Bob Esponja/2.ª temporada

Bob Esponja2ª temporada
Título original	SpongeBob SquarePants - Season 2
Título de la versión doblada	Bob Esponja - Temporada 2
Idioma original	Inglés estadounidense
Estudio de doblaje	Etcétera Group
Dirección de doblaje	Sin dirección
Fecha de grabación	2001
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	Venezuela
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	2000-2003
Episodios	20
Cronología
Predecesor	Primera temporada
Sucesor	Tercera temporada

La segunda temporada de Bob Esponja se estrenó en Estados Unidos el 20 de octubre de 2000 y finalizó el 26 de julio de 2003. En Latinoamérica se estrenó el 2 de abril de 2001 y finalizó el 28 de Octubre de 2002, esta temporada consistió de 20 episodios de 30 minutos de duración.

Producción

El doblaje de esta temporada se mantuvo en el estudio de doblaje Etcétera Group, donde también se había doblado la temporada anterior, sólo que a partir de esta temporada se presentaron varios cambios en cuanto al reparto y dirección.

Muchos de los actores que participaron en la primera temporada fueron reemplazados en sus personajes de forma definitiva, ya sea porque fueron despedidos por el estudio, otros por salir fuera del país y emigrar a otros y por trabajar en otros proyectos:

• Kaihiamal Martínez (Bob Esponja) fue reemplazado por Luis Carreño.
• Mercedes Prato (Arenita Mejillas) fue reemplazada por Anabella Silva.
• Óscar Zuloaga (Plankton) fue reemplazado por Luis Miguel Pérez.
• Rocío Mallo (Karen) fue reemplazada por Melanie Henríquez.
• Irina Índigo (Perlita) fue reemplazada por Yensi Rivero.
• Antonio Delli (Chico Percebe, Larry Langosta) fue reemplazado por Alex Orozco y Luis Miguel Pérez respectivamente.
• Orlando Noguera (El narrador francés y los títulos de los episodios) fue reemplazado en ambos personajes por Juan Guzmán.
• En el caso de Calamardo, Renzo Jiménez le da otro tono de voz al personaje, tono que usaría hasta la novena temporada.

Tras esto fue cambiado el reparto y el equipo de grabación en ese entonces y la dirección de nuevo fue hecha por los propios actores e ingenieros que trabajan en el estudio (en ese entonces no reconocían la imagen del director de doblaje).

A pesar del cambio de actores de doblaje a partir de esta temporada, el inserto de presentación de la serie dicho por Orlando Noguera en la primera temporada aún se mantiene intacto a partir de esta temporada.

Reparto base

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Episodio	Muestra de voz
	Bob Esponja Pantalones Cuadrados	Tom Kenny	Luis Carreño
	Patricio Estrella	Bill Fagerbakke	Paul Gillman
	Calamardo Tentáculos	Rodger Bumpass	Renzo Jiménez
	Gary el Caracol	Tom Kenny	No se dobla
	Arenita Mejillas	Carolyn Lawrence	Anabella Silva
	Don Eugenio H. Cangrejo	Clancy Brown	Luis Pérez Pons
	Sheldon J. Plankton	Doug Lawrence	Óscar Zuloaga	21-28
			Luis Miguel Pérez	34-40
	Perlita Cangrejo	Lori Alan	Yensi Rivero
	Holandés Volador	Brian Doyle-Murray	Armando Volcanes
	Sirenoman	Ernest Borgnine	Juan Guzmán
	Chico Percebe	Tim Conway	Alex Orozco
	Señora Puff	Mary Jo Catlett	Isabel Vara
	Larry Langosta	Doug Lawrence	Luis Miguel Pérez
	Karen	Jill Talley	Melanie Henríquez
	Papá de Bob Esponja	Tom Kenny	Framk Maneiro
	Mamá de Bob Esponja	Sirena Irwin	Maythe Guedes
	Parche el pirata	Tom Kenny	Juan Guzmán
	Potty	Stephen Hillenburg	Gonzalo Fumero
	Fred	Carlos Alazraqui	Juan Guzmán	22-A
				25-B
		Doug Lawrence		28
				31-B
			Enrique Mujica	39-A
			Luis Miguel Pérez (voz cantada)
		Clancy Brown	Enrique Mujica	40-B
	Scooter	Carlos Alazraqui	Gonzalo Fumero	23-B	▶️
			Juan Guzmán	31-B
	Johnny Elaine / Cabeza de pez realista	Doug Lawrence	Framk Maneiro	25-B
			Juan Guzmán	37-A
			José Gómez	39-B	▶️
	Narrador Francés	Tom Kenny	Juan Guzmán
	Presentación e insertos	N/A

