Doblaje Wiki
Advertisement

Bob Esponja: Al rescate (The SpongeBob Movie: Sponge On The Run) es una película estadounidense de comedia y fantasía animada en 3D con escenas en imagen real basada en la serie animada de televisión Bob Esponja. La película fue producida por Paramount Animation, Nickelodeon Movies, United Plankton Pictures y Media Rights Capital con animación proporcionada por Mikros Image, y distribuida por Paramount Pictures en Estados Unidos, Canadá y China y por Netflix internacionalmente. Es la tercera entrega cinematográfica de Bob Esponja.

Originalmente pautada para su estreno en los cines para 2020, la película sufrió una serie de retrasos hasta ser movido su estreno a plataformas digitales como consecuencia de la pandemia por COVID-19. La película fue estrenada primero en cines de Canadá el 14 de agosto de 2020, y fue estrenada el 5 de noviembre del mismo año por Netflix en Latinoamérica y la mayor parte del mundo, mientras que para Estados Unidos fue estrenada el 4 de marzo de 2021 tanto en servicios de Vídeo-por-Demanda (Google Play, Amazon, Apple, Vudu y Xfinity) como en el servicio de streaming Paramount+.

Sinopsis

Después de que el querido caracol mascota de Bob Esponja, Gary, es secuestrado, junto a Patricio se embarca en una aventura épica hacia 'La ciudad perdida de Atlantic City' para llevar al caracol de vuelta a casa; mientras navegan por los deleites y peligros de esta hilarante misión de rescate, Bob Esponja y sus amigos prueban que no hay nada más fuerte que el poder de la amistad.


Reparto

Imagen Personaje Actor/voz original Actor de doblaje
Bob Esponja (BE2020).png Bob Esponja Tom Kenny Luis Carreño Florida (Estados Unidos)
Bob Esponja Niño (BE2020).png Antonio Raul Corbo
(niño)
Mauricio Gutiérrez México
Patricio (BE2020).png Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto Venezuela
20201112 152753.jpg Jack Gore
(niño)
Sergio Barberi México
Squidward SOTR.png Calamardo
Tentáculos
Rodger Bumpass Renzo Jiménez Venezuela
CalamardoNiñoal rescate.png Jason Maybaum
(niño)
Leo Garduza México
Krabs SOTR.png Don Cangrejo Clancy Brown Luis Pérez Pons Venezuela
Sandy SOTR.png Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Lileana Chacón Venezuela
Sandy Cheeks (kid).png Presley Williams
(niña)
Ananda García México
Plankton SOTR.png Plankton Doug Lawrence Ángel Mujica Venezuela
Gary SB3.png Gary Tom Kenny No se dobla Estados Unidos
Sage SB3.png El Sabio Keanu Reeves René García México
Poseidon SB3.png Poseidón Matt Berry Idzi Dutkiewicz México
Chancellor SOTR.png Canciller Reggie Watts Mauricio Barrientos "El Diablito" México
Otto SON.png Otto Awkwafina Mario Aguilar México
20201112 152841.png El Diablo Danny Trejo Miguel Ángel Ghigliazza México
20201112 203208.jpg Snoop Dogg Manuel Campuzano México
20201112 161336.png Tiffany Tiffany Haddish Michelle Rodríguez México
20201112 152315.png Karen Jill Talley Karina Altamirano México
20201112 152814.png Señora Puff Mary Jo Catlett Kerygma Flores México
PerchPerkins3.jpg Perca Perkins Dee Bradley Baker Miguel Ángel Ruiz México
Bob-esponja-al-rescate-netflix.png Narrador del inicio Tim Hill Eduardo Tejedo México
Narrador francés Tom Kenny Alejandro Orozco México
Sally ¿? Betzabé Jara México
Brett ¿? Nicolás Frías México
Croupier Veronica Alicino Beto Castillo México
Insertos N/A Enrique Perera México

México Voces adicionales

Créditos de doblaje

Reparto (tráiler)


Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Bob Esponja Niño (BE2020).png Bob Esponja Antonio Raul Corbo
(niño)
Leo Garduza
Bob-esponja-al-rescate-netflix.png Narración No aplica Enrique Perera

