Bonanza''''' es una serie de TV estadounidense del género ''cowboy''/''western'' creada, escrita y producida por David Dortort. La serie ha sido considerada como un "clásico de antaño", fue producida por Paramount Televisión y se transmitió por la cadena estadounidense NBC entre el 12 de septiembre de 1959 y el 16 de enero de 1973, constaba de 14 temporadas interrumpidas con 431 episodios. |
||
− | Dortort también ha creado y hecho series como "The Restless Gun", "[[El Gran Chaparral]]", "The Cowboys" y la presecuela de la serie ''Ponderosa''. Bonanza fue una de las primeras series de televisión con una hora de duración en ser filmadas a color y a lo largo de casi toda su duración, el principal patrocinador de Bonanza |
+ | Dortort también ha creado y hecho series como "The Restless Gun", "[[El Gran Chaparral]]", "The Cowboys" y la presecuela de la serie ''Ponderosa''. Bonanza fue una de las primeras series de televisión con una hora de duración en ser filmadas a color y a lo largo de casi toda su duración, el principal patrocinador de Bonanza fue Chevrolet, y los actores a veces aparecían en anuncios y comerciales de la marca Chevrolet. Todos los miembros del elenco habían aparecido previamente en numerosas producciones en teatro, cine y televisión, pero ninguno de ellos era especialmente famoso. |
Desde 1961 hasta 1972, Bonanza era emitida los domingos por la noche a las 9:00 PM a través de todos los Estados Unidos. Este horario ha sido fundamental para asegurar el éxito de la serie. Entre los años 1964 y 1967, la serie fue primera en alcanzar mediciones y niveles de audiencia anuales. En cuanto a su larga duración, es la segunda serie de la cadena NBC después de Law & Order ([[La ley y el orden]]). |
Desde 1961 hasta 1972, Bonanza era emitida los domingos por la noche a las 9:00 PM a través de todos los Estados Unidos. Este horario ha sido fundamental para asegurar el éxito de la serie. Entre los años 1964 y 1967, la serie fue primera en alcanzar mediciones y niveles de audiencia anuales. En cuanto a su larga duración, es la segunda serie de la cadena NBC después de Law & Order ([[La ley y el orden]]). |
||
Línea 240: | Línea 240: | ||
|¿? |
|¿? |
||
|[[Álvaro Carcaño]] |
|[[Álvaro Carcaño]] |
||
+ | | rowspan="3" |16 |
||
− | |16 |
||
⚫ | |||
+ | |Epifanio López |
||
+ | |[[Alan Roberts]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Enzo Fortuny]] |
||
⚫ | |||
+ | |Cayetena Losaro |
||
+ | |[[Barbara Luna]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Anabel Méndez]] |
||
|- |
|- |
||
|Clay Renton |
|Clay Renton |
||
Línea 601: | Línea 611: | ||
|- |
|- |
||
|Honest John |
|Honest John |
||
− | |Jack Elam |
+ | |[[Jack Elam]] |
|[[Manuel Pérez Durán]] |
|[[Manuel Pérez Durán]] |
||
| rowspan="3" |374 |
| rowspan="3" |374 |
||
Línea 619: | Línea 629: | ||
|- |
|- |
||
|Frank Brenman |
|Frank Brenman |
||
− | |Jeff Corey |
+ | |[[Jeff Corey]] |
|[[Benjamín Morales]] |
|[[Benjamín Morales]] |
||
|- |
|- |
||
|Tom Brenman |
|Tom Brenman |
||
− | |John Schuck |
+ | |[[John Schuck]] |
|[[Orlando Rodríguez]] |
|[[Orlando Rodríguez]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 653: | Línea 663: | ||
|- |
|- |
||
|Big Mac |
|Big Mac |
||
− | |J. Pat O'Malley |
+ | |[[J. Pat O'Malley]] |
|[[Manuel Pérez Durán]] |
|[[Manuel Pérez Durán]] |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Reverendo Williams |
|Pat Houtchens |
|Pat Houtchens |
||
|[[Santiago García Ortega]] |
|[[Santiago García Ortega]] |
||
|- |
|- |
||
|Clem Foster |
|Clem Foster |
||
− | |Bing Russell |
+ | |[[Bing Russell]] |
|[[Emmanuel Logroño]] |
|[[Emmanuel Logroño]] |
||
|} |
|} |
||
Línea 683: | Línea 693: | ||
!Episodio |
!Episodio |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! |
+ | ! colspan="4" align="center" |'''7tma temporada del 203 al 235''' |
|- |
|- |
||
|Meredith Smith / "Ace" Jones |
|Meredith Smith / "Ace" Jones |
||
Línea 1023: | Línea 1033: | ||
|- |
|- |
||
|Hop Sing |
|Hop Sing |
||
− | |Victor Sen Yung |
+ | |[[Victor Sen Yung]] |
|[[Tito Reséndiz]] |
|[[Tito Reséndiz]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 1215: | Línea 1225: | ||
|- |
|- |
||
|Hop Sing |
|Hop Sing |
||
− | |Victor Sen Yung |
+ | |[[Victor Sen Yung]] |
|[[Eduardo Tejedo]] |
|[[Eduardo Tejedo]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 1253: | Línea 1263: | ||
{{Bandera|México}}''' Redoblaje''' |
{{Bandera|México}}''' Redoblaje''' |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! |
