La septima temporada de Bob's Burgers se estrenó en Estados Unidos el 25 de septiembre de 2016 por Fox y finalizó el 22 de mayo de 2017, con 23 episodios.
Producción[]
- Esta es la temporada con mas directores y traductores involucrados, la dirección en esta ocasion se repartió entre: Leo Marcus, Daniel De Vita, Carlos Gómez, Federico Santa Ana y Martín Aliergi. Mientras que la traducción se repartio entre: Lorena Tarelli, Solana Malacco, Federico Veron, Paola Medrano, Camila Casas, Agustina Sueldo y Eva Oviedo.
- Esta es la primera temporada en la que no participa Mariela Schuster como traductora.
- Esta temporada presento varios cambios en varios personajes, entre ellos:
- Linda Belcher es retomada por Diego Brizzi en los episodios 1, 3 y 5
- Gene Belcher y Jimmy Jr. es interpretado por Matías Carossia en los episodios 9 y 10, en remplazo de Jorge Gabriel Riveros López. Esta es la unica ocasión en la que Riveros es reemplazado por otro actor
- Gretchen pasa de no tener una voz fija en la temporada anterior a ser interpretada por Natalia Bernodat
- Varios personajes secundarios y recurrentes se mantienen sin una voz fija, entre ellos: Rudy Stieblitz, la Sra. LaBonz, Trev, Edit Cranwinkle, Hugo Habercore, entre otros.
Datos técnicos[]
| Dirección de doblaje | Episodio(s) |
|---|---|
| Leo Marcus | 1-8, 12-13 |
| Daniel De Vita | 9 y 14 |
| Carlos Gómez | 10 |
| Federico Santa Ana | 11, 21-22 |
| Martín Aliergi | 15-20 |
| Traducción | Episodio(s) |
| Lorena Tarelli | 1-2, 4-6, 8, 12-15, 21-22 |
| Solana Malacco | 3 |
| Federico Veron | 7, 11 |
| Paola Medrano | 9 |
| Camila Casas | 10 |
| Agustina Sueldo | 16 |
| Eva Oviedo | 17-20 |
Reparto[]
Personajes principales[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|
|
Bob Belcher | H. Jon Benjamin | René Sagastume | |
|
Linda Belcher | John Roberts | Pablo Gandolfo | |
| Diego Brizzi | 1, 3 y 5 | |||
|
Tina Belcher | Dan Mintz | Santiago Florentín | |
|
Gene Belcher | Eugene Mirman | Jorge Riveros | |
| Matías Carossia | 9-10 | |||
|
Louise Belcher | Kristen Schaal | Agostina Longo | |
Personajes secundarios y/o recurrentes[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|
|
Teddy | Larry Murphy | Álvaro Pandelo | |
|
Mort | Andy Kindler | Ariel Abadi | |
|
Zeke | Bobby Tisdale | Marcos Abadi | |
|
Sr. Phillip Frond | David Herman | Gustavo Dardes | |
| Ariel Abadi | 3 | |||
| Juan Balvín | 11 | |||
|
Jimmy Pesto | Jay Johnston | Sebastián Pinardi | |
|
James "Jimmy Pesto" Poplopovich Jr. (Jimmy Jr.) | H. Jon Benjamin | Jorge Riveros | |
| Matías Carossia | 9 | |||
|
Andrew "Andy Pesto" Poplopovich | Laura Silverman | Álvaro Pandelo | |
| Oliver "Ollie Pesto" Poplopovich | Sarah Silverman | Gustavo Ciardullo | ||
|
Sr. Calvin Fischoeder | Kevin Kline | Gustavo Ciardullo | |
|
Felix Fischoeder | Zach Galifianakis | Ariel Abadi | |
|
Tammy Larsen | Jenny Slate | Carolina Odena | |
|
Jocelyn | John Roberts | Alejandro Bono | |
|
Rudy Stieblitz | Brian Huskey | Gonzalo Fumero | 9 |
| 20 | ||||
|
Sra. LaBornz | H. Jon Benjamin | 3 | |
| 8 | ||||
| Alejandro Gómez | 9 | |||
|
Edith Cranwinkle | Larry Murphy | Alejandro Gómez | 3 |
| Martín Gopar | 18 | |||
|
Harold Cranwinkle | Sam Sedler | Marcos Abadi | |
|
Gretchen | Larry Murphy | Natalia Bernodat | |
| 19 | ||||
|
Trev | David Herman | Gonzalo Fumero | 3 |
| Lucas Medina | 11 | |||
| Matías Carossia | 21 | |||
|
Hugo Habercore | Sam Sedler | Carlos Celestre | 4 |
| Martín De Renzo | 15 | |||
|
Ron | Ron Lynch | Alejandro Gómez | 4 |
| Matías Carossia | 15 | |||
|
Peter Pescadero | H. Jon Benjamin | ||
| Patricio Lago | 20 | |||
|
|
