Bob's Burgers/4ª temporada

Bob's Burgers - 4ª temporada
Título original	Bob's Burgers Season Four
Idioma original	Inglés estadounidense
Estudio de doblaje	Palmera Record
Dirección de doblaje	Lara Linares
Traducción	Mariela Schuster
Ingeniero de audio	Diego Biuso
Director Creativo	Carlos Schuster
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	Argentina
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	2013-2014
Episodios	22
Cronología
Predecesor	Tercera temporada
Sucesor	Quinta temporada

La cuarta temporada de Bob's Burgers se estrenó en Estados Unidos el 29 de septiembre de 2013 por Fox y finalizó el 18 de mayo de 2014, con 22 episodios.

Producción

• Esta temporada presenta cambios de voces en algunos personajes, entre ellos:
  • Tina Belcher pasa de ser interpretada por Hernán Palma a ser interpretada por Santiago Florentín
  • Gene Belcher pasa de ser interpretada por Pedro Ruiz a ser interpretado por Jorge Gabriel Riveros López
  • Linda Belcher pasa de ser interpretada por Diego Brizzi a ser interpretada nuevamente por Pablo Gandolfo a partir del episodio 18
  • Mort vuelve a ser interpretado por Ariel Abadi a partir de esta temporada, sin embargo Marcos Abadi lo retoma en el episodio 16
  • Zeke vuelve a ser interpretado por Marcos Abadi, sin embargo es reemplazado nuevamente por Martín Gopar en el episodio 22
  • Teddy pasa de ser interpretado por Dany de Álzaga y Santiago Florentín pasa a ser intendente por Álvaro Pandelo
  • El Sr. Phillip Frond pasa de ser interpretado por Ariel Abadi a ser interpretado por Gustavo Dardes
  • Darryl pasa de ser interpretado por Santiago Florentín y pasa a ser interpretada por Marcos Abadi
  • Tammy deja de ser interpretada por Natalia Bernodat a partir del episodio 12 y pasa a no tener una voz fija, sin embargo la retoma en el episodio 22.
• En está temporada varios personajes secundarios y recurrentes pasan a no tener una voz fija, entre ellos: Tammy Larsen, Jocelyn, Rudy Stieblitz, el Sargento Bosco, Olsen Benner, entre otros.
• Esta es la última temporada en contar con Diego Biuso como ingeniero de audio.

Reparto

Personajes principales

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Episodio(s)
	Bob Belcher	H. Jon Benjamin	René Sagastume
	Linda Belcher	John Roberts	Diego Brizzi	1-13, 16-17
			Pablo Gandolfo	14-15, 18-22
	Tina Belcher	Dan Mintz	Santiago Florentín
	Gene Belcher	Eugene Mirman	Jorge Gabriel Riveros López
	Louise Belcher	Kristen Schaal	Sol Nieto
				19 (Un loop)