+ | ! colspan="5" align="center" |'''8tva temporada del 236 al 269''' |
|- |
|- |
||
|Morgan Tanner |
|Morgan Tanner |
||
Línea 1303: | Línea 1313: | ||
|- |
|- |
||
|Luke Catlin |
|Luke Catlin |
||
− | |Morgan Woodward |
+ | |[[Morgan Woodward]] |
|[[Ismael Castro]] |
|[[Ismael Castro]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 1328: | Línea 1338: | ||
|- |
|- |
||
|Jenkins |
|Jenkins |
||
− | |Dal McKennon |
+ | |[[Dal McKennon]] |
|[[Esteban Siller]] |
|[[Esteban Siller]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 1336: | Línea 1346: | ||
|- |
|- |
||
|Alguacil Clem Foster |
|Alguacil Clem Foster |
||
− | |Bing Russell |
+ | |[[Bing Russell]] |
|[[Miguel Ángel Sanromán]] |
|[[Miguel Ángel Sanromán]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 1366: | Línea 1376: | ||
|Freddie |
|Freddie |
||
|Billy M. Greene |
|Billy M. Greene |
||
− | |[[César |
+ | |[[César Arias]] |
|- |
|- |
||
|Comisario |
|Comisario |
||
Línea 1402: | Línea 1412: | ||
|- |
|- |
||
|Comisario Clem Foster |
|Comisario Clem Foster |
||
− | |Bing Russell |
+ | |[[Bing Russell]] |
|[[Armando Réndiz]] |
|[[Armando Réndiz]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 1468: | Línea 1478: | ||
| rowspan="6" |257 |
| rowspan="6" |257 |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Capitán John Fenner |
|Gregory Walcott |
|Gregory Walcott |
||
|[[Emilio Guerrero]] |
|[[Emilio Guerrero]] |
||
Línea 1510: | Línea 1520: | ||
|- |
|- |
||
|Hop Sing |
|Hop Sing |
||
− | |Victor Sen Yung |
+ | |[[Victor Sen Yung]] |
|[[Eduardo Tejedo]] |
|[[Eduardo Tejedo]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 1534: | Línea 1544: | ||
|[[Marcos Patiño]] |
|[[Marcos Patiño]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Aaron Mendoza/Billy Wilcox |
+ | |Aaron Mendoza / Billy Wilcox |
|Richard Evans |
|Richard Evans |
||
|[[José Yedra]] |
|[[José Yedra]] |
||
Línea 1630: | Línea 1640: | ||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {| width=" |
+ | {| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Fecha / Tiempo |
!Fecha / Tiempo |
||
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
− | ! |
+ | ! colspan="2" rowspan="1" |País |
+ | |- |
||
+ | |1959-2004 |
||
+ | | rowspan="3" |[[Archivo:Logotipo_clasico_de_televisa_1970-1980.png|60px]] |
||
+ | |4 |
||
+ | | rowspan="3" |México |
||
+ | | rowspan="3" |{{Bandera|México}} |
||
+ | |- |
||
+ | |1960-2009 |
||
+ | |[[Archivo:Logotipo_de_xhgc_canal_5_1973-1980.png|50px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |2008-2009 |
||
+ | |9 |
||
+ | |- |
||
+ | |1967-1976 |
||
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:TCS_El_Salvador_1986_(Azul).png|70px]] |
||
+ | |[[Archivo:Canal_4_TCS.png|60px]] |
||
+ | | rowspan="3" |El Salvador |
||
+ | | rowspan="3" |{{Bandera|El Salvador}} |
||
+ | |- |
||
+ | |1977-1984 |
||
+ | |[[Archivo:TCS_6_1977.png|60px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |2004-2013 |
||
+ | |[[Archivo:AgapeLogo-01.png|50px]] |
||
+ | |[[Archivo:Agapetvcanal8.jpg|60px]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |1959 - 1973 |
||
− | |1959-2004 (en canal 4)<br />1960-2009 (en canal 5)<br />2008-2009 (en canal 9) |
||
+ | | rowspan="2" |WKAQ-TV |
||
− | |Televisa |
||
+ | | rowspan="2" |2 (Telemundo) |
||
− | |4, 5, 9 y varias estaciones afiliadas<br />en el interior del país |
||
⚫ | |||
− | |México |
||
− | |{{Bandera| |
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|Puerto Rico}} |
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |1970s - 2000s (Repeticiones) |
− | |Telemundo Canal 2 |
||
− | |WKAQ-TV |
||
− | |Puerto Rico |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
| style="background:lightgrey;" | |
| style="background:lightgrey;" | |
||
Línea 1669: | Línea 1700: | ||
| rowspan="4" |{{Bandera|Perú}} |
| rowspan="4" |{{Bandera|Perú}} |
||
|- |
|- |
||
− | |1970's |
+ | |1970's-2005 |
− | |Panamericana |
+ | |[[Archivo:Panamericana Televisión logo 1980.png|60px]] |
+ | | rowspan="2" |5 |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | |2013-2017 |
||
− | |2000's |
||
+ | |[[Archivo:Panamericana logo.png|40px]] |
||
− | |Frecuencia Latina |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | |2007-2012 |
||
− | |2015 |
||
+ | |[[Archivo:Logo Frecuencia Latina 2002-2010.png|40px]] |
||
− | |Panamericana televisión |
||
− | | |
+ | |2 |
|- |
|- |
||
+ | |2003-2004 |
||
− | |2000's |
||
− | |Claxson |
+ | |[[Archivo:Claxson.png|60px]] |
− | |Retro |
