Bob Esponja: Atrapados en el congelador

Atrapados en el congelador
Título original	SpongeBob SquarePants: Truth or Square
Estudio de doblaje	Etcétera Group
Traducción	Alejandra Bustos
Operador técnico	Jesús Hernández
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	Venezuela
País de origen	Estados Unidos
Año	2009

Atrapados en el congelador es una película para la TV de la serie de televisión Bob Esponja, estrenada el 6 de noviembre de 2009 en los Estados Unidos, y el 26 de noviembre del mismo año en Latinoamérica, es la segunda película para la TV de la serie la cual también celebra el 10 aniversario de la serie.

Sinopsis Es el 117 aniversario del Crustáceo Cascarudo con toda una celebración para el resto de la historia, pero por accidente Bob Esponja se encierra en el congelador con Calamardo, Patricio y Don Cangrejo tratando de escapar. Allí dentro renacen los momentos más memorables de sus vidas, como cuando Bob llegó a Fondo de Bikini, cuando Calamardo estaba alegre por que Bob no estaba, cuando eran los primeros años del Crustáceo Cascarudo, hasta el día que Bob se casó con Arenita (lo cual realmente era una obra teatral). En el subtrama Plankton aprovecha e intenta robar la Fórmula de las Cangreburgers.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz	Actor de doblaje
	Bob Esponja	Tom Kenny	Luis Carreño
			Ángel Balam (Voz cantada)
	Gary el Caracol		N/A
	Patricio Estrella	Bill Fagerbakke	Alfonso Soto
	Calamardo Tentáculos	Rodger Bumpass	Renzo Jiménez
	Don Eugenio H. Cangrejo	Clancy Brown	Carlos Vitale
	Sheldon J. Plankton	Doug Lawrence	Luis Miguel Pérez
	Arenita Mejillas	Carolyn Lawrence	Lileana Chacón
	Karen	Jill Talley	Melanie Henríquez
	Margaret Pantalones Cuadrados	Sirena Irwin	Maythe Guedes
	Harold Pantalones Cuadrados	Tom Kenny	Rolman Bastidas
	Ministro	¿?	Guillermo Martínez
	Patty Rechid	Sirena Irwin	Yasmil López
	Scooter	Carlos Alazraqui	Jorge Marín
	Ballena	¿?
	P!nk		Aura Caamaño
	Parche el pirata	Tom Kenny	Juan Guzmán
	Potty	Paul Tibbitt	Gonzalo Fumero
	Muñeco de ventrílocuo	¿?	Rolman Bastidas
	Letreros	N/D	Juan Guzmán

Canciones

• "La canción de apertura de Bob Esponja" (Interpretada por CeeLo Green)

Interprete: Juan Guzmán (Painty el Pirata), Maythe Guedes, Yensi Rivero (coros)

• "Sera mi mejor día"
• "Estoy listo para trabajar"
• "Oh Crustáceo Cascarudo"

Interprete: Bob Esponja (Ángel Balam)

• "Temas de apertura rechazados"

Interprete: Juan Guzmán (Painty el Pirata), Maythe Guedes, Yensi Rivero (coros)

• "Bella Soñadora" (créditos)

Interprete: Calamardo (Renzo Jiménez)

Curiosidades

• Este es hasta ahora el único episodio de Bob Esponja donde se localizan textos en pantalla al español.
• La versión original, originalmente se llamó "Truth or Square", que en español sería "Verdadero o Cuadrado", pero este nombre sólo lo llevó en su país de origen, que es Estados Unidos, y también en los países ingleses, mientras que para el resto del mundo, su título en inglés fue "Stuck in the Freezer", que fue traducido al español como "Atrapados en el Congelador" tanto en Latinoamérica como en España.
• Existió una versión extendida de 67 minutos (la versión normal dura 60), que incluía apariciones de varias celebridades como Robin Williams, Tina Fey, LeBron James, Will Ferrell, Rosario Dawson y Craig Ferguson, éste se emitió por única vez el día de estreno en Estados Unidos, el 6 de noviembre de 2009, siendo exclusiva del país sin localización alguna para latinoamérica y el resto del mundo.
• Es la primera vez en la que Luis Carreño no hace la voz cantada de Bob Esponja, a partir de este especial es interpretado por Ángel Balam, continuando así desde "La Batalla Final".
• Esta fue la última vez en la que Gonzalo Fumero interpreta a Potty, debido a que el actor posteriormente residiría temporalmente en Francia.

Transmisión

Fecha de estreno	Cadena	Canal	Horario	País
26 de noviembre de 2009			05:30 pm	Latinoamérica
1 de febrero de 2010			03:00 pm	México