Bob's Burgers/6ª temporada

Bob's Burgers - 6ª temporada
Título original	Bob's Burgers Season Six
Idioma original	Inglés estadounidense
Estudio de doblaje	Palmera Record
Traducción	Mariela Schuster
Ingeniero de audio	Pablo Romero
Director Creativo	Carlos Schuster
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	Argentina
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	2015-2016
Episodios	19
Cronología
Predecesor	Quinta temporada
Sucesor	Septima temporada

La sexta temporada de Bob's Burgers se estrenó en Estados Unidos el 27 de septiembre de 2015 por Fox y finalizó el 22 de mayo de 2016, con 19 episodios.

Producción

• A partir de esta temporada la serie pasa a no tener un director de doblaje fijo, despues de la salida de Lara Linares (quien dirigió los episodios 1, 2, 3 y 6). La dirección de la temporada posteriormente paso a ser compartida por: Leo Marcus, Juan Larrarte, Diego Martínez y Gustavo Maher
• El elenco tuvo cambios respecto a la temporada anterior, entre ellos:
  • Louise Belcher paso de ser interpretada por Sol Nieto a ser interpretada definitivamente por Agostina Longo a partir del episodio 17, debido a que Nieto se habia ido de vacaciones a México y no pudo presentarse a grabar.
  • Jimmy Pesto pasa de ser interpretado por Jorge Gabriel Riveros López a ser interpretado por Sebastián Pinardi a partir del episodio 17
  • Jocelyn pasa de ser interpretada por Álvaro Pandelo a ser interpretada por Alejandro Bono
  • Mike Woobles paso de ser interpretado por Gustavo Ciardullo a ser interpretado por Sebastián Pinardi
  • La Sra. LaBornz paso de no tener una voz fija a ser interpretada por Gustavo Dardes
  • Boo Boo paso de ser interpretado por Alejandro Graue a ser interpretado por Alejandro Bono a partir del episodio 16
• Varios personajes se mantienen sin una voz fija, entre ellos: Tammy Larsen, Rudy Stieblitz, Hugo Habercore, Edith Cranwinkle, Felix Fischoeder, entre otros.
• Esta es la última temporada en la que la traducción fue hecha por Mariela Schuster

Datos técnicos

Dirección de doblaje	Episodio(s)
Lara Linares	1-3, 6
Leo Marcus	4-5, 8, 17-19
Juan Larrarte	7, 12-16
Diego Martínez	9-10
Gustavo Maher	11

Reparto

Personajes principales

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Episodio(s)
	Bob Belcher	H. Jon Benjamin	René Sagastume
	Linda Belcher	John Roberts	Pablo Gandolfo
	Tina Belcher	Dan Mintz	Santiago Florentín
	Gene Belcher	Eugene Mirman	Jorge Riveros
	Louise Belcher	Kristen Schaal	Sol Nieto	1-13, 16
			Agostina Longo	14-15, 17-19
			Constanza Faraggi	8 (Un loop)

