- Este articulo se refiere a la serie original de 1998. Para la serie de 2015, véase Bob el constructor (2015).
Bob el constructor es una serie animada británico-americana producida por HIT Entertainment, creada por el escritor y productor inglés Keith Chapman en 1999. Además cuenta con 4 largometrajes.
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||
|
Bob | Neil Morrissey | Arturo Mercado | 1ª-18ª | |
|
Wendy | Kate Harbour | María Fernanda Morales | 1ª-18ª | |
|
Spud | Rob Rackstraw | José Gilberto Vilchis | 1ª-18ª | |
| Máquinas | |||||
|
Scoop | Rob Rackstraw | Ricardo Silva | 1ª-18ª | |
|
Muck | Gabriel Gama | 1ª-3ª | ||
| 5ª-9ª | |||||
| Víctor Ugarte | 4ª | ||||
| 10ª-18ª | |||||
|
Dizzy | Kate Harbour | Patricia Hannidez | 1ª-3ª | |
| 5ª-9ª | |||||
| Cristina Hernández | 4ª | ||||
| Liliana Barba | 10ª-18ª | ||||
|
Roley | Neil Morrissey | Raúl de la Fuente | 1ª (doblaje original) |
|
| Ernesto Lezama | 1ª (redoblaje)-18ª | ||||
|
Lofty | Francisco Colmenero | 1ª-18ª | ||
|
Travis | Rob Rackstraw | Carlos Enrique Bonilla | 1ª-18ª | |
|
Skip | Colin McFarlane | Actor sin identificar | 6ª-10ª | |
|
Trix | Llewella Gideon | Ariadna Rivas | 6ª-9ª | |
|
Scrambler | Rupert Degas | Eduardo Garza | 10ª-18ª | |
|
Benny | Emma Tate | Miguel Ángel Ruiz | 10ª-16ª | |
|
Sumsy | Kate Harbour | Patricia Acevedo | 11ª-16ª | |
|
Packer | Rob Rackstraw | Enzo Fortuny | 13ª-18ª | |
|
Dodger | Rupert Degas | Actor sin identificar | 14ª-16ª | |
|
Tumbler | Actor sin identificar | 15ª-16ª | ||
|
Flex | Actor sin identificar | 15ª-16ª | ||
|
Bristle | Enzo Fortuny | 15ª-16ª | ||
|
Zoomer | Carlos Díaz | 16ª | ||
|
Splasher | Rob Rackstraw | Óscar Gómez | 16ª-17ª | |
|
Gripper | Rupert Degas | Ricardo Mendoza | 16ª-18ª | |
|
Grabber | Rob Rackstraw | Juan Alfonso Carralero | 16ª-18ª | |
|
Scratch | Kate Harbour | Javier Olguín | 17ª-18ª | |
| Personajes secundarios y/o recurrentes | |||||
| Habitantes de Bobsville | |||||
|
Granjero Percy Pickles | Neil Morrissey | Alfonso Mellado | 1ª-14ª | |
| Salvador Reyes | 15ª-18ª | ||||
|
Sr. Dixon | Rob Rackstraw | Luis Alfonso Padilla | 3ª-9ª | |
|
J. J. | Colin McFarlane | Carlos del Campo | 6ª-10ª | |
|
Molly | Llewella Gideon | Carola Vázquez | 6ª-9ª | |
|
Sr. Jeremy Ellis | Rob Rackstraw | César Árias | 4ª-11ª | |
|
Sr. Bill Beasley | José Antonio Macías | 4ª | ||
| Alfredo Gabriel Basurto | 5ª-16ª | ||||
|
Sr. Angelo Sabatini | Neil Morrissey | Daniel Abundis | 6ª-16ª | |
|
Sra. Potts | Kate Harbour | Nancy MacKenzie | 1ª-9ª | |
|
Sra. Percival | Rocío Prado | 2ª-9ª | ||
|
Sra. Broadbent | Actriz sin identificar | 2<ª-9ª | ||
|
Sr. Fothergill | Neil Morrissey | Luis Alfonso Padilla | 3ª-¿? | |
| Carlos Íñigo | ¿?-9ª | ||||
|
Sr. Bernard Bentley | Rob Rackstraw | Esteban Siller | 3ª-18ª | |
|
David Dixon | Arturo Cataño | 7ª | ||
|
Robert (Padre de Bob) |
Richard Briers | Carlos Hernández | 10ª-15ª | |
|
Dorothy (Madre de Bob) |
June Whitfield | Ángela Villanueva | 10ª-15ª | |
|
Jenny (Hermana de Wendy) |
Kate Harbour | Maggie Vera | 5ª-9ª | |
|
Lennie Lazenby | Chris Evans | Roberto Mendiola | 4ª | |
|
Sra. Doris Ellis | Kate Harbour | Actriz sin identificar | 5ª | |
|
Hamish | Rob Rackstraw | Actor sin identificar | 5ª-9ª | |
|
Sra. Barbara Bentley | Kate Harbour | Actriz sin identificar | 6ª-11ª | |
|
Tony el Peluquero | Actor sin identificar | Actor sin identificar | 8ª | |
|
Sr. Steven | Rob Rackstraw | Actor sin identificar | 8ª | |
|
Pam Goody | Kate Harbour | Actriz sin identificar | 8ª-9ª | |
|
Katie | Actriz sin identificar | 8ª | ||
|
Sra. Sophia Sabatini | Maggie Vera | 9ª-14ª | ||
|
Sr. Costello | Neil Morrissey | Actor sin identificar | 9ª | |
| Habitantes del Valle del Girasol | |||||
|
Marjorie | Emma Tate | Actriz sin identificar | 10ª-14ª | |
|
David Dailey | Actor sin identificar | Actor sin identificar | 11ª | |
|
Sandy Beach | Actor sin identificar | Actor sin identificar | 11ª | |
|
Sunny | Actor sin identificar | Abraham Vega | 11ª-18ª | |
|
Saffron | Actriz sin identificar | Actriz sin identificar | 11ª-18ª | |
|
Max | Actor sin identificar | Actor sin identificar | 12ª | |
|
Sr. Battersby | Actor sin identificar | Actor sin identificar | 12ª | |