+ | |[[Archivo:Retro.jpg|60px]] |
− | | rowspan |
+ | | rowspan="2" |Latinoamérica |
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
|- |
|- |
||
+ | |2004-2017 |
||
− | |2000's |
||
− | |Turner |
+ | |[[Archivo:Turner Logo.png|60px]] |
+ | |[[Archivo:Tcm_logo.png|60px]] |
||
− | |TCM |
||
|- |
|- |
||
|1960's, 1970's |
|1960's, 1970's |
||
Línea 1708: | Línea 1739: | ||
[[Categoría:Doblaje de Puerto Rico]] |
[[Categoría:Doblaje de Puerto Rico]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Redoblajes]] |
⚫ | |||
[[Categoría:Series de Paramount]] |
[[Categoría:Series de Paramount]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Series de NBC]] |
[[Categoría:Series de NBC]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Series de TV de 1950s]] |
[[Categoría:Series de TV de 1950s]] |
||
[[Categoría:Doblajes de 1950s]] |
[[Categoría:Doblajes de 1950s]] |
||
[[Categoría:Doblajes de 1960s]] |
[[Categoría:Doblajes de 1960s]] |
||
[[Categoría:Doblajes de 1970s]] |
[[Categoría:Doblajes de 1970s]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Retro]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Series transmitidas por Panamericana]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Panamericana]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Red Guaraní]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por XHY-TV]] |
[[Categoría:Series transmitidas por XHY-TV]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por Telemundo PR]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Telemundo PR]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 4 (México)]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 4 (México)]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Series transmitidas por Latina]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Latina]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por América]] |
[[Categoría:Series transmitidas por América]] |
||
⚫ | |||
− | [[Categoría:Redoblajes]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Series transmitidas por Ecuavisa]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Ecuavisa]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por TC Televisión]] |
[[Categoría:Series transmitidas por TC Televisión]] |
||
Línea 1734: | Línea 1766: | ||
[[Categoría:Series de TV de 1960s]] |
[[Categoría:Series de TV de 1960s]] |
||
[[Categoría:Series de TV de 1970s]] |
[[Categoría:Series de TV de 1970s]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Canal 4]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Canal 8]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Canal 6]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por RBC Televisión]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Venezolana de Televisión]] |
||
+ | [[Categoría:Series nominadas al Emmy]] |
||
+ | [[Categoría:Series ganadoras del Emmy]] |
||
+ | [[Categoría:Series nominadas al Globo de Oro]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Canal Capital]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes disponibles en España]] |
Revisión del 03:51 30 jul 2020
Bonanza es una serie de TV estadounidense del género cowboy/western creada, escrita y producida por David Dortort. La serie ha sido considerada como un "clásico de antaño", fue producida por Paramount Televisión y se transmitió por la cadena estadounidense NBC entre el 12 de septiembre de 1959 y el 16 de enero de 1973, constaba de 14 temporadas interrumpidas con 431 episodios.
Dortort también ha creado y hecho series como "The Restless Gun", "El Gran Chaparral", "The Cowboys" y la presecuela de la serie Ponderosa. Bonanza fue una de las primeras series de televisión con una hora de duración en ser filmadas a color y a lo largo de casi toda su duración, el principal patrocinador de Bonanza fue Chevrolet, y los actores a veces aparecían en anuncios y comerciales de la marca Chevrolet. Todos los miembros del elenco habían aparecido previamente en numerosas producciones en teatro, cine y televisión, pero ninguno de ellos era especialmente famoso.
Desde 1961 hasta 1972, Bonanza era emitida los domingos por la noche a las 9:00 PM a través de todos los Estados Unidos. Este horario ha sido fundamental para asegurar el éxito de la serie. Entre los años 1964 y 1967, la serie fue primera en alcanzar mediciones y niveles de audiencia anuales. En cuanto a su larga duración, es la segunda serie de la cadena NBC después de Law & Order (La ley y el orden).
