Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
La novena temporada de Bob Esponja se estrenó el 21 de julio del 2012 en Estados Unidos, por el canal de cable Nickelodeon. En Latinoamérica fue estrenada el 4 de Julio del 2013 por el canal Nickelodeon Latinoamérica.
El doblaje de esta temporada comenzó en mayo de 2013.
Debido a su retiro de la empresa de doblaje, Carlos Vitale deja de doblar a Don Cangrejo por lo que el papel fue retomado por Luis Pérez Pons, a partir del episodio 190.
También Luis Miguel Pérez se retira del doblaje de la serie, por lo que su personaje Plankton pasa a ser doblado por Héctor Indriago. Sin embargo, este actor solo lo dobló en el episodio 183, ya que por razones desconocidas, el personaje le fue cedido a Ángel Mujica.
Isabel Vara deja de doblar a la Sra. Puff, por razones desconocidas. Solamente la dobló en el episodio 190. A partir del episodio 195, el papel le es cedido a Ivette García, quien ya la dobló antes en episodios anteriores. Sin embargo, Ivette dejaría al personaje, debido a su salida de Étcetera, siendo esta la última temporada en la que Isabel Vara dobla a su personaje solo por un episodio, y la única en la que Ivette García la dobló provisionalmente.
Luis Carreño se mudó a Miami a mediados de 2015, sin embargo, continúa grabando los diálogos de su personaje Bob Esponja desde los cuarteles en Miami de Etcétera Group a partir del episodio 190, cabe resaltar que desde ese episodio le da otro tipo de tono de voz al personaje, tono que usa hasta la actualidad.
En este episodio, Isabel Vara no dobló a la Sra. Puff por motivos desconocidos, por lo que fue reemplazada por Ivette García, quien volvería a doblar al personaje en un episodio posterior.
Episodio #181A: Licencia de Malteadas (License to Milkshake)[]
Episodio #183A: ¡Eek, un erizo! (Eek, an Urchin!)[]
Trivia[]
En este episodio, Héctor Indriago dobló a Plankton, debido a que Luis Miguel Pérez se retiró del doblaje de la serie, después de grabar el episodio "Récord de Ardilla".
Sin embargo, Héctor doblo a Plankton únicamente en ese episodio, debido a que por asuntos personales, no pudo continuar doblándolo después de que se le asignara ser la nueva voz de Plankton tras el retiro de Luis Miguel Pérez.
Episodio #183B: La defensa de Calamardo (Squid Defense)[]
Este fue el último episodio donde participo Guillermo Martinez en el doblaje de la serie, antes de su fallecimiento.
Este también fue el último episodio en el que Melanie Henríquez dobló a Perlita debido a su retiro del doblaje al mudarse a España, posteriormente fue reemplazada por Mariangny Álvarez.
Episodio #186B: La Mascota de Plankton (Plankton's Pet)[]
En este episodio, Isabel Vara vuelve a interpretar a la Sra. Puff, después de que en las apariciones en esta temporada fuera interpretada por Ivette García, sin embargo, este fue el último episodio donde la interpreta, debido a que posteriormente renunció a Etcétera Group.
Por error, cuando la Sra. Puff les presenta a los alumnos a Don Cangrejo como el nuevo estudiante de la escuela de botes, ella lo llama "Señor Cangrejo", que es la traducción de su nombre original (Mr. Krabs), además de que "Señor Cangrejo", es el nombre de Don Cangrejo en el doblaje español ibérico de la serie.
Cabe aclarar que Don Cangrejo es el segundo personaje en el doblaje hispanoamericano de la serie, cuyo nombre se le deja como en el doblaje español ibérico de la serie, siendo el primero el Holandés Volador, quien cambió su nombre a Holandés Errante, siendo este su nombre en el doblaje español ibérico de la serie, desde la séptima temporada de la serie.
Isabel Vara no dobla a la Sra. Puff por tercera vez en esta temporada. En este episodio, fue sustituida nuevamente por Ivette García, siendo este el último episodio donde la interpreta, debido a su renuncia a Etcétera Group.
Episodio #196B: Casado con el Dinero (Married to Money)[]
2.0
