Bob Esponja/13.ª temporada

Bob Esponja Temporada 13
Título original	Spongebob Squarepants Season 13
Idioma original	Inglés estadounidense
Estudio de doblaje	Etcétera Group
Dirección de doblaje	Walter Véliz
Traducción	Alejandra Bustos Cesar Milano (ep. 278)
Operador técnico	Walter Véliz Jesús Hernández
Fecha de grabación	23 de octubre de 2020- mediados de 2023 (Antes de Al rescate de Fondo de Bikini: La película de Arenita Mejillas)
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje 1	Venezuela
Lugar de doblaje 2	Miami (diálogos de Luis Carreño)
Lugar de doblaje 3	Chile (diálogos de Sixnalie Villalba y Mariangny Álvarez)
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	2020-2023 (Estados Unidos) 2021-2023 (Latinoamérica)
Episodios	26
Cronología
Predecesor	Duodécima temporada
Sucesor	Decimocuarta temporada

La decimotercera temporada de Bob Esponja se estrenó el 22 de octubre de 2020 en Estados Unidos, por el canal de cable Nickelodeon y finalizó el 1 de noviembre de 2023. En Latinoamérica se estrenó el 8 de mayo de 2021 por el canal Nickelodeon Latinoamérica y finalizó el 1 de diciembre de 2023.

Producción

• El doblaje de esta temporada inició el 23 de octubre de 2020.
  • El 20 de mayo de 2021, se empezaron a grabar los nuevos episodios.
• En esta temporada también ocurrieron otros cambios de voz mayores.
  • Róbalo Burbuja deja de ser doblado por David Silva y pasa a ser doblado por José Gómez Chompré, mismo quien lo interpretaría en Kamp Koral y El show de Patricio Estrella con excepción del episodio 271 y 274 donde es doblado por Walter Albornoz.
• Esta temporada marca la última participación definitiva de Luis Pérez Pons como Don Cangrejo antes de su fallecimiento el 24 de octubre de 2023.

Reparto base

Personajes principales

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Episodio	Lugar	Audio
	Bob Esponja Pantalones Cuadrados	Tom Kenny	Luis Carreño			▶️
	Patricio Estrella	Bill Fagerbakke	Alfonso Soto			▶️
	Calamardo Tentáculos	Rodger Bumpass	Renzo Jiménez			▶️
	Don Eugenio H. Cangrejo	Clancy Brown	Luis Pérez Pons			▶️
	Arenita Mejillas	Carolyn Lawrence	Lileana Chacón
	Sheldon J. Plankton	Doug Lawrence	Ángel Mujica
			Ángel Balam (voz cantada)	273B		▶️
	Karen	Jill Talley	Sixnalie Villalba
	Perlita	Lori Alan	Mariangny Álvarez
	Sra. Puff	Mary Jo Catlett	Catherine J. Reyes
	Gary, el Caracol	Tom Kenny	Lileana Chacón
	Letreros	N/A	Juan Guzmán

Personajes secundarios y/o recurrentes

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Episodios
Personajes animados
	Larry Langosta	Doug Lawrence	Jesús Hernández
	Rube Pezdorado		Manuel Arias
	Harold Pantalones Cuadrados	Tom Kenny	Juan Guzmán	280B
			José Durán	283A
	Margaret Pantalones Cuadrados	Sirena Irwin	Darda Hernández
	Róbalo Burbuja	Dee Bradley Baker	José Gómez Chompré
			Walter Albornoz	271B-274
	Mamá Burbuja		Dubraska Olivero	271B
			Rosanne Estévez	274A
	Norton, el Cartero		Walter Véliz	269A
			Walter Claro	274B-278A
	Perca Perkins		Oswaldo Gómez
	Rey del Helado	Peter Browngardt	Alfonso Soto
	Anciano Walker	Tom Kenny	José Gómez Chompré
	Fred	Doug Lawrence	Manuel Arias	268A
			Alexis Bonilla	269A
	Frank	Tom Kenny	Alexis Bonilla	268A
		Doug Lawrence	Erick Bohórquez	269A
	Slappy Lazslo	Tom Kenny	Walter Claro
	Lady Upturn	Sirena Irwin	Rosanne Estévez
			Marisol Durán	282; 287B
	Alcaldesa		Yuneidy Reyes
	Sir Erizo	Kevin Michael Richardson	Alexis Bonilla
	Caracol	Tom Kenny	Walter Albornoz
	Narlene	Kate Higgins	Dorisvell Costa
	Nobby	Carlos Alazraqui	Erick Bohórquez
Personajes live-action
	Parche el Pirata	Tom Kenny	Juan Guzmán
	Potty el loro	Doug Lawrence	Armando Da Silva
	Nosferatu	Alexander Ward	Salvatore Schembri
	Narrador Francés	Tom Kenny	Juan Guzmán