Personajes secundarios y/o recurrentes

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio(s)
	Teddy	Larry Murphy	Álvaro Pandelo
	Mort	Andy Kindler	Ariel Abadi
	Zeke	Bobby Tisdale	Marcos Abadi
			Matías Carossia	10
	Sr. Phillip Frond	David Herman	Gustavo Dardes
			Alejandro Gómez	14
	Jimmy Pesto	Jay Johnston	Jorge Riveros	2, 15-16
			Sebastián Pinardi	17, 19
	James "Jimmy Pesto" Poplopovich Jr. (Jimmy Jr.)	H. Jon Benjamin	Jorge Riveros
	Andrew "Andy Pesto" Poplopovich	Laura Silverman	Gustavo Ciardullo
	Oliver "Ollie Pesto" Poplopovich	Sarah Silverman	Álvaro Pandelo
				10
	Sr. Calvin Fischoeder	Kevin Kline	Gustavo Ciardullo
	Felix Fischoeder	Zach Galifianakis	Ariel Abadi	5
			Sebastián Pinardi	14
	Tammy Larsen	Jenny Slate	Andrea Higa	2
			Florencia Marchetti	10
			Natalia Bernodat	11
			Constanza Faraggi	7
				14-18
	Jocelyn	John Roberts	Alejandro Bono
			Diego Brizzi	10
	Rudy Stieblitz	Brian Huskey	Mathias Rapisarda	10
				11
			Gonzalo Fumero	12
	Mike Woobles	Tim Meadows	Sebastián Pinardi
			Gustavo Ciardullo	10
	Sra. LaBornz	H. Jon Benjamin	Gustavo Dardes
			René Sagastume	7
	Gayle Genarro	Megan Mullally	Andrea Higa
	Edith Cranwinkle	Larry Murphy	Matías Carossia	5
			Gonzalo Fumero	18
	Harold Cranwinkle	Sam Sedler	Marcos Abadi
	Darryl	Aziz Ansari	Marcos Abadi
	Gretchen	Larry Murphy		16
			Alejandro Gómez	19
	Sargento Bosco	Gary Cole	Carlos Celestre	1
			Gustavo Ciardullo	18
	Malvavisco	David Herman		10
			Gonzalo Fumero	19
	Sr. Ambrose	Billy Eichner	Carlos Celestre	2
			Alejandro Gómez	10
	Boo Boo	Max Greenfield	Alejandro Graue	3
			Alejandro Bono	16
	Chico en patines	H. Jon Benjamin		1
				19
	Hugo Habercore	Sam Sedler	Martín De Renzo	1
	Ron	Ron Lynch	Alejandro Gómez
	Trev	David Herman	Gonzalo Fumero	2
	Griffin	Larry Murphy	Javier Naldjián	3
	Matt	H. Jon Benjamin	Carlos Celestre
	Allen		Martín De Renzo
	Mamá de Mort	Andy Kindler	Andrea Sala Rigler
	Courtney Wheeler	David Wain	Wanda Liedert	7
	Doug Wheeler	John Michael Higgins	Martín Gopar
	Sr. Grant	Will Forte	Javier Naldjián
	Sra. Twitchell	Tymbeerlee Hill
	Jairo	Jon Glasser	Matías Carossia	8
	Enfermera Liz	Samantha Bee	Carolina Odena	9
	Sasha	Jon Daly	Alejandro Bono	11
	Sylvestre Stieblitz	Brian Huskey	Ignacio Lorefice
	Guardabosques Matthew Dainko	David Herman	Mathias Rapisarda
	Harley	Katie Crown	Mara Brenner
	Critter	Robert Ben Garret	Gustavo Ciardullo	13
	Mudflap	Wendi McLendon-Covey	Constanza Faraggi
	Sr. Dowling	Craig Anton	Ariel Abadi	15
	Sr. Larsen	David Herman	Álvaro Pandelo	17
	Mamá de Jocelyn	John Roberts	Alejandro Bono
	Olsen Brenner	Pamela Adlon		19
	Dr. Yap	Ken Jeong	Marcos Abadi
	Skip Marooch	Kumail Nanjiani	Juan Echave

No aplicable

Imagen	Personaje	Actor de doblaje
	Presentación de episodios	Gustavo Ciardullo

Personajes episódicos

Episodio 89: Si Bob hubiera (Sliding Bobs)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Doctor		Gonzalo Fumero
Skater		Alejandro Bono

Episodio 90: El barco terrestre (The Land Ship)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Jordan Cagan	Nathan Fielder	Gonzalo Fumero
Jim Skillman / Patrice Headbottom
Hombre que transporta retretes		Alejandro Gómez
Soldado británico
Niña

Voces adicionales

• Alejandro Graue

Episodio 91: La guardia (The Hautening)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Arthur	Larry Murphy	Gustavo Ciardullo
Hombres disfrazados

Curiosidades

• Al final del episodio Gene menciona en la versión original querer hacer un acento cockney, mientras que en el doblaje menciona querer hacer un acento argentino.