Personajes secundarios y/o recurrentes

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio(s)
	Teddy	Larry Murphy	Álvaro Pandelo
	Mort	Andy Kindler	Ariel Abadi
			Marcos Abadi	16
			Lucho Piazza	20
	Sr. Phillip Frond	David Herman	Gustavo Dardes
			Ariel Abadi	20
	James "Jimmy Pesto" Poplopovich Jr. (Jimmy Jr.)	H. Jon Benjamin	Jorge Gabriel Riveros López
			Alejandro Gómez	20
	Zeke	Bobby Tisdale	Marcos Abadi
			Martín Gopar	22
	Andrew "Andy Pesto" Poplopovich	Laura Silverman	Álvaro Pandelo
	Oliver "Ollie Pesto" Poplopovich	Sarah Silverman	Gustavo Ciardullo
	Sr. Calvin Fischoeder	Kevin Kline
	Felix Fischoeder	Zach Galifianakis	Carlos Celestre
	Tammy Larsen	Jenny Slate	Natalia Bernodat	10, 22
		Andrea Higa	12-13
		Mara Brenner	20
	Darryl	Aziz Ansari	Marcos Abadi
	Gayle	Megan Mullally	Andrea Higa
			Gabriela Mendoza	19
	Gretchen	Larry Murphy	Alejandro Gómez
	Edith Cranwinkle		Angy Vargas	2
				12
			Juan Echave	22
	Chico en patines	H. Jon Benjamin	Ariel Abadi	11
				12
			Martín De Renzo	16
				21
	Malvavisco	David Herman	Gustavo Ciardullo
	Fanny	Jordan Peele	Florencia Marchetti
	Jocelyn	John Roberts	Álvaro Pandelo	7
			Florencia Marchetti	20
	Rudy Stieblitz	Brian Huskey	Pablo Gandolfo	15
				22
	Jen	Wendy Molyneux	Angy Vargas	6
			Mara Brenner	14
	Sargento Bosco	Gary Cole	Gustavo Ciardullo	16
			Martín De Renzo	22
	Dr. Yap	Ken Jeong	Carlos Celestre	4
			Lucho Piazza	19
	Peter Pescadero	H. Jon Benjamin		7
			Hernán Bravo	10
	Mickey	Bill Hader	Javier Naldjián	18
			Martín De Renzo	21
	Olsen Benner	Pamela Adlon	Noelia Culshaw	16
			Laura Cassani	21
	Randy	Paul F. Tompkins	Pablo Gandolfo	11
			Santiago Florentín	22
	Millie Frock	Molly Shannon	Constanza Faraggi	2
	Gus	H. Jon Benjamin	Alejandro Gómez	3
	Hildy	Larry Murphy	Lucas Medina	7
	Harley	Katie Crown	Natalia Bernodat	9
	Jodi	Rachel Dratch	Angy Vargas
	Abby Haddington		Nadia Polak
	Sr. Branca	David Herman
	Jimmy Pesto	Jay Johnston	Jorge Gabriel Riveros López	11
	Trev	David Herman	Martín De Renzo
	Señor Dowling	Craig Anton	Ariel Abadi
	Sra. Schnur	Sarah Silverman		12
	Sr. Larsen	David Herman	Martín De Renzo	13
	Reggie	Eddie Pepitone	Gustavo Ciardullo	14
	Jonas	Paul Rust	Javier Naldijián
	Guardabosques Mattew Dainko	David Herman	Juan Echave
	Sylvestre Stieblitz	Brian Huskey	Lucho Piazza	15
	Mike	Tim Meadows	Martín De Renzo	16
	Sr. Ambrose	Billy Eichner	Gustavo Ciardullo	20
	Todd	Keegan-Michael Key	Martín Gopar

No aplicable

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio(s)
	Insertos	N/A	Dany de Álzaga
				22 (Un inserto)

Personajes episódicos

Episodio 46: El río de Bob (A River Runs Through Bob)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Guardabosques	Larry Murphy	Ariel Cister
Lider de tropa	David Herman
Hombre con RV	John Michael Higgins	Martín Gopar
Mujer con RV	Lindsey Stoddart	Angy Vargas

Curiosidades

• Este episodio marca la primera vez que Santiago Florentín y Jorge Gabriel Riveros López interpretan a Tina Belcher y Gene Belcher.

Episodio 47: Fuerte nocturno (Fort Night)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Camionero		Ariel Abadi

Episodio 48: ¿Y donde está el piloto? (Seaplane!)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Cartero	Larry Murphy	Alejandro Gómez

Episodio 49: Mi gran Bob griego (My Big Fat Greek Bob)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Turd	Kurt Braunohler	Ariel Cister
Jeff	Hannibal Buress	Alejandro Gómez
Pud	Dana Snyder
Susan	Samantha Shelton	Angy Vargas
Mujer llorando
Policía	David Herman	Jorge Gabriel Riveros López
Decano Dixon	Jonathan Katz

Episodio 50: Pavo a la basura (Turkey in a Can)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Carnicero	Tuc Watkins	Alejandro Gómez

Episodio 51: Reunion de la lluvia (Purple Rain-Union)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Debbie	H. Jon Benjamin	Martín Gopar
Derek	Larry Murphy
Stacy	Brooke Dillman	Natalia Bernodat
Angie	Lindsey Stoddart
Cantante	Sarah Silverman
Guitarrista	Laura Silverman
Tonya		Angy Vargas
Nancy		Jorge Gabriel Riveros López
Hombre en fiesta #1		Gustavo Ciardullo
Hombre en fiesta #2