|
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
Ben Cartwright | Lorne Greene | Vicente Vázquez (1ª-14ª) | José Lavat | |
Adam Cartwright | Pernell Roberts | Francisco Arredondo(1ª-3ª) | Pedro D'Aguillón Jr. | |
Santos Nazario (1ª-6ª) | ||||
Hoss Cartwright | Dan Blocker | Luis Antonio Rivera (1ª-13ª) | Miguel Ángel Ghigliazza | |
Joe Cartwright | Michael Landon | Fernando Robles (1ª-9ª) | Andrés Gutiérrez Coto | |
Daniel Lugo (9ª-11ª) | ||||
Horacio Olivo (11ª-14ª) | ||||
Miguel Ángel Suarez 13ª | ||||
Hop Sing | Victor Sen Yung | Orlando Rodríguez (1ª-14ª) | Eduardo Tejedo | |
Sheriff Roy Coffee | Ray Teal | Roberto Rivera Negrón (2ª-13ª) | Sergio Barrios | |
Comisario Clem Foster | Bing Russell | Manuel Pérez Durán (4ª-14ª) | Ismael Castro | |
Pedro D'Aguillón Jr. | ||||
Candy Canaday | David Canary | Benjamín Morales 9ª-11ª - Epis 388 | Marcos Patiño | |
? (14ª) | ||||
Jamie Hunter/Cartwright | Mitch Vogel | Raúl Carbonell Jr. (12ª-14ª) | Irwin Daayán | |
Griff King | Tim Matheson | ? | Ricardo Tejedo | |
Presentación, insertos y créditos iniciales |
N/D | ? | Blas García | |
Juan Alfonso Carralero | ||||
Emilio Guerrero |
Personajes episódicos
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | ||
---|---|---|---|---|---|
1ra. temporada del 01 al 32 | |||||
Lotta Crabtree | Yvonne De Carlo | Fanny Kock | ¿? | 1 | |
Alpheus Troy | George Macready | Walter Buxó | |||
Aaron Cooper | Barry Kelley | José De San Antón | |||
George Garvey | Willis Bouchey | Roberto Rivera Negrón | |||
Langford Poole | Christopher Dark | Horacio Olivo | |||
Hop Ling (padre de Hop Sing) | Sammee Tong | Ricardo Palmerola | |||
Mike Wilson | Jack Warden | Benjamín Morales | 4 | ||
Winnemucca | Anthony Caruso | Roberto Rivera Negrón | |||
Ring Nose | George Keymas | Manuel Alfonso Rodríguez | |||
William Stewart | Douglas Kennedy | Orlando Rodríguez | |||
Major Charly Hungerford | Peter Coe | Walter Buxó | |||
Pete Jessup | James Coburn | Pepe H. Rodríguez | 11 | ||
Amy Bishop | Adrienne Hayes | Esperanzita Martínez | |||
Willard Trump | Charles Horvath | Orlando Rodríguez | |||
Jason Carter | S. John Launer | Manuel Pérez Durán | |||
Luther Bishop | Carl Benton Reid | Víctor Arrillaga | |||
Deputy Jeb Clinton | Robert Griffin | Walter Buxó | 12 | ||
Flint Johnson | Onslow Stevens | Orlando Rodríguez | |||
Billy Johnson | Ron Hagerthy | Walter Mercado | |||
Blackie Marx | Adam Williams | Benjamín Morales | |||
Schuster | John Harmon | Santiago García Ortega | |||
Kirk | Bob Kline | David Ortiz | |||
Paiute Scroggs | Arthur Hunnicutt | Pepe H. Rodríguez | |||
Lil McSween | Barbara Pepper | Madeline Willemsen | |||
Valiente López | Jose Gonzales-Gonzales | ¿? | Álvaro Carcaño | 16 | |
Epifanio López | Alan Roberts | ¿? | Enzo Fortuny | ||
Cayetena Losaro | Barbara Luna | ¿? | Anabel Méndez | ||
Clay Renton | Jack Lord | Braulio Castillo | ¿? | 17 | |
Leta Malvet | Susan Oliver | Luz Odilea Font | |||
Spence, Jefe de bandidos | Joel Ashley | Benjamín Morales | |||
Dr. Paul Martin | Roy Engel | Fernando Robles | |||
Bandido | Robert P. Lieb | Ricardo Palmerola | |||
Sanchez | Paul Picerni | ¿? | Alfonso Ramírez | 21 | |
Mary Logan (granjera) | Claudia Bryar | Rommy Mendoza | |||
Don Antonio Luga | Sebastian Cabot | Sergio Barrios | |||
Sheriff Hawkins | Stuart Randall | Ismael Castro | |||
High Card Smith | Holly Bane | Armando Réndiz | |||
Isabella de la Cuesta / Rosita Morales | Patricia Medina | Andrea Coto | |||
Doña Teresa Esperanza | Celia Lovsky | Carmen Donna-Dío | |||
Juez Blaton | Ned Wever | Agustín Sauret | |||
Lassiter | Vic Morrow | Juan Carlos Santacruz | ¿? | 26 | |
Alexander Pendleton | David White | Raúl Carbonell Sr. | 28 |
Personajes episódicos
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | |
---|---|---|---|---|
2da. temporada del 33 al 66 | ||||
El jefe | Frank Silvera | ¿? | Arturo Mercado | 52 |