Personajes episódicos

Episodio #268: Un lugar para mascotas/Clausurado por amor (A Place for Pets/Lockdown for Love)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Parte
	Nat Peterson	Bill Fagerbakke	Erick Bohórquez	1
	Vieja loca	Carolyn Lawrence	Rosanne Estévez
	Inspector de salubridad	Rodger Bumpass	Douglas Mendoza
	Pez	Clancy Brown	Alexis Bonilla
	Almeja	Tom Kenny	Erick Bohórquez
	Oso marino		Manuel Arias
	Gusano Toro de Alaska	Bill Fagerbakke
	Bombero		Erick Bohórquez
		Sirena Irwin
	Craig Mammalton	Dee Bradley Baker

Música

• Mascotas personas son
  • Interpretado por: Douglas Mendoza (Inspector de salubridad)

Curiosidades

• En los créditos del episodio, Rosanne Estévez es erróneamente acreditada como Rossane Estevez.

Episodio #269: Circo de Pulgas/La Enfermedad de Calamardo (Under the Small Top/Squidward's Sick Daze)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Parte
	Pulga #1		Juan Carlos Figueroa	1
	Pulga #2		Erick Bohórquez
	Pulga #3		Yuneidy Reyes
	Pulga #4		Erick Bohórquez
	Pulga #5		Juan Carlos Figueroa
	Niño	Tom Kenny	Yuneidy Reyes
	Niña	Jill Talley
	Cliente #3	Bill Fagerbakke	Erick Bohórquez	2

Episodio #270: Fracahuates/Pat el perro (Goofy Scoopers/Pat the Dog)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Parte
	Bong-Oso	Tom Kenny	José Gómez Chompré	1
	Al Meja	Christopher Guest	Jonathan Avilán
	Rock T. Pulpo	Ed Begley Jr.	Ángel Balam
	DJ Helado	Gary Anthony Williams	Humber Mirabal
	Recolector de Basura		Jesús Avendaño
	Gerente		Erick Bohórquez
	Pez torcido	Bill Fagerbakke
	Hombre del Basurero	John Gegenhuber	Humber Mirabal
	Marvin	Doug Lawrence	Salvatore Schembri	2
	Carnicero	Rodger Bumpass	Daniel Contreras
	Gusano	¿?	Erick Bohórquez

Música

• Ritmo del cacahuate
  • Interpretado por: Ángel Balam (Rock T. Pulpo)
• Cerebro congelado
  • Interpretado por: Alfonso Soto (Patricio Estrella)

Episodio #271: Algo Narval se Avecina/C.A.R.N.A.D.A (Something Narwhal This Way Comes/C.H.U.M.S)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Parte
	Willybob	Tom Kenny	Daniel Contreras	1
	Campesina	Kate Higgins	María Estefanía Bello
	Jefe Narval	Tom Kenny	Salvatore Schembri
	Marval #2	¿?	Alexis Bonilla
	Marval #3	¿?
	Marval #4	¿?	Billy Silverio
	Marval #7	¿?
	Marval #8	¿?	Alexis Bonilla
	Clem Plankton	Carlos Alazraqui	Billy Silverio
	Mamá Plankton	Kate Higgins	Yulika Krausz
	Planktons	Carlos Alazraqui	Ángel Mujica
	Carnadas	Tom Kenny Clancy Brown Dee Bradley Baker Jill Talley	Alexis Ruiz	2
	Terrón	¿?	José Gómez Chompré

Curiosidades

• Oswaldo Gómez es acreditado como la voz de Perca Perkins, a pesar de no haber aparecido ni hablado en todo el episodio.