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Niña María José Ramos

Muestras multimedia

Canciones

Datos de interés

Datos técnicos

  • Debido al aislamiento obligatorio como forma de prevención ante la pandemia por COVID-19, todos los actores de doblaje grabaron la película de forma remota.
  • La película se grabó en tres ciudades diferentes: Miami (Bob Esponja), Caracas (Patricio, Calamardo, Arenita, Don Cangrejo y Plankton) y México (voces adicionales y dirección musical de doblaje). Siendo ésta la tercera vez donde los doblajes mexicano y venezolano colaboran para doblar una película de Bob Esponja.
  • En Caracas se grabó en Taurus Studio bajo la producción de Elsa Cristina Alfonzo Weir en colaboración con SDI Media de México.
  • Es la primera vez en 21 años que una película relacionada a esta franquicia no se graba con Etcétera Group, en ninguna de sus sedes (Caracas y Miami).
  • Luis Carreño grabó sus diálogos como Bob Esponja durante 4 días entre el 18 y 21 de junio de 2020 desde la sede de VOA Voices Studios en Miami.

Sobre el reparto

Sobre la adaptación

  • Al igual que en la película pasada, varias exclamaciones de los personajes se dejaron en inglés.

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
Paramount home media distribution logo.png Películas Animadas
Películas
Bluray fontlogo 3.jpg DVD.jpg A
ATSC
1
NTSC
Canadá Canadá
Estados Unidos Estados Unidos
Multiregión México México

Véase también

ve
Nickelodeon Animation Studio 2016.png
Series animadas
Series de Nickelodeon DougAventuras en pañalesEl show de Ren y StimpyLa vida moderna de RockoAaahh Monstruos!KaBlam!¡Oye Arnold!Los castores cascarrabiasCatDogOh Yeah! CartoonsLos ThornberrysBob EsponjaRocket PowerGingerLos padrinos mágicosInvasor ZimZona TizaLas aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genioRugrats crecidosLa robot adolescenteDanny PhantomAvatar: La leyenda de AangRugrats en el jardín de niñosCatscratchLos XEl Tigre: las aventuras de Manny RiveraTak y el poder de JujuLa granjaMighty B!, la súper abejaFanboy y Chum ChumPlaneta SheenT.U.F.F. Puppy, agente secretoWinx ClubLa Leyenda de KorraRobot & MonsterTortugas Ninja (serie animada de 2012)Sanjay y CraigBreadwinnersHarvey BeaksCerdo Cabra Banana GrilloThe Loud HouseBunsen es una bestiaEl edificio WayneLas aventuras de Kid DangerEl ascenso de las Tortugas NinjaLos CasagrandeEs PonyEl show de Patricio EstrellaMiddlemost Post
Series de Nick Jr. Las pistas de BluePequeño BillDora, la exploradoraOswaldBackyardigansGo, Diego, Go!Las mascotas maravillaEquipo UmizoomiBubble GuppiesPaw Patrol: Patrulla de cachorrosDora y sus amigosBlaze and the Monster MachinesShimmer y ShineNella: Una princesa valienteSunny DayButterbean's CafePistas de Blue y túSantiago de los MaresBaby Shark, el Gran Show
Series para streaming Pinky MalinkyGlitch TechsKamp Koral: ¡los primeros años de Bob Esponja!Rugrats: Aventuras en pañalesStar Trek: Prodigy
Películas
Películas para cine Rugrats: la película - Aventuras en pañalesRugrats en París: La películaJimmy Neutrón: El niño genio¡Oye Arnold! La películaLos Thornberrys: La películaLos Rugrats: Vacaciones salvajesBob Esponja: La películaLa granja (película)Bob Esponja: Un héroe fuera del aguaParque mágico
Películas para TV CatDog y el gran misterio de los padresJimmy Neutrón: Gana, pierde y ¡Kaboom!Novillomán: El vengador con ubresAlbert¡Oye Arnold!: La película de la junglaLucky: Un duende con suerte
Películas para streaming La vida moderna de Rocko: Cambio de chipInvasor Zim y el poder del FlorpusBob Esponja: Al rescateThe Loud House: La película
Advertisement