Will Reagan | Will Wright | Agustín Sauret | ||
Gomez | Salvador Baguez | Marcos Patiño | ||
Pablo | Arthur Batanides | Víctor Hugo Aguilar | ||
Carl Reagan | James Best | Ricardo Tejedo | ||
Beulah | Veda Ann Borg | Nancy McKenzie | ||
Maria Reagan | Ziva Rodann | Yolanda Vidal | ||
Juan | Alex Montoya | Juan Alfonso Carralero | ||
Ross Marquette | James Coburn | David Ortiz | ¿? | 56 |
Delphine Marquette | Cece Whitney | Luz Odilia Font | ||
Monk Hartley | Med Flory | José Antonio Ayala | ||
Reverendo Joe | Joe Di Peda | Benjamín Morales | ||
Mr. Begley | Donald Foster | Walter Busó | ||
Doctor | Roy Engle | Félix Antelo | ||
Jake | John Mitchum | Pepe H. Rodríguez | ||
Matthew | Rush Williams | Manuel Alfonso Rodríguez | ||
Billy | Harry Dean Stanton | Walter Mercado | ||
Jerome Bell | Stephen Joyce | José Antonio Ayala | 63 | |
Hiram Wood | Dayton Lummis | José de San Antón | ||
Betty Mae Wood | Patricia Michon | Esperanzita Martínez | ||
Alguacil Rick Conley | Morgan Woodward | Raúl Carbonell Sr. | ||
Doctor Paul Martin | Roy Engel | José Yedra | ||
Jim | Bill Edwards | Manuel Alfonso Rodríguez | ||
Elizabeth S. Cartwright | Geraldine Brooks | Lucy Boscana | 65 | |
Capitán Abel Morgan Stoddard | Torin Thatcher | José De San Antón |
Personajes episódicos
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
3ra. temporada del 67 al 100 | |||
Lady Linda Chadwick | Margaret Hayes | Lersi Feliciano | 75 - The Countess - (19 Nov. 1961) (T3, E9) |
Montague | John Alderson | Rafael Enrique Saldaña | |
Kelly | Dan Sheridan | Walter Busó | |
Sam | Orville Sherman | Raúl Carbonell Sr. | |
Runyon | Michael Ross | Roberto Rivera Negrón | |
Clete | Bob Miles | Manuel Alfonso Rodríguez | |
John the Banker | Dick Whittinghill | José Antonio Ayala | |
Surveyor | Robert Ridgely | Horacio Olivo | |
Telegrapher | Norman Leavitt | Benjamín Morales |
Personajes episódicos
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
4ta. temporada del 101 al 134 | |||
Adam Cartwright | Pernell Roberts | Santos Nazario | 106 The Way Station (T4, E6) (28 Oct. 1962) |
Luke Martin | Robert Vaughn | Juan Carlos Santacruz | |
Marty Johnson | Dawn Wells | Nilda Luz Peña | |
Jesse Johnson | Trevor Bardette | José de San Antón | |
Lucy Fisher | Dorothy Green | Lersi Feliciano |
Personajes episódicos
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
5ta. temporada del 135 al 168 | |||
Tulsa Weems | John Anderson | Víctor Arrillaga | 137 |
John "Doc" Holliday | Christopher Dark | Félix Antelo | 141 |
Laura Dayton | Kathie Browne | Emma Rosa Vincenti | 144 - 167 |
Peggy Dayton | Katie Sweet | Esperanza Martínez | |
Coronel Abel Chapin | Dayton Lummis | Edmundo Rivera Alvarez | 145 |
Dolores Tenino | Marianna Hill | Esperanza Martínez | 149 |
Señor Francisco Tenino | Nestor Paiva | Orlando Rodríguez | |
Will Cartwright | Guy Williams | Orlando Rodríguez | 159 - 167 |
Personajes episódicos
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
6ta. temporada del 169 al 202 | |||
Margarita Miguel | Joan Hackett | Luz Odilia Font | 185 |
Manuel | Valentin de Vargas | José Antonio Ayala | |
Carlos | Eugene Iglesias | Walter Mercado | |
Trace Cordell | Tony Young | David Ortiz | 199 |
Personajes episódicos
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
12ava. temporada del 362 al 389 | |||
Honest John | Jack Elam | Manuel Pérez Durán | 374 |
Luke | Bucklind Berry | Orlando Rodríguez | |
Clem Foster | Bing Russell | Axel Anderson | |
Disley Brenman | Beth Brickell | Emma Rosa Vincenti | 376 |
Frank Brenman | Jeff Corey | Benjamín Morales | |
Tom Brenman | John Schuck | Orlando Rodríguez | |
Kelly James | Ben Johnson | Axel Anderson | 378 |
Bert Yates | Roger Davis | David Ortiz | |
Leslie Harwood | Daniel Massey | Axel Anderson | 381 |
Gillian Harwood | Jill Haworth | Fanny Kock | |
Haida | Sandra Ego | Nilda Martínez | |
Bolton | Daniel Kemp | Orlando Rodríguez | |