Episodio #272: El Camino a la Navidad de Bob Esponja (SpongeBob's Road to Christmas)

Artículo principal: Bob Esponja/Especiales#El camino a la Navidad de Bob Esponja

Episodio #273: Puff la Papa/Habrá Grasa (Potato Puff/There Will Be Grease)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Parte
	Bebé	Jill Talley	Lileana Chacón	1
	Sardina Sardiña		Aumary Guedez
	Gurú	Brian George	Anthony Alvarado
	Motociclista	Tom Kenny	Erick Bohórquez
	Ciclista	Sirena Irwin	José Alejandro Silvera

Música

• Cúralo ya
  • Interpretado por: Luis Pérez Pons (Eugenio H. Cangrejo), Ángel Balam (Sheldon J. Plankton)

Episodio #274: El Róbalo Feroz/El Club de No Fans de Bob Esponja (The Big Bad Bubble Bass/Sea-Man Sponge Haters Club)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Parte
	Espíritu	Rodger Bumpass	Homero Díaz	1
	Bertie		María Fernanda González	2

Episodio #275: Camión Chatarra/Chicas Refinadas (Food PBFFT! Truck/Upturn Girls)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Parte
	Pez	Dee Bradley Baker	Sin identificar	1
	Bert		Sin identificar
	Frank	Tom Kenny	Santiago Leal

Episodio #276: Digan ¡Awww!/Patricio el Cartero (Say Awww!/Patrick the Mailman)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Parte
	Mable	Jill Talley	María Estefanía Bello	1
	Veterinaria		Aumary Guedez
	Presentador	Doug Lawrence	José Silvera
	Kevin	Dee Bradley Baker	Erick Bohórquez	2
	Abigail	Jill Talley	María Fernanda González
	Carol		Keren Iturriago

Episodio #277: Capitán Inferior/Avión al Mar (Captain Pipsqueak/Plane to Sea)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Parte
	Manta Raya	Bob Joles	Jesús Rondón	1
	Burbuja Sucia	Tom Kenny	Andrew Pérez
	Camarón Gigante	Dee Bradley Baker	Kevin García
	Notodoris	Jill Talley	Elsy García
	Madame Pezbruja		Yulika Krausz
	Dennis	Clancy Brown	Will Cuevas
	Gordon
	Camarón	Doug Lawrence	Nayip Rodríguez
	Estrangulador de Soplones	Thomas F. Wilson	Ricardo Omaña
	Ladrón	Carlos Alazraqui	Alexis Bonilla
	Don Salchicha		Luis Mejías
	Aleta sudada	Tom Kenny
	Bob Trazo	Paul Tibbitt	Humber Mirabal
	Gusano	Dee Bradley Baker	Erick Bohórquez
	Piloto	Tom Kenny	Juan Guzmán	2
	Co-piloto	Rodger Bumpass	Douglas Mendoza
	Azafata #1	Jill Talley	Yuneidy Reyes
	Azafata #2	Tom Kenny	Valentina Toro

Episodio #278: Squidferatu/Resfrío Transilvano (Squidferatu/Slappy Daze)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Parte
	Ciudadano	Dee Bradley Baker	Heysemberd de la Rosa	1
	Dr. Calamar		Walter Véliz	2

Curiosidades

• El nombre del episodio "Squidferatu" fue dejado en inglés, pero también es titulado como "Calaferatu".

Episodio #279: Bienvenido a Fondo Binario/Pagarás el Teléfono/Arrugas del Tiempo (Welcome to Binary Bottom/You're Going to Pay...Phone/A Skin Wrinkle in Time)

Artículo principal: La marea desconocida

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Parte
	Abuelo Estrella	Dana Snyder	Henrique Palacios	1-3
	RoboEsponja	Tom Kenny	Luis Carreño	1
	Pat-Tron	Bill Fagerbakke	Alfonso Soto
	Calamarbot	Rodger Bumpass	Renzo Jiménez
	Gemelo de Calamarbot
	RoboCangrejo	Clancy Brown	Luis Pérez Pons
	Arendroide	Carolyn Lawrence	Lileana Chacón
	PlankBot	Doug Lawrence	Ángel Mujica
	Karen	Jill Talley	Sixnalie Villalba
	RoboGary	Tom Kenny	Lileana Chacón
	Vendedor robot	Dana Snyder	Ricardo González
	RoboLarry	Doug Lawrence	Jesús Hernández
	RoboRube		Walter Claro
	Demonio	Rodger Bumpass	Ángel Mujica	2
	Dueño de tienda	Tom Kenny	Walter Véliz
	Vaquero	Bill Fagerbakke	Renzo Jiménez	3
	Painty el pirata	Patrick Pinney	Juan Guzmán

Episodio #280: Abandonen el Barco/El Valhalla (Abandon Twits/Wallhalla)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Parte
	Wally	Jeffrey Combs	Humber Mirabal	2
	Agente	Jill Talley	Gabriela Escala

