Bobo y tonto latino
Bobo y tonto Muestra de Doblaje
Bobo y Tonto o Una pareja de tontos es una serie animada de los años 90 producida por Hanna-Barbera Cartoons y New Line Television, quien produjo la serie de animación basada en la exitosa comedia protagonizada por Jim Carrey y Jeff Daniels, Dumb and Dumber. La serie animada fue estrenada el 28 de octubre de 1995 por la cadena estadounidense ABC.
La serie animada gira en torno a las desventuras continuas de Lloyd y Harry después de readquirir su furgoneta en forma de Perro que ahora se llama "Otto". También cuentan con un nuevo personaje, la mascota Kitty, un castor púrpura hembra que parece ser más inteligente que los humanos. Fue la última serie producida por Hanna-Barbera, estrenada en ABC y una de las últimas caricaturas transmitidas los sábados por la mañana en la misma cadena de televisión que fue adquirida por Disney.
Matt Frewer fue la voz de Lloyd Christmas (personaje interpretado por Jim Carrey en la película), mientras que Bill Fagerbakke interpretó al personaje de Harry Dunne (personaje interpretado por Jeff Daniels en la película). La serie animada fue escrita por Bennett Yellin, co-guionista de la película original. La serie fue cancelada después de que duró solo una temporada.
Un video que contiene algunos episodios del show fue lanzado en la década de 1990 en México por Videovisa y en Venezuela por Blancic Video a través de Turner Pictures Worldwide Distribution, Inc., pero en los Estados Unidos, nunca hubo ningunas cintas del programa lanzado en videocassette. Sin embargo, no fue hasta la llegada de iTunes en donde por fin se pudo ver la serie en buena calidad.
Reparto[]
| Image | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Lloyd Christmas | Matt Frewer | Ricardo Hill |
| Luis Alfonso Mendoza | |||
|
Harry Dunne | Bill Fagerbakke | Luis Alfonso Padilla |
|
Anunciador 1 | Bronson Pinchot | ¿? |
|
Dumbster | Bronson Pinchot | ¿? |
|
Transeúnte 1 | Tom Kenny | ¿? |
|
Mesera | Kath Soucie | ¿? |
|
Weeny | Tom Kenny | ¿? |
|
Anunciador 2 | Ned Bellamy | ¿? |
|
Thumbs | Tom Kenny | ¿? |
|
General Apagón | Gerrit Graham | Bardo Miranda |
|
PAL 900 | Jeff Bennett | Sergio Bonilla |
|
Presentación e insertos | N/D | Alejandro Mayén |
Voces adicionales[]
Transmisión[]
| Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|
|
|
Latinoamérica |  
|
| |||
 |
4 | Costa Rica | 
|
| 6 | |||
| 11 | |||
| RCN | 4 | Colombia | 
|
 |
 |
Argentina | 
|
 |
13 | Chile | 
|
Edición en video[]
| Empresa | Formato | Contenido | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Videovisa | 
|
1 videocassette | NTSC | México |
|
| Blancic Video* | Venezuela | 
| |||
(*) Bajo licencia de Turner Pictures Worldwide Distribution, Inc.
Curiosidades[]
La serie se dobló en el estudio de doblaje Audiomaster 3000, al igual que la película original, sin embargo, ni Salvador Delgado ni Martín Soto retoman sus papeles como Lloyd Christmas y Harry Dunne de la película de 1994, esto puede deberse a que los actores de voz en la versión en inglés son diferentes.
Véase también[]
- Dumb and Dumber To
- Dumb and Dumberer
- Dumb and Dumber (película de 1994)