Voces adicionales

Alfonso Soto (ep. 30-B) Elena Díaz Toledo Enrique Mujica Ezequiel Serrano Frank Carreño (ep. 31-B) Frank de Carip (ep. 30-B) Gonzalo Camacho (ep. 38-A) Gonzalo Fumero Guillermo Martínez Héctor Isturde

Jesús Rondón (ep. 37-A) Jhonny Torres Juan Guzmán Luis Miguel Pérez Luis Pérez Pons (ep. 27-B) Rebeca Aponte Renzo Jiménez Ricardo Omaña

Personajes episódicos

Episodio #21A: Tus Cordones están desatados (Your Shoe's Untied)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Anciano		Héctor Isturde
	Anguila	Sirena Irwin	Rebeca Aponte
	Painty el pirata	Patrick Pinney	Juan Guzmán

Música

• Vuelta y vuelta

Intérpretado por: Luis Miguel Pérez.

Trivia

• Este es el primer episodio donde Luis Carreño asume el papel de Bob Esponja hasta el día de hoy.

Episodio #21B: El Día Libre de Calamardo (Squid's Day Off)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Algas riéndose	Tom Kenny	Luis Carreño

Episodio #23B: Amigo Burbuja (Bubble Buddy)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Audio
	Amigo Burbuja	Brad Abrell	Enrique Mujica	▶️
	Grubby Grouper	Corky Carroll	Juan Guzmán	▶️
	Pez	Dee Bradley Baker		▶️
	Tom	Carlos Alazraqui		▶️

Episodio #24A: Muriendo por pasteles (Dying for Pie)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Pirata #1	Dee Bradley Baker	Renzo Jiménez
	Pirata #2	Doug Lawrence

Episodio #25B: Los Colorburguers (Patty Hype)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra de voz
	Frank	Dee Bradley Baker	Enrique Mujica	▶️
	Tom		Gonzalo Fumero
	Harold	Doug Lawrence	Guillermo Martínez

Episodio #26A: Los Besos de la Abuela (Grandma's Kisses)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Abuela Esponja	Marion Ross	Maricarmen Henríquez
	Pez	Dee Bradley Baker

Episodio #26B: Ciudad Calamardo (Squidville)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Calamar del comercial	Dee Bradley Baker	Renzo Jiménez
	Habitantes de Villa Tentáculos	Sirena Irwin Tom Kenny Dee Bradley Baker Rodger Bumpass	¿? Renzo Jiménez
	Guardia de la colonia de Villa Tentáculos	Tom Kenny	Renzo Jiménez

Episodio #27B: Vida de Delincuente (Life of Crime)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra de voz
	Ermitaño furtivo	Dee Bradley Baker	Luis Pérez Pons	▶️
	Víctimo	Bill Fagerbakke		▶️
	Vendedor de globos	Tom Kenny	Ricardo Omaña	▶️

Episodio #28: Navidad ¿Quién? (Christmas Who?)

Artículo principal: Navidad ¿Quién?

Episodio #30B: Soy tu Mayor Admirador (I'm Your Biggest Fanatic)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra de voz
	Policía	Doug Lawrence	Alfonso Soto	▶️
	Dr. Manowar	Bill Fagerbakke		▶️
	Kevin	Dee Bradley Baker	Gonzalo Fumero	▶️
	Medusa rey	Tom Kenny	Frank de Carip	▶️

Episodio #31A: Sirenoman y Chico Percebe III (Mermaid Man and Barnacle Boy III)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Manta Raya	John Rhys-Davies	Luis Miguel Pérez
	Cajera del banco

Trivia

• Este fue el último episodio donde Juan Guzmán interpreta a Sirenoman, pese a seguir en la serie haciendo los insertos, narración y voces adicionales, el personaje le fue cedido a Héctor Isturde a partir de la siguiente temporada.
• Bob Esponja dice "Mientras nuestros héroes comen tamal" haciendo referencia a un alimento muy consumido principalmente en México y otros países de Latinoamérica.