Episodio 92: Gayle hace un trineo (Gayle Makin' Bob Sled)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Locutor	Larry Murphy	Javier Naldjián

Episodio 93: Lindas escapadas (Nice-Capades)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Santa Claus de Centro comercial	Henry Winkler	Mario De Candia
Elfo	Jessica Lowe

Episodio 94: El cocinero, Steve, Gayle y su amante (The Cook, The Steve, The Gayle & The her lover)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Xander	H. Jon Benjamín	Carlos Celestre
Steve	Rob Huebel	Martín De Renzo

Episodio 95: El show de Gene y Courtney (The Gene & Courtney show)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Florista #1		Martín De Renzo
Florista #2
Mujer en florería #1	Melissa Bardin Galsky
Mujer en florería #2

Episodio 96: Sanacion de baile sensual (Sexy Dance Healing)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Tom Inocenti	Steve Buscemi	Alejandro Bono
Hildy	Larry Murphy	Mara Brenner
Doctor	Rob Huebel	Gonzalo Fumero
Sandra	H. Jon Benjamin	Laura Cassani

Episodio 97: Sofá sagrado (Sacred Couch)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Reina de sofá	Wanda Sykes	Angélica Vargas
Vendedor	Jordan Peele	Carlos Celestre
Miembros de banda	Keegan-Michael Key	Ariel Cister
	Jordan Peele	Alejandro Graue
Cantinero		Alejandro González

Episodio 98: Las cosas de piojos son piojos (Lince Things Are Lice)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Doctor		Hernán Bravo
Hombre
Anciana	Larry Murphy	Angélica Vargas

Episodio 99: La casa de los 1000 rebotes (House of 1000 Bounces)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Dahlia	Jessica Lowe	Constanza Faraggi
Catilin	Beth Dover	Nadia Polak
Jeremy	H. Jon Benjamin	Hernán Tracchia

Episodio 100: Cuenta con Gene (Stand by Gene)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Granjero	H. Jon Benjamín
Hombre #1
Hombre #2

Episodio 101: Escandalo en la casa de Belcher (Wag the Dog)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Carl	Joe Lo Truglio	Matías Carossia
Kenny	Thomas Lennon	Alejandro Bono
Bethany	Sarah Baker	Lourdes Cetrángolo
Jacob		Nadia Polak
Candace		Mara Brenner
Ice-Pick	Larry Murphy	Ariel Abadi
Sidecar	H. Jon Benjamin
Biker

Episodio 102: Los Hormonales (The Hormone-iumus)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Angela	Samantha Shelton	Ángeles Lescano
Adrian	Drew Droege	Javier Naldjián
Peter Pescadero	H. Jon Benjamin	Hernán Tracchia
Candy		Mara Brenner
Locutor	David Herman	Sebastián Pinardi
Shoe Salesman	Jonathan Slavin

Episodio 103: A favor de los Tiki/en contra de los Tiki (Pro Tiki/Con Tiki)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Warren Fitzgerald	Chris Parnell	Diego Brizzi
Empresarios	Larry Murphy	Martín De Renzo
	John Roberts	Sebastián Pinardi
Piña	John Roberts

Episodio 104: Adios, Boo Boo (Bye, Bye Boo Boo)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Krissy	Lauren Lapkus
Mamá de Krissy
Papá de Krissy	Larry Murphy	Juan Manuel Echave
Robin	Gabe Liedman	Hernán Tracchia
Profesor Wallace	Rich Fulcher	Sebastián Pinardi
Emcee		Mario De Candia
Ashley	Sarah Silverman	Noelia Antunez
Niña
Carly	Laura Silverman	Constanza Faraggi
Meredith
Becca	Jenny Slate

Episodio 105: El señor de montadores de caballo (The Horse Rider-er)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Jericho	Paul Rudd	Martín De Renzo
Doris	Brooke Dillman
Cliente	Larry Murphy

Episodio 106: Admirador secreto (Secret Admiral-irer)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Meryl	Cloris Leachman	Silvia Aira
Lionel	Joe Lo Truglio	Hernán Tracchia
Donny		Alejandro Bono
Almirante Peter Willcox	Larry Murphy
Enfermera	Laura Silverman	Clarisa Abadi
Joel	David Herman	Adrián Wowczuk

Episodio 107: Hey, ¿dónde esta mi Bob? (Glued, Where's My Bob?)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Newton	Rob Huebel	Javier Naldjián
Cory	Keegan-Michael Key
Cliente	Brian Huskey	Gustavo Ciardullo

Créditos

Episodio 1

Episodio 2

Episodio 3

Episodio 4

Episodio 5

Episodio 6

Episodio 7

Episodio 8

Episodio 9

Episodio 10

Episodio 11

Episodio 12

Episodio 13

Episodio 14

Episodio 15

Episodio 16

Episodio 17

Episodio 18

Episodio 19