Bob's Burgers/5ª temporada

Bob's Burgers - 5ª temporada
Título original	Bob's Burgers Season
Idioma original	Inglés estadounidense
Estudio de doblaje	Palmera Record
Dirección de doblaje	Lara Linares
Traducción	Mariela Schuster
Ingeniero de audio	Pablo Romero
Director Creativo	Carlos Schuster
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	Argentina
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	2014-2015
Episodios	21
Cronología
Predecesor	Cuarta temporada
Sucesor	Sexta temporada

La quinta temporada de Bob's Burgers se estrenó en Estados Unidos el 5 de octubre de 2014 por Fox y finalizó el 17 de mayo de 2015, con 21 episodios.

Producción

• Esta es la última temporada en ser completamente dirigida por Lara Linares.
• Esta temporada presenta cambios de voz en algunos personajes, entre ellos:
  • Jocelyn pasa de no tener una voz fija a ser interpretada por Álvaro Pandelo
  • Tammy Larsen pasa de ser interpretada en esta temporada por Andrea Higa, sin embargo Natalia Bernodat retoma al personaje en el episodio 11
  • Darryl pasa de ser interpretado por Marcos Abadi a ser interpretado por Javier Naldijián, sin embargo Abadi lo retomo en el episodio 1
  • Courtney Wheeler pasa de ser interpretado por Álvaro Pandelo a ser interpretada por Alejandro Graue
  • Doug Wheeler pasa de ser interpretado por Jorge Gabriel Riveros López a ser interpretado por Juan Echave
  • Álvaro Pandelo (Andy Pesto) y Gustavo Ciardullo (Ollie Pesto) intercambian personajes en los episodios 12 y 21.
• En esta temporada varios personajes no tienen voces fijas, entre ellos: Rudy Stieblitz, Tammy Larsen, Jocelyn, la Sra. LaBonz, Hugo Habercore, entre otros.
• Los créditos de doblaje mantienen varios errores de acreditación.

Reparto

Personajes principales

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Episodio(s)
	Bob Belcher	H. Jon Benjamin	René Sagastume
	Linda Belcher	John Roberts	Pablo Gandolfo
	Tina Belcher	Dan Mintz	Santiago Florentín
	Gene Belcher	Eugene Mirman	Jorge Gabriel Riveros López
	Louise Belcher	Kristen Schaal	Sol Nieto