Big Mac | J. Pat O'Malley | Manuel Pérez Durán | |
Reverendo Williams | Pat Houtchens | Santiago García Ortega | |
Clem Foster | Bing Russell | Emmanuel Logroño |
Voces adicionales
- Adela Villamil
- Helena Montalbán
- José de San Antón
- María Judith Franco
- Miguel Ángel Alvarez
- Nilda Luz Peña
- Rolando Barral
- William Agosto
Personajes episódicos -
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
7tma temporada del 203 al 235 | |||
Meredith Smith / "Ace" Jones | Robert Colbert | Pedro D'Aguillón Jr. | 210 |
Meredith Smith / John Swanson | Robert Sorrells | Mario Castañeda | |
Pequeño Meredith Smith | Strother Martin | Alfonso Ramírez | |
Viuda Smith | Winnie Collins | Nancy McKenzie | |
Meredith Smith / Ah Chow | Guy Lee | Eduardo Tejedo | |
Jake Smith | Burt Mustin | Agustín Sauret | |
Ozzie Flynn | Wynn Pearce | José Carlos Moreno | |
Ching Liu | Kam Tong | Ricardo Hill | |
Reverendo Paul Watson | Glenn Corbett | Emilio Guerrero | 211 |
Sue Watson | Sue Randall | Anabel Méndez | |
Cliff Rexford | Michael Witney | Ricardo Hill | |
Dolly | Julie Gregg | Ana María Grey | |
Anciano | ¿? | Jesús Colín | |
Anciana | ¿? | Carmen Donna-Dío | |
Billy Penn | Tim Considine | Yamil Atala | 213 |
Hank Penn | Royal Dano | Jorge Fink | |
Sam Cotterfield | Keith London | Ricardo Hill | |
Sport | Craig Curtis | Ismael Castro | |
Burkhart | Holly Bane | Alfonso Ramírez | |
Shale | Ray Hemphill | Armando Réndiz | |
Millie | Janis Hansen | Elsa Covián | |
Harry Lassiter | Jack Chaplain | Ricardo Hill | 214 |
Carver Lassiter | James Davidson | Eduardo Tejedo | |
Juez Simpson | Stacy Harris | Jesús Colín | |
Fiscal Merrick | Barry Atwater | Armando Réndiz | |
Reverendo Holmes | Douglas Henderson | Ismael Castro | |
Mayor Sutcliffe | John Hoyt | Alfonso Ramírez | |
Johnny | Bruce Mars | Juan Alfonso Carralero | |
Skeeter Dexter | Eddie Hodges | Yamil Atala | 215 |
Joy Dexter | Jacqueline Scott | Maru Guzmán | |
Dr. Woods | Karl Swenson | Tito Reséndiz | |
Stoney | Douglas Kennedy | Jorge Fink | |
Michael Thorpe | Clint Howard | Elsa Covián | 216 |
Lijah | Rodolfo Acosta | Alfonso Ramírez | |
Evan Thorpe | Simon Scott | Armando Réndiz | |
Dr. Randall | Harvey Stephens | Jesús Colín | |
Alguacil 1 | Bob Miles | Eduardo Tejedo | |
Alguacil 2 | Charlie Briggs | Sergio Barrios | |
Tatu | Jose De Vega | Marcos Patiño | 218 |
Martinez | Steve Gravers | Armando Réndiz | |
Dr. J.P. Martin | Grandon Rhodes | Jesús Colín | |
Charles Ludlow | Victor Jory | Jorge Fink | 219 |
Curtis Wade | Rod Cameron | Víctor Hugo Aguilar | |
Jabez Ludlow | Tom Lowell | Ulises Maynardo Zavala | |
Jefe Winnemucca | Richard Hale | Miguel Ángel Sanromán | |
Emmett | Tom Lutz | Javier Rivero | |
Jones | Bob LaWandt | Ismael Castro | |
DeVere | Robert Brubaker | Marcos Patiño | |
Curtis Wade | Rod Cameron | Víctor Hugo Aguilar | 220 |
Tully | DeForest Kelley | Alfonso Ramírez | |
Jabez Ludlow | Tom Lowell | Ulises Maynardo Zavala | |
Charles Ludlow | Victor Jory | Emilio Guerrero | |
Jones | Bob LaWandt | Ismael Castro | |
DeVere | Robert Brubaker | Marcos Patiño | |
Fontaine | Roger Etienne | Jesse Conde | |
Jenson | Gilbert Green | Sergio Gutiérrez Coto | |
Wes Dunn | Eric Fleming | Blas García | 222 |
Mayor Garrett | Ted Knight | Alfonso Ramírez | |
Ron Foster | Dave Morrissey | Víctor Hugo Aguilar | |
Cliff | Ray Stricklyn | Raúl Aldana | |
Chuck Wilson | Dee Pollock | Eduardo Tejedo | |
Bill Harris | Clyde Howdy | Armando Réndiz | |
Dan Taggert | George Montgomery | Mario Sauret | 223 |
Sally | Jan Shepard | Yolanda Vidal | |
Harry Fitts | Robert Ellenstein | Humberto Solórzano | |
Sam Tucker | Bruno VeSota | Emilio Guerrero | |
Pete | Zalman King | Eduardo Tejedo | |
Felger | Charles Wagenheim | Jorge Fink | |
Win | Gordon Wescourt | Benjamín Rivera | |
Martha | Martha Manor | Andrea Coto | |
Jester | Stuart Erwin | Arturo Mercado | 224 |
Libby Spencerfield | Mitzi Hoag | Elsa Covián | |