Sr. Branca | David Herman | Alejandro Bono | |
| 11 | ||||
|
Chico en patines | H. Jon Benjamin | 9 | |
| 19 | ||||
| 21 | ||||
|
|
Sra. Selbo | Sarah Baker | Mariana Martí | |
|
|
Sr. Ambrose | Billy Eichner | Gustavo Dardes | 3 |
| Javier Naldjián | 11 | |||
|
|
Sra. Jacobson | Melissa Bardin Galsky | 9 | |
| Nadia Polak | 11 | |||
|
Chloe Barbasch | Stephanie Beatriz | 9 | |
| Noelia Socolovsky | 20 | |||
|
|
Logan Bush | Kurt Braunohler | 5 | |
|
|
Samuel Summerbottom | Andy Daly | Adrián Wowczuk | 8 |
|
|
Randolph Brackenbrown | Andrés Du Bouchet | ||
|
|
August Sharfenheimer | David Herman | Matías Carossia | |
|
|
Olsen Benner | Pamela Adlon | Javier Naldjián | |
|
|
Yuli | Robert Smigel | Juan Echave | 9 |
|
|
Enfermera Liz | Samantha Bee | ||
|
|
Entrenador Blevins | Larry Murphy | 10 | |
|
|
Flops Whitefudge | Daniel Van Kirk | ||
|
|
Mamá de Mort | Andy Kindler | Javier Carbone | 12 |
|
|
Henry Harber | Jim Gaffigan | Juan Echave | 16 |
|
|
Sasha | Jon Daly | Alejandro Bono | |
|
|
Todd | Keegan-Michael Key | Matías Carossia | |
|
|
Duncan | Rhys Darby | Gustavo Dardes | |
|
|
Sr. Desanto | Nick Kroll | Alejandro González | |
|
|
Sra. Schur | Sarah Silverman | María Laura Cassani | 20 |
|
Courtney Wheeler / Mombo | David Wain | Marisa Grieco | 21 |
|
Millie Frock | Molly Shannon | Martín Gopar | |
|
|
Lenny DeStefano / Yongo | Larry Murphy | Alejandro Bono | |
|
Malvavisco | David Herman | Gustavo Ciardullo | 22 |
No aplicable[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|
|
|
Insertos | N/A | Gustavo Ciardullo | |
| 11 | ||||
Personajes episódicos[]
Episodio 108: Flu-ouise[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Kuchikopi malo | H. Jon Benjamin | Alejandro Bono |
| Kuchikopi bueno | Sebastián Pinardi | |
| Clyde | David Herman | Matías Carossia |
| Mujer | Amy Schumer |
Episodio 109: Mirame ahora (Sea Me Now)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Nathaniel | Sam Seder | Gonzalo Fumero |
| Denice | John Roberts |
Episodio 110: Tina bruja (Teen-a Witch)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Jeckie | Betsy Sedaro | María Laura Cassani |
| Ciclista | Larry Murphy | Javier Naldjián |
Voces adicionales[]
Episodio 111: Sirven caballos, ¿cierto? (They Serve Horses, Don't They?)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Jack Conway | Ken Marino | Juan Echave |
Episodio 112: Gran hermano, ¿dónde estas? (Large Brother, Where Fart Thou)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Gerald | Erick Griffin | Matías Carossia |
| Joe | Larry Murphy | |
| Repartidor | ||
| Director | David Herman | |
| Amigo de Logan |
Episodio 113: Los caprichosos (The Quirkducers)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Miembro en audiencia | Larry Murphy | Sebastián Pinardi |
| Niños |
Episodio 114: La ultima casa de jengibre a la izquierda (The Last Gingerbread House on the Left)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Óscar | David Herman | Sergio Lonardi |
| Vecino #1 | Marcos Abadi | |
| Godfrey | H. Jon Benjamin | Mario De Candia |
| Vecino #2 | Larry Muprhy | Nadia Polak |
| Vecino #3 | Javier Naldijián |
Episodio 115: Ex Mac Tina (Ex Mach Tina)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Chico de robótica | Larry Murphy |
Episodio 116: Realmente Bob (Bob Actually)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Shelly | Brooke Dillman | |
| Isabella | Gaby Sanalitro | Mara Brenner |
| Martín | David Herman | Juan Balvín |
| Recepcionista | Melissa Bardin Galsky |
Episodio 117: No hay negocios como el Sr. Negocios (There's No Business Like Mr. Business Business)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Ian | John Oliver | Juan Balvín |