Personajes secundarios y/o recurrentes

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio(s)
	Teddy	Larry Murphy	Álvaro Pandelo
	Mort	Andy Kindler	Ariel Abadi
			Marcos Abadi	12
	Sr. Phillip Frond	David Herman	Gustavo Dardes
			Ariel Abadi	12
	James "Jimmy Pesto" Poplopovich Jr. (Jimmy Jr.)	H. Jon Benjamin	Jorge Gabriel Riveros López
	Jimmy Pesto	Jay Johnston
	Zeke	Bobby Tisdale	Marcos Abadi
	Andrew "Andy Pesto" Poplopovich	Laura Silverman	Martín Gopar
			Gustavo Ciardullo	12, 21
	Oliver "Ollie Pesto" Poplopovich	Sarah Silverman	Gustavo Ciardullo
			Martín Gopar	12, 21
	Sr. Calvin Fischoeder	Kevin Kline	Gustavo Ciardullo
	Tammy Larsen	Jenny Slate	Andrea Higa
			Natalia Bernodat	11
	Darryl	Aziz Ansari	Javier Naldijián
			Marcos Abadi	1
	Rudy Stieblitz	Brian Huskey	Nicolás Ginesin
			Ignacio Lorefice	1
			Alejandro Gómez	17
	Edith Cranwinkle	Larry Murphy	Mara Brenner
				21
	Jocelyn	John Roberts	Álvaro Pandelo
			Ignacio Lorefice	2
			Alejandro Bono	12
	Gayle	Megan Mullally	Andrea Higa
	Gretchen	Larry Murphy	Alejandro Gómez
	Mike	Tim Meadows	Gustavo Ciardullo
			Martín De Renzo	10
	Sra. LaBonz	H. Jon Benjamin		1
				8
				12
	Ron	Ron Lynch	Alejandro Gómez	5
			Nicolás Ginesin	10
				17
	Peter Pescadero	H. Jon Benjamin		1
			Javier Naldijián	12
			Álvaro Pandelo	17
	Sra. Merkin	Brian Huskey	Gustavo Ciardullo
	Trev	David Herman		5
				17
	Harold Cranwinkle	Sam Seder	Carlos Celestre	8
			Marcos Abadi	21
	Felix Fischoeder	Zach Galifianakis	Ariel Abadi	4
			Alejandro Gómez	21
	Hugo Habercore	Sam Seder	Ignacio Lorefice	9
			Marcos Abadi	17
	Sr. Branca	David Herman		12
				16
	Sra. Schnur	Sarah Silverman		8
			Martín De Renzo	16
	Reggie	Eddie Pepitone	Ariel Abadi	15
				21
	Mickey	Bill Hader	Carlos Celestre	4
			Marcos Abadi	5
	Julie	Melissa Bardin Galsky		1
			Lourdes Cetrángolo	7
	Entrenador Blevins	Larry Murphy		8
				16
	Chico en patines	H. Jon Benjamin		9
				17
	Courtney Wheeler	David Wain	Alejandro Graue	1
	Doug Wheeler	John Michael Higgins	Juan Echave
	Olsen Benner	Pamela Adlon	Constanza Faraggi	4
	Chuck Charles	Thomas Lennon	Matías Carossia	5
	Skip	Kumail Nanjiani	Ignacio Lorefice
	Big Bob Belcher	Bill Hader	Lucas Medina	6
	Jodi	Rachel Dratch	Mariana Martí	7
	Ginny	Brooke Dillman	Andrea Higa
	Patty	Betsy Sodaro	Wanda Liedert
	Katie	John Roberts
	Larissa	Larry Murphy	Javier Naldijián
	Rena	Sarah Baker
	Srta. Selbo		Mara Brenner	8
	Abuela de Zeke	Bobby Tsidale	Angy Vargas
	Gus	H. Jon Benjamin	Martín De Renzo	9
	Sasha	Jon Daly	Nicolás Ginesin
	Critter	Robert Ben Garrat	Alejandro Gómez
	Mudflap	Wendi McLendon-Covey
	Bryce	Joe Lo Truglio	Matías Carossia
	Logan Bush	Kurt Braunohler	Ignacio Lorefice	10
	Cynthia Bush	Lindsey Stoddart	Claudia Pannone
	Dennis	Larry Murphy	Martín De Renzo	11
	Millie Frock	Molly Shannon	Carolina Odena	12
	Mabel "Abby" Haddington	Rachel Dratch
	Henry Harber	Jim Gaffigan	Ignacio Lorefice
	Srta. Jacobson	Melissa Bardin Galsky	Constanza Faraggi	14
	Yuli	Robert Smigel		15
	Wayne	Andy Ritcher	Gonzalo Fumero
	Jonas	Paul Rust	Alejandro Gómez
	Helen	Kaitlin Olson	Mariana Martí	19
	Dominic	Kurt Braunohler	Alejandro Bono	20
	Shinji Kojima	Keisuke Hoashi	Martín De Renzo
	Yuki Kojima	Suzy Nakamura	Florencia Nieto
	Charlotte	Melissa Bardin Galsky		21
	Sal	Fred Stoller	Gonzalo Fumero

No aplicable

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio(s)
	Insertos	N/A	Dany de Álzaga	1-8
				9
			Gustavo Ciardullo	10-21

Personajes episódicos

Episodio 63: Trabaja duro o muere intentándolo, chica (Work Hard or Die Triying, Girl)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Carly Simon		Nadia Polak

Episodio 64: Tina y el fantasma verdadero' (Tina and the Real Ghost)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Marcus	Andre Royo	Martín Gopar
Phil	Brian Huskey	Ariel Abadi
Cliente
Don	Jordan Peele
Guardia	John Roberts	Lucas Medina

Episodio 65: Amigos de entrenamiento (Friends with Burger-fits)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Kevin	Tim Heidecker	Juan Echave
Darnell	Keegan-Michael Key	Ignacio Lorefice
Doctor de Teddy	Larry Murphy
Hombre en parque		Matías Carossia
Dueño de restaurante