Yvette | Danielle Aubry | Miriam Chong | |
Doctor | Grandon Rhodes | Jesús Colín | |
Jed | Wynn Pearce | Pedro D'Aguillón Jr. | |
Ned | Claude Hall | Marcos Patiño | |
Joshua Norton | Sam Jaffe | Jesse Conde | 225 |
Harry Crawford | Parley Baer | Alfonso Ramírez | |
Chris Milner | John Napier | Armando Réndiz | |
George Harris | Tom Palmer | Marcos Patiño | |
Juez | Charles Irving | César Izaguirre | |
Hop Sing | Victor Sen Yung | Tito Reséndiz | |
Niño | ¿? | Eduardo Tejedo | |
Claire Armory | Nancy Gates | Rebeca Manríquez | 226 |
Carl Armory | Wesley Lau | Pedro D'Aguillón Jr. | |
Charlie | Ralph Montgomery | Juan Alfonso Carralero | |
Doctor | Grandon Rhodes | Jesús Colín | |
Empleado | Norman Leavitt | Eduardo Tejedo | |
Wendy Daniels | Judi Rolin | Elsa Covián | 228 |
Jim Huber | Woodrow Parfrey | Alfonso Ramírez | |
Taylor Daniels | Gene Lyons | Armando Réndiz | |
Woods | Robert Williams | Blas García | |
Hombre en hotel | Hal Baylor | Víctor Hugo Aguilar | |
Doctor | Grandon Rhodes | Jesús Colín | |
William Waldord Evans / 'Will' Smith | Lonny Chapman | Alfonso Ramírez | 229 |
Draves | Troy Melton | Ismael Castro | |
Lydia Evans | Jorja Curtright | Magda Giner | |
Hombre en bar | ¿? | Sergio Barrios | |
Trabajador de La Ponderosa | ¿? | Eduardo Tejedo | |
Andy Walker | Wayne Newton | Ulises Maynardo Zavala | 230 |
Lilly | Anne Jeffreys | Laura Ayala | |
Willard Walker | Malcolm Atterbury | César Arias | |
Cantinero | Cosmo Sardo | Eduardo Tejedo | |
Maike Walker | Jerry Newton | Marcos Patiño | |
Hombre en salón de baile | Bill Clark | Marcos Patiño | |
Giorgio Rossi | Jack Kruschen | Esteban Siller | 231 |
Regina Rossi | Brioni Farrell | Ana María Grey | |
Lorenzo Rossi | Michael Stefani | Ismael Castro | |
Billy Raymer | Hoke Howell | Sergio Gutiérrez Coto | |
Seth | Robert Foulk | Jesús Colín | |
Hank Kelly | Michael Conrad | Ismael Castro | 232 |
Ross Dugan | Phillip Pine | Mario Sauret | |
Ruby Kelly | Mari Aldon | Ruth Toscano | |
Charlie Powers | Cal Bolder | Marcos Patiño | |
Bert | Bruce Mars | Irwin Daayán | |
Smitty | Gene Tyburn | Ulises Maynardo Zavala | |
Bartender Sam | Bruno VeSota | Eduardo Borja | |
Doc | Grandon Rhodes | Jesús Colín | |
Gilly Maples | Alan Bergmann | Humberto Solórzano | 233 |
Morgan | Ivor Barry | Guillermo Coria | |
Andy | Wayne Heffley | Sergio Gutierrez Coto | |
Hop Sing | Victor Sen Yung | Eduardo Tejedo | |
Comisario | ¿? | Sergio Barrios | |
Coronel Keith Jarrell | R.G. Armstrong | Guillermo Coria | 234 |
Sargento Devlin | Tom Reese | Ismael Castro | |
Jefe Elkoro | George Keymas | Marcos Patiño | |
Wiggins | Clay Tanner | Jorge Fink | |
Hop Sing | Victor Sen Yung | Eduardo Tejedo | |
Kathleen Walker | Sally Kellerman | Gisela Casillas | 235 |
John Walker | Elisha Cook Jr. | Esteban Siller | |
Craig Bonner | Hampton Fancher | Sergio Gutierrez Coto | |
Seth | Robert Foulk | Emilio Guerrero | |
Alguacil Roy | ¿? | Sergio Barrios |
Personajes episódicos
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | |
---|---|---|---|---|
8tva temporada del 236 al 269 | ||||
Morgan Tanner | Dean Harens | ¿? | Ismael Castro | 242 |
Martha Tanner | Regina Gleason | Alejandra de la Rosa | ||
Lorna Medford | Luana Patten | Elsa Covián | ||
Casey Rollins | Edward Faulkner | Marcos Patiño | ||
Sheriff Fenton | Don Collier | Guillermo Coria | ||
Virgil Jordan | Charles Maxwell | Armando Rendiz | ||
Boone Jordan | Ted Markland | Alejandro Mayén | ||
Walt Jordan | Troy Melton | Arturo Mercado | ||
Cantinero | John J. Fox | Miguel Ángel Sanromán | ||
Sarah Lowell | Vera Miles | Maru Guzmán | 243 | |
Nate Crocker | Quintin Sondergaard | Arturo Mercado | ||
Luke Catlin | Morgan Woodward | Ismael Castro | ||
Billings | Owen Bush | Guillermo Coria | ||
Toothless | Raymond Guth | José Carlos Moreno | ||
Cowboy | Rand Brooks | Blas García | ||
Gran Charlie Monahan | Douglas Kennedy | Guillermo Coria | 246 | |