Episodio #281: Esponja Salada/Karen Cuida a Manchita (The Salty Sponge/Karen for Spot)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Parte
	Sally	Kate Higgins	Elsy García	1
	Mo	Sirena Irwin	María Fernanda González
	Pulpo	Sin Identificar	Billy Silverio
	Tiburón	Rodger Bumpass	Santiago Leal
	Barry Cuda	Dee Bradley Baker
	Bombero		Luis Mejías	2

Episodio #282: Desastre del Día del Árbol/Abraca-dental (Arbor Day Disarray/Ain't That the Tooth)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Parte
	Roble	Tom Kenny	Vladimir Ramírez	1
	Árboles	Bill Fagerbakke	Douglas Mendoza
		Rodger Bumpass	Alexis Bonilla
		Clancy Brown	Luis Pérez Pons
		Mary Jo Catlett	Héctor González
		Sin identificar	Andrew Pérez
	Dorsal Dan	Steve Buscemi	Erick Bohórquez	2
	Hada de los dientes	Sirena Irwin	Gabriela Escala

Episodio #283: La Visita Alocada de Papá y Mamá/Pavimento Amarillo (Ma and Pa's Big Hurrah/Yellow Pavement)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Parte
	Radio	Rodger Bumpass	Héctor González	1
	Luchador		Carlos Guaita

Episodio #284: La Floristería/Desfile de Fondo de Bikini (The Flower Plot/SpongeBob on Parade)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Parte
	Petunia	Jennifer Tilly	Carmen Suárez	1

Episodio #285: Entrega a la Isla de los Monstruos/Patricio y la Bicicleta (Delivery to Monster Island/Ride Patrick Ride)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Parte
	Mamá Pulpo	Sirena Irwin	Adela Valbuena	2

Curiosidades

• En el segundo segmento, un loop de Bob Esponja que decia "Look out!" (¡Estar atento!) se dejo sin doblar.

Episodio #287: Amigo Aniversario/Música Obligatoria (Friendiversary/Mandatory Music)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Parte
	Policías de la música	Tom Kenny	Alexis Bonilla	2
		Sirena Irwin	Rosanne Estévez
	Sta. Esturión		Luisana Petitt
	Fergus	Rodger Bumpass	Yuneidy Reyes
	Otto		Keren Iturriago
	Radio policial		Luis Mejías
	Nelly	Carolyn Lawrence	María Fernanda González

Curiosidades

• Este es el último episodio donde se incluye su doblaje latino en el DVD de esta temporada. A partir del siguiente episodio, los episodios aparecerán sin su doblaje latino.

Episodio #290: La Espátula de los Cielos/El Teatro de Gary (Spatula of the Heavens/Gary's Playhouse)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Parte
	Gurú de la Grasa	Mark Dacascos	Walter Albornoz	1
	Tom Esponja	Tom Kenny	Douglas Mendoza
	Patricio Babosa	Bill Fagerbakke	Alfonso Soto	2
	Erizardo	Rodger Bumpass	Renzo Jiménez
	Cangrenejo	Clancy Brown	Luis Pérez Pons

Episodio #291: Tontos al Agua/El Cacahue-Padrino (Swimming Fools/The Goobfather)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Parte
	Viejo Jenkins	John Gegenhuber	Juan Guzmán	2

Episodio #293: El Regreso del Circo/Arenita ¡Ayúdanos! (Big Top Flop/Sandy, Help Us!)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Parte
	Anfritión Mudcrab	Rodger Bumpass	Alejandro Mejía	1
	Arenita de Nuez	Carolyn Lawrence	Lileana Chacón	2
	Holandés Volador	Brian Doyle-Murray	Armando Volcanes

Curiosidades

• Este episodio marca la última participación definitiva de Luis Pérez Pons como la voz de Don Cangrejo, antes de su fallecimiento el 24 de octubre de 2023.

Muestras multimedia

Bob Esponja - Lo mejor de Bob Esponja temporada 13🥇 - Parte 2 - Compilación de más de 2 horas

Créditos de doblaje

Episodio 2 Episodio 4 Episodio 5 Episodio 6 Episodio 7 Episodio 8 Episodio 9 Episodio 10 Episodio 11 Episodio 12

Edición en video

Logo	Empresa	Categoría	Formato	Región	Calidad de audio	País		Año
	Paramount Home Entertainment	Series Animadas		1 NTSC	2.0	Estados Unidos Canadá		2023