Episodio 66: El amanecer del pavo (Dawn of The Peek)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Hombre de control de animales	Brandon Small	Ignacio Lorefice
Mujeres de control de animales	Sarah Silverman	Constanza Faraggi
	Laura Silverman
Hombre	John Roberts	Carlos Celestre
Empleado del muelle		Nicolás Ginesin
Policía

Episodio 67: La mejor hamburguesa (Best Burger)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Ray	Andy Daly	Javier Naldijián
Hombre en fila	Larry Murphy
Manny	David Herman	Ignacio Lorefice
Pasajero en bici-taxi	H. Jon Benjamin
Vendedor de helados		Gustavo Ciardullo
Dueño de choco lavadero
Vendedor de Tacos y Pizza

Episodio 68: El padre de Bob (Father of the Bob)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Henry	Carl Reiner	Alejandro Gómez
Bailarín	David Herman
Pete	Nick Offerman	Martín De Renzo
Max	Jordan Peele	Gustavo Ciardullo

Episodio 69: Tina, la espia (Tina Tailor Soldier Spy)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Lider de la tropa 257		Florencia Marchetti

Episodio 70: Corrida al mediodía (Midday Run)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Niño

Episodio 71: Cuidado, conductora (Speakeasy Rider)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Fletcher		Ignacio Lorefice
Locutor		Ariel Abadi
Cliente		Gustavo Ciardullo

Episodio 73: No puedes comprarme (Can't Buy Me Math)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Rosa	Jenny Slate	Gabriela Mendoza
DJ	Kurt Braunohler	Ignacio Lorefice
Maestro
Voz (Off)
Mujer		Martín De Renzo
Nieto de Tina	Dan Mintz	Santiago Florentín

Episodio 74: Millie la embajadora del miedo (The Millie-churian Candiate)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Vendedora	Jenny Slate	Claudia Pannone
Estudiante

Episodio 75: Los cuentos de Gayle (The Gayle Tales)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Stacy	Rich Fulcher	Gonzalo Fumero
Scott Bakula	David Herman	Ignacio Lorefice
Presentador

Episodio 76: Un padre duro (L'il Hard Dad)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Sheldon	Dana Snyder	Gonzalo Fumero
Terry	Brian Huskey	Javier Naldijián
Vance	Larry Murphy

Episodio 77: Las aventuras de la Chinchilla (Adventure in Chinchilla-sitting)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Dave	Doug Benson	Javier Naldijián
Vanessa	John Roberts	Gonzalo Fumero
Chica
Kevin
Chico en fiesta		Marcos Abadi
Locutor		Ariel Abadi
Hombre (Voz)

Episodio 78: El club fugitivo (The Runway Club)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Sally	Jenny Slate	Gonzalo Fumero
Trish	Brooke Dillman	Constanza Faraggi

Episodio 80: Adios, Linda (Eat, Spray, Linda)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Deirdre	Drew Droege	Marcos Abadi
Tim	John Roberts
Andrew	Larry Murphy
Robert		Alejandro Gómez
Guardia de seguridad de hotel	Jordan Peele	Gustavo Ciardullo
Panadero	Seth Morris	Javier Naldijián
Comprobador	Todd Barry
Conductor de autobús
Hombre

Episodio 82: Hawk & Chick

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Vendedor de boletos	Larry Murphy	Gonzalo Fumero
Hombre #1
Hombre #3
Hombre #4
Hombre #2
Vendedor en feria		Gustavo Ciardullo
Mujer

Episodio 83: Los juegos de Oeder (The Oeder Games)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Persona con globo de agua #1		Gonzalo Fumero
Persona con globo de agua #2

Creditos

Episodio 1

Episodio 2

Episodio 3

Episodio 4

Episodio 5

Episodio 6

Episodio 7

Episodio 8

Episodio 9

Episodio 10

Episodio 11

Episodio 12

Episodio 13

Episodio 14

Episodio 15

Episodio 16

Episodio 17

Episodio 18

Episodio 19

Episodio 20

Episodio 21