Charlie Dos | Tony Bill | Eduardo Tejedo | ||
Jenkins | Dal McKennon | Esteban Siller | ||
Sheriff Calvin | Ben Gage | Carlos Magaña | ||
Alguacil Clem Foster | Bing Russell | Miguel Ángel Sanromán | ||
Sam | Howard Wright | Jesús Colín | ||
Comisario de Dawnville | ¿? | Ismael Castro | ||
Jeb Rikeman | Robert Doyle | Marcos Patiño | 247 | |
Jud Rikeman | Mark Slade | Ricardo Hill | ||
Willie Mae Rikeman | Louise Latham | Sylvia Garcel | ||
C.R. Lively | Vaughn Taylor | Guillermo Coria | ||
Freddie | Billy M. Greene | César Arias | ||
Comisario | Robert Foulk | Eduardo Borja | ||
Sheriff | Clegg Hoyt | Jaime Vega | ||
Anciano | Burt Mustin | Sergio Barrios | ||
Skinny | Bobby Byles | Eduardo Tejedo | ||
Sally Bristol | Shirley Bonne | Toni Rodríguez | 252 | |
Horacio | Beau Bridges | Ulises Maynardo Zavala | ||
Bristol | Roy Roberts | Eduardo Borja | ||
Cliff | Anthony Costello | Marcos Patiño | ||
Comisario Clem Foster | Bing Russell | Armando Réndiz | ||
Steven Viernes | John Saxon | Sergio Gutiérrez Coto | 254 | |
Nate Jakes | Robert Phillips | Ismael Castro | ||
Dr. Geis | Nelson Leigh | Carlos Águila | ||
Cole Berry | James Davidson | Daniel Abundis | ||
Tony | Robert Christopher | Marcos Patiño | ||
Juez Josh Wyllit | Ford Rainey | Agustín Sauret | ||
Tom Blackwell | Jason Evers | Pedro D'Aguillon Jr. | 256 | |
Wade Hollister | John Ericson | Juan Alfonso Carralero | ||
Ellie Blackwell | Elizabeth Rogers | Rebeca Manríquez | ||
Rita | Lory Patrick | Ángela Villanueva | ||
Sheriff King | Kevin Hagen | Alfonso Ramírez | ||
Benjie Blackwell | Kerry MacLane | Elsa Covián | ||
Doc Jensen | C. Lindsay Workman | Sergio Barrios | ||
Neal Hollister | Richard Hale | Arturo Fernández | ||
Amigo | Henry Darrow | Armando Coria | 257 | |
Capitán John Fenner | Gregory Walcott | Emilio Guerrero | ||
Jim Hartley | Warren J. Kemmerling | Guillermo Coria | ||
Mosquito | Tim Herbert | Germán Fabregat | ||
Carson | Troy Melton | Alfonso Ramírez | ||
Consuelo | Anna Navarro | Alejandra de la Rosa | ||
Mary Wharton | Diane Baker | Magda Giner | 258 | |
Russ Wharton | Paul Richards | Alfonso Ramírez | ||
Monk | Dennis Cross | Ismael Castro | ||
Goliath | Raymond Guth | Esteban Siller | ||
Lassiter | Robert Brubaker | Armando Réndiz | ||
Hop Sing | Victor Sen Yung | Eduardo Tejedo | ||
Marshal Will Rimbau | John Ireland | Emilio Guerrero | 259 | |
Willow | Bartlett Robinson | Armando Réndiz | ||
Mapes | Harry Carey Jr. | Alfonso Ramírez | ||
Stubb Morgan | John Rayner | Juan Alfonso Carralero | ||
Johnny Hill | Martin West | Marcos Patiño | ||
Aaron Mendoza / Billy Wilcox | Richard Evans | José Yedra | ¿? | 261 |
Jennifer Yardley | Linda Foster | Emma Rosa Vincenti | ||
Angela | Rita Lynn | |||
Tom Yardley | Richard Eastham | Walter Busó | ||
Marshall Sam Denton | William Sage | Santiago García Ortega | ||
Dr. J. P. Martin | Grandon Rhodes | Félix Antelo | ||
Barclay | Steven Marlo | Onix Báez | ||
Marshal | Baynes Barron | Jorge Raúl Guerrero | ||
La Condesa Elena | Claire Griswold | Emma Rosa Vincenti | 263 | |
Peters | Lloyd Bochner | David Ortiz | ||
Hardesty | Adam Williams | Jorge Raúl Guerrero | ||
Conde Alexis | Warren Stevens | Ulises Brenes | ||
? | Noah Keen | Santiago García Ortega | ||
Rivers | Jerry Summers | Daniel Lugo | ||
Sargento Bell | Clyde Howdy | Onix Báez |
Voces adicionales
- Abel Rocha
- Agustín Sauret
- Alejandro Villeli
- Alfonso Ramírez
- Andrea Coto
- Armando Coria
- Armando Réndiz
- Eduardo Tejedo
- Elsa Covián
- Guillermo Coria
- Herman López
- Humberto Vélez
- Ismael Castro
- Jesse Conde
- Jorge Fink
- Juan Alfonso Carralero
- Liza Willert
- Magda Giner
- Marcos Patiño
- Mario Castañeda
- Maru Guzmán
- Maynardo Zavala
- Pedro D'Aguillón Jr.
- Raúl de la Fuente
- Rebeca Manríquez
- Rommy Mendoza
- Sergio Barrios
- Tito Reséndiz
- Víctor Guajardo
- Yamil Atala
Transmisión
Referencias
- El doblaje en Puerto Rico - Bonanza