Episodio #31B: Chistes de Ardilla (Squirrel Jokes)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Doogie Williams	Dee Bradley Baker	Jhonny Torres
	Harold		José Méndez
	Pez	Doug Lawrence	Frank Carreño
	Niño	Seth Mumy
	Madre	Lori Alan
	Espectador		Ricardo Omaña

Episodio #33A: A la fuerza (Shanghaied)

Artículo principal: A la fuerza

Episodio #34A: Bienvenido al Balde de Bocados (Welcome to the Chum Bucket)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra de voz
	Robot de Bob Cyber Esponja	Tom Kenny	Luis Carreño	▶️

Música

• La cocina no es igual sin tí

Intérpretado por: Luis Carreño (Bob Esponja) y Luis Pérez Pons (Don Cangrejo).

Trivia

• Este fue el primer episodio donde Luis Miguel Pérez dobló a Plankton.

Episodio #34B: Frankentrazo (Frankendoodle)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Artista en el mar	Doug Lawrence	Enrique Mujica
	Bob Trazo	Paul Tibbitt	Luis Carreño
			Paul Gillman (un loop)

Episodio #35B: La Banda de Tontos (Band Geeks)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Doctor	Rodger Bumpass	Juan Guzmán
	Calamarino Elegante	Dee Bradley Baker	Renzo Jiménez
	Harold		Luis Miguel Pérez

Trivia

• Este es el primer episodio en donde no se dobló un número musical.

Episodio #36A: Turno de Ultratumba (Graveyard Shift)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Tom	Dee Bradley Baker	Ezequiel Serrano
	Hervy (El Picador Criminal Mutilador)

Episodio #37A: Aplazador (Procrastination)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Nat Peterson	Doug Lawrence	Jesús Rondón
	Cartero
	Pantalones parlantes	Bill Fagerbakke	Ezequiel Serrano
	Reloj	Tom Kenny
	Llama	Dee Bradley Baker
	Casa de Bob Esponja en llamas		Ezequiel Serrano

Episodio #37B: Estoy con un Estúpido (I'm with Stupid)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra de voz
	Marty	Thomas F. Wilson	Enrique Mujica	▶️
	Janet	Susan Boyajian	María Teresa Hernández	▶️
	Sr. Estrella	Thomas F. Wilson	Juan Guzmán	▶️
	Sra. Estrella	Susan Boyajian	Elena Díaz Toledo	▶️

Episodio #38A: Boca de Marinero (Sailor Mouth)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra de voz
	Viejo Jenkins	Doug Lawrence	Gonzalo Camacho	▶️
	Madre de Don Cangrejo	Paul Tibbit	Elena Díaz Toledo	▶️

Episodio #38B: Artista desconocido (Artist Unknown)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra de voz
	Todo Aquello Dinero Compre	Dee Bradley Baker	Ricardo Omaña	▶️

Episodio #39A: Cazador de Medusas (Jellyfish Hunter)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Harold (Vendedor)	Clancy Brown

Música

• Mermelada de medusa

Intérpretado por: Luis Miguel Pérez (Fred).

Trivia

• Cuando Don Cangrejo es atacado por las medusas y la escena cambia afuera de la fábrica se pueden escuchar los gritos de Don Cangrejo en su idioma original.

Episodio #40A: Calamar en Huelga (Squid on Strike)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra de voz
	Sandals	Dee Bradley Baker	Gonzalo Fumero	▶️
	Niño de reemplazo	Doug Lawrence		▶️
	Anciana	Sirena Irwin	Elena Díaz Toledo	▶️
	Pez #1		Juan Guzmán	▶️
	Pez #2	Tom Kenny	Gonzalo Fumero	▶️
	Pez #3		Elena Díaz Toledo	▶️

Episodio #40B: Arenita, Bob Esponja y la Lombriz (Sandy, SpongeBob and the Worm)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Madre	Sirena Irwin
	Pez	Doug Lawrence
	Anciana	Sirena Irwin	Elena Díaz Toledo
	Caballero	Bill Fagerbakke	Gonzalo Fumero
	Pez de anzuelo	Tom Kenny

Edición en vídeo

Empresa	Formato	Región	Contenido	País
		1 NTSC	Temporada completa Set de 3 discos (Disco 1 con 15 episodios) (Disco 2 con 14 episodios) (Disco 3 con 10 episodios)	Estados Unidos
		4 NTSC	Temporada completa Set de 3 discos (Disco 1 con 16 episodios) (Disco 2 con 14 episodios) (Disco 3 con 10 episodios)	México