| Poli | ||
| Voz en comercial |
Episodio 118: Algunos hombres (A Few 'Gurt Men)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Juez Cronkin | Gary Anthony Williams | Javier Carbone |
| Herbie | David Herman | Juan Echave |
Episodio 119: Como Gene por chocolate (Like Gene for Chocolate)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Ferdie | Judá Friedlander | Juan Echave |
| Beatrice | Brooke Dillman | Solana Pastorino |
| Guía turístico | Nadia Polak | |
| Miembro de la junta #1 | Larry Murphy | Sebastián Pinardi |
| Guardia de seguridad | Marcos Abadi | |
| Representante de servicio al cliente | ||
| Empleado | ||
| Astronauta | David Herman | |
| Persona que da saludos de forma automática | ||
| Miembro de la junta #2 | ||
| Miembro de la junta #3 |
Episodio 120: El gran hotel de mamá (The Grand Mama-Pest Hotel)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Dillon | Laura Silverman | Mara Brenner |
| Director de escena | ||
| Estudiante | ||
| Amy | Kerri Kenney-Silver | María Laura Cassani |
| Bernadette | Jenny Slate | Claudia Pannone |
| Gerente de hotel | Larry Murphy | Alejandro González |
Episodio 121: Acuaticismo (Aquaticsm)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Judy | Kerri Kenney-Silver | Ariel Cister |
| Agente Flanley | Ken Marino | Juan Manuel Echave |
| Marty | Larry Murphy | Gustavo Bonfigli |
| Anciano | Andy Kindler | |
| Hombre | Juan Balvín | |
| Mujer |
Episodio 122: No se debate (Ain't Miss Debatin)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Cliente | Nick Kroll | |
| Tameka | John Roberts | |
| Brenda | ||
| Moderador | Larry Murphy | Matías Carossia |
Episodio 123: Huevos para días (Eggs for Days)[]
Episodio 124: Cero LARP treinta (Zero Larp Thirty)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Nancy | Jessica St. Clair | María Laura Cassani |
| Sr. Perkins | John Michael Higgins | Gustavo Dardes |
| Ernie | David Herman | Martín De Renzo |
| Marshall | Alejandro Bono | |
| Charlene | Melissa Bardin Galsky | Noelia Socolovsky |
| Dr. Juárez | Keegan-Michael Key | Gustavo Ciardullo |
| DJ de quinceañera | Larry Murphy | |
| Caballero de piso superior | ||
| Hombre | Juan Echave |
Episodio 125: El láser (The Laser-inth)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Hippie | John Roberts | Álvaro Pandelo |
| Nick | Wyatt Cenac | Damian Stavros |
| Walter | Todd Barry | Juan Balvín |
| Scalper | Dave Attell | |
| Guardia de seguridad | David Herman | Juan Echave |
| Rocker | ||
| Anfitriona | Melissa Bardin Galsky | |
| Niña |
Episodio 126: Thelma y Louise, pero Thelma es Linda (Thelma & Louise Except Thelma is Linda)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Mamá de Frond | David Herman | |
| Scott | H. Jon Benjamin | |
| Ciclista | David Herman | |
| Kristen Schaal | ||
| Brooke Dillman | ||
| Larry Murphy | Juan Echave | |
| John Roberts |
Episodio 127: Mamá, mentiras y un video (Mom, Lies, and Videotapes)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Sam | H. Jon Benjamin | |
| Bebe Alien #3 | ||
| Bebe Alien #1 | Stephanie Beatriz | |
| Bebe Alien #2 | Kristen Schaal | |
| Padre | Brian Huskey |
Episodio 128: Desfile de la flota perdida (Paraders of the Lost Float)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Paseador de perros | David Herman | |
| Rosetta | John Roberts | |
| Juez | Larry Murphy | |
| Lenny |
Episodio 129: A lo suave (Into the Mild)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Agustin (Austin) |
Rob Riggle | Juan Echave |
| Stacy Micelli | Claudia Pannone |