Episodio 52: Un restaurante en el aula (Bob and Deliver)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Sr. Platt	Brian Huskey	Dany de Álzaga

Episodio 53: Navidad en el auto (Christmas in the Car)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Gary	Bobcat Goldthwait	Gustavo Ciardullo
Policía	David Herman	Dany de Álzaga
DJ		Jorge Gabriel Riveros López

Episodio 55: El mago (Presto Tina-o)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Sazerac	Andrés du Bouchet	Dany de Álzaga
Horace	Jordan Peele	Martín De Renzo
Hombre detrás del escenario		Hernán Bravo

Episodio 56: Un comercial en el gran juego (Easy Com-mercial, Easy Go-mercial)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Sandy	Jordan Peele	Alejandro Graue
Cliente de Jimmy Pesto #1		Martín De Renzo
Cliente de Jimmy Pesto #2		Ariel Abadi

Episodio 57: Los expedientes secretos de Frond (The Frond Files)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Jugador de baloncesto	David Herman	Alejandro Gómez
Presentador		Gustavo Ciardullo
Niños en pasillo		Jorge Gabriel Riveros López
Niños en gimnasio		Martín De Renzo
		Natalia Bernodat

Episodio 58: Mazel-Tina (Mazel Tina)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Janet	Brooke Dillman	Mara Brenner
Sra. Larsen	Julie Klausner	Angy Vargas
Presentador	Davis Herman
Justin	H. Jon Benjamin	Nicolás Ginesin
Tia Frida		Martín De Renzo

Episodio 59: Tio Teddy (Uncle Teddy)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
JustGrillin'	Lance Barber
BeeferSutherland	Keegan-Michael Key	Alejandro Gómez
MeatCute	Brooke Dillman
BeefGeek		Marcos Abadi
Recepcionista	David Herman	Lucho Piazza
Marco	H. Jon Benjamin	Gustavo Ciardullo
Amigo de Jonas

Episodio 60: Los niños roban el tren (The Kids Rob a Train)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Rick	Matt Walsh	Gustavo Ciardullo
Ethan	Michael Showalter	Javier Naldijián
Mandy	Lindsey Stoddart	Mara Brenner
Cocinero		Ariel Abadi
Mujer en tren		Natalia Bernodat
Empleados del tren

Episodio 61: Los poderes de Linda (I Get Psy-chic Out of You)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Oficial		Javier Naldijián
Pequeño niño bandido

Episodio 62: Ecuestranautas (The Equestranauts)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Bronconius	Paul F. Tompkins	Lucho Piazza
Sunpuddle	Kurt Braunohler	Nicolás Ginesin
Pony Danza	David Herman	Álvaro Pandelo
Hornhead	Ron Funches	Gustavo Ciardullo
Carrozas
Peggy-sis
Hedorn
Minnie
Xandar		Martín De Renzo
Vendedor		Javier Naldijián
Hombre en fiesta

Episodio 63: Ámbar gris (Ambergirls)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
La nariz	Dom Irrea	Alejandro Gómez
Cliente		Martín De Renzo
Sergio

Episodio 64: Los niños huyen (The Kids Run Away)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Monica	Carrie Clifford
Recepcionista		Gustavo Ciardullo

Episodio 65: Vamos, Gene (Gene It On)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Monica	Carrie Clifford
Walter	Kurt Braunohler
Mesero		Álvaro Pandelo
Niña en audición
Chico luchando con Zeke

Episodio 66: Cómo Bob salva/destruye el pueblo Parte 1 (Wharf Horse)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Capataz	David Herman	Juan Echave
		Hernán Bravo (Un loop)
Empleado del muelle		Gustavo Ciardullo
Empleado de restaurante		Hernán Bravo

Episodio 67: Cómo Bob salva/destruye el pueblo Parte 2 (World Wharf II: The Wharfening)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Pierre	Paul F. Tompkins	Ariel Cister
Alquiler de botes		Juan Echave

Créditos

Episodio 1

Episodio 2

Episodio 3

Episodio 4

Episodio 5

Episodio 6

Episodio 7

Episodio 8

Episodio 9

Episodio 10

Episodio 11

Episodio 12

Episodio 13

Episodio 14

Episodio 15

Episodio 16

Episodio 17

Episodio 18

Episodio 19

Episodio 21

Episodio 22