|
Micky Picker | Actor sin identificar | Actor sin identificar | 12ª-14ª | |
|
Ricky Picker | Actriz sin identificar | Actriz sin identificar | 12ª-14ª | |
|
Vicky Picker | Actriz sin identificar | Actriz sin identificar | 12ª-14ª | |
|
Carlo Sabatini | Actor sin identificar | Actor sin identificar | 12ª-18ª | |
|
Cassia Sabatini | Actriz sin identificar | Actriz sin identificar | 12ª-18ª | |
|
Baz (Primo de Percy) |
Actor sin identificar | Actor sin identificar | 12ª | |
|
Ella | Actriz sin identificar | Actriz sin identificar | 12ª-17ª | |
|
Annie Pickles | Actriz sin identificar | Actriz sin identificar | 13ª-16ª | |
|
Meg | Kate Harbour | Actriz sin identificar | 13ª-16ª | |
|
Rowland Rowbottom | Actor sin identificar | Actor sin identificar | 14ª | |
|
Chip Chipper | Actor sin identificar | Actor sin identificar | 14ª-16ª | |
|
Piper | Actor sin identificar | Actor sin identificar | 14ª | |
|
Rupert Reekie | Actor sin identificar | Actor sin identificar | 14ª | |
|
Oscar Flicks | Actor sin identificar | Actor sin identificar | 15ª | |
|
Llewela | Actriz sin identificar | Actriz sin identificar | 15ª | |
|
Dickie Chester | Actor sin identificar | Actor sin identificar | 15ª | |
|
Papá Visitante | Actor sin identificar | Actor sin identificar | 15ª | |
|
Mamá Visitante | Actriz sin identificar | Actriz sin identificar | 15ª | |
|
Niño Visitante | Actor sin identificar | Actor sin identificar | 15ª | |
|
Mike Turntable | Actor sin identificar | Actor sin identificar | 16ª | |
|
Sr. Gillies | Actor sin identificar | Actor sin identificar | 16ª | |
|
Sra. Gillies | Actriz sin identificar | Actriz sin identificar | 16ª | |
|
Niño Gillies | Actor sin identificar | Actor sin identificar | 16ª | |
|
Dickie | Actor sin identificar | Actor sin identificar | 16ª | |
|
Isabelle | Actriz sin identificar | Actriz sin identificar | 16ª | |
| Habitantes de Fixham | |||||
|
David Mockney | Jimmy Hibbert | Alfonso Obregón | 17ª | |
|
Brad Rad | Actor sin identificar | Manuel Campuzano | 17ª-18ª | |
|
Sra. Toosie | Actriz sin identificar | Ángela Villanueva | 17ª | |
|
Dickie Oliver | Rupert Degas | Pedro D'Aguillón Jr. | 17ª-18ª | |
|
Carly | Actriz sin identificar | Maggie Vera | 18ª | |
| Otros | |||||
|
Técnico | Actor sin identificar | Alfonso Obregón | 2ª | |
|
Narración y voz en off | N/A | Francisco Colmenero | 1ª-18ª | |
Voces adicionales
Música
- Tema de apertura: "Can We Fix It"
- Interpretado por: Ricardo Silva
- Coros: Francisco Colmenero, ¿Rubén Cerda?, ¿Nicolás Silva?
Curiosidades
- En el primer intro, se dejó el solo de guitarra sin doblarse las otras letras, esto se arregló en el otro intro que se usó hasta la conclusión de la serie.
- En algunos episodios de la etapa "Project build it" Se pone el primer intro con el audio del segundo intro.
- En 2007 en adelante, es producido por Discovery Networks debido a que se dobló a cargo de dicha empresa.
- En el episodio "Una pelota en el tejado" En vez de eso se oye a la voz en off diciendo "Dizzy anota un gol"
- Se desconoce cuanto tiempo fue emitido el doblaje original por la cadena de Discovery Kids.
- Por el éxito de ésta, en el año que se estrenó en el canal, se lanzaron los VHS.
Muestras multimedia
Bob the Builder intro- Latino Spanish
Bob el Constructor Tesoros ocultos Loffy y el mounstruo
Bob el Constructor - Scoop el artista - Los Rovers de Roley
Transmisión
| Fecha de transmción | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| ¿? de abril del 2001 - 12 de abril del 2013 (Feed Argentina) 29 de septiembre del 2013 (Feeds Latam y Mexicano) | 
|
|
Latinoamérica |      
|
| 2010 - 2011 2013 - 2014 |
Canal 9 | Argentina | 
| |
| ¿? | RATENSA/Digital Media de Nicaragua S.A. | Canal 9 | Nicaragua | 
|
| 2004 - 2007 | Asociación Ágape de El Salvador | AgapeTV | El Salvador | 
|
| 2001-2007 | 
|
|
México |
|
| 2007-2013 | 
|
| ||
| 12 de enero de 2002-2004 | 
|
Perú | 
| |
| Septiembre de 2004-25 de agosto de 2007 | 
|
4 | ||
| 2010-2014 | 
|
| ||
| 2003-2005 | 
|
Chile | 
| |
| ¿? | Latele | Ecuador | 
| |
| ¿? | Repretel | 4 | Costa Rica | 
|
| ¿? | RTVC | Señal Colombia | Colombia | 
|
