Bolt: Un perro fuera de serie es una película animada por computadora, dirigida por Chris Williams y Byron Howard y producida por Disney.
Fue nominada al Óscar en la categoría de "Mejor Película Animada".
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Bolt | John Travolta | Ernesto Laguardia |
|
Mittens | Susie Essman | Verónica Jaspeado |
|
Rhino | Mark Walton | Jesús Guzmán |
|
Penny | Miley Cyrus | Samantha Domínguez Guzmán |
|
Chloë Grace Moretz (niña) |
Itzel Mendoza González | |
|
Dr. Cálico | Malcolm McDowell | Octavio Rojas |
|
El Director | James Lipton | Óscar Bonfiglio |
|
El Agente | Greg Germann | Carlos Segundo |
|
Mamá de Penny | Grey DeLisle | Rommy Mendoza |
|
Esther | Kellie Hoover | Mayra Rojas |
|
Profesor | Sean Donnellan | Javier Poza |
|
Vinnie | Lino DiSalvo | Daniel Rabinovich |
|
Mindy | Kari Wahlgren | Patricia Palestino |
|
Joey | Todd Cummings | Marcos Mundstock |
|
Bobby | Tim Mertens | Carlos Núñez Cortés |
|
Louis | Daran Norris | Carlos López Puccio |
|
|
Martin | Brian Stepanek | Roberto Carrillo |
|
|
Blake | Nick Swardson | Luis Daniel Ramírez |
|
|
Saul | John DiMaggio | Jorge Maronna |
|
|
Billy | Dan Fogelman | Ramón Bazet |
|
|
Tom | J.P. Manoux | Raúl Aldana |
|
Thug | Randy Savage | Sebastián Llapur |
|
Gordo | Phil LaMarr | Sergio Zurita |
|
Gato Flaco | Diedrich Bader | René Franco |
|
Ayudante de Cálico | Joe Whyte | Enrique Cervantes |
Ambientes y voces adicionales[]
|
|
Canciones[]
- "Ladrando a la luna"
Interpretada por: Kudai
Kudai aparece por cortesía de EMI Music México
Créditos[]
 Créditos del DVD. |
 Créditos de Netflix. |
 Créditos de Disney +. |
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Bolt | John Travolta | René García |
|
|
Rhino | Mark Walton | Rubén Trujillo |
|
|
Mittens | Susie Essman | Toni Rodríguez |
|
|
Dr. Cálico | Malcolm McDowell | Arturo Mercado |
|
|
Vinnie | Lino DiSalvo | Luis Daniel Ramírez |
|
|
Bobby | Tim Mertens | Desconocido |
Muestras multimedia[]
BOLT Un perro fuera de serie (2008) Trailer Doblado HD
Bolt y Mittens saltan del camión (Latino)
Ladrando a la Luna - Español latino (Bolt) Bluray FullHD
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Este fue el primer proyecto dirigido por Luis Daniel Ramírez hecho para cine.
Sobre el reparto[]
- Samanta Domínguez es la voz oficial de Miley Cyrus, doblando a Penny.
- Además, nuevamente Samantha y Rommy Mendoza hacen de madre e hija, como en Hannah Montana.
Sobre la adaptación[]
- En el idioma original, las palomas hablaban con un acento neoyorquino, mientras en el doblaje al español neutro, las palomas tienen acento argentino y sus voces son de los integrantes de la agrupación musical Les Luthiers. El doblaje de ellos fue reutilizado también para el doblaje de España de la película.
- Algunas líneas en el doblaje fueron añadidas cuando no existen en su idioma original, siendo posiblemente improvisadas por los Startalents.
- Por ejemplo, cuando Bolt intenta escapar del contenedor del camión y se estrella con la puerta, en el doblaje dice la frase "Eso dolió" mientras que en el idioma original solo tiene unas reacciones.
Sobre los créditos[]
- Jessica Ángeles no aparece acreditada en voces adicionales.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| |||||
| Sudamérica | 
| ||||||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 10 de abril de 2011 | 
|
|
07:00 pm | Latinoamérica | 
|
| 18 de junio de 2011 | 
|
05:00 pm | |||
| 5 de abril de 2016 | 
|
|
10:00 pm | ||
| Septiembre de 2011 | 
|
|
07:00 am | El Salvador | 
|
| 10 de marzo de 2012 | 
|
10:20 pm | Chile | 
| |
| 13 de mayo de 2012 | 
|
|
08:00 pm | México |
|
| 9 de septiembre de 2012 | 
|
05:30 pm | |||
| 21 de mayo de 2012 | 
|
4/8 | 08:00 pm | Colombia | 
|
| 1 de julio de 2012 | 
|
4 | 06:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 9 de septiembre de 2012 | 
|
7 | 05:30 pm | Ecuador | 
|
| 3 de enero de 2015 | 
|
10 | 07:00 pm | ||
| 11 de mayo de 2013 | 
|
|
06:00 pm | Perú | 
|
| 2 de agosto de 2014 | 
|
|
03:45 pm | Argentina | 
|
| 6 de marzo de 2016 | 
|
|
06:00 pm | Guatemala | 
|
| 24 de junio de 2017 | 
|
10:30 am | Uruguay | 
| |
| 31 de diciembre de 2023 | Grupo Ratensa | 
|
04:00 pm | Nicaragua | 
|
