La tercera temporada de Bob's Burgers se estrenó en Estados Unidos el 30 de septiembre de 2012 por Fox y finalizó el 12 de mayo de 2013, con 23 episodios.
Producción[]
- Esta temporada marca la última vez que Hernán Palma, Pedro Ruiz y Javier Gómez interpretan a los personajes de Tina Belcher, Gene Belcher y el Sargento Bosco respectivamente. Debido a la renuncia de los tres al estudio Palmera Record.
- Esta temporada presento varios cambios en varios personajes, entre ellos:
- Teddy paso de ser interpretado por Dany de Álzaga a ser interpretado por Santiago Florentín a partir del episodio 16.
- Jocelyn pasa de ser interpretada por Gustavo Dardes a ser interpretada por Santiago Florentín
- Hugo Habercore paso de ser interpretado por un actor sin identificar a ser interpretado por Santiago Florentín
- Ron pasa de ser interpretado por Ariel Cister a ser interpretado por Alejandro Gómez
- Mike Wobbles pasa de ser interpretado por Martín De Renzo a ser interpretado por Gustavo Ciardullo
- Gloria pasa de ser interpretada por Ariel Cister y pasa a ser interpretada por Yamila Garreta
- Al pasa de ser interpretado por Ariel Cister a ser interpretado por Gustavo Bonfigli
- El Entrenador Blevins pasa de ser interpretado por Santiago Florentín a ser interpretado por Jorge Gabriel Riveros López
- Chuck Charles pasa de ser interpretado por Santiago Florentín a ser interpretado por Pablo Gandolfo
- Pam pasa de ser interpretada por Nadia Polak a ser interpretada por Claudia Pannone
- Zeke deja de ser interpretado por Marcos Abadi después de sus primeras apariciones y pasa a ser interpretado por Pablo Gandolfo por el resto de la temporada
- Los insertos dejan de ser hechos por Dany de Álzaga y pasan a ser hechos por Gustavo Ciardullo a a partir del episodio 16.
- Algunos personajes secundarios se mantienen sin una voz fija, entre ellos: Edith Cranwinkle, La Sra. LaBonz, Gayle Gennaro, Trev, el Entrenador Blevins, entre otros.
- Los créditos de doblaje continuan manteniendo errores a de acreditación.
Reparto[]
Personajes principales[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|
|
Bob Belcher | H. Jon Benjamin | René Sagastume | |
|
Linda Belcher | John Roberts | Diego Brizzi | |
|
Tina Belcher | Dan Mintz | Hernán Palma | |
|
Gene Belcher | Eugene Mirman | Pedro Ruiz | |
|
Louise Belcher | Kristen Schaal | Sol Nieto | |
Personajes secundarios y/o recurrentes[]
No aplicable[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|
|
Insertos | N/A | Dany de Álzaga | 1-15 |
| Gustavo Ciardullo | 16-23 |
Personajes episódicos[]
Episodio 23: Busco mis orejas (The Belchies)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Tom Bush | Kurt Braunohler | Gustavo Ciardullo |
| Shanaya | ||
| Kyle Kinane | ||
| Motociclista #1 | Javier Gómez | |
| Motociclista #2 | Lucho Piazza |
Episodio 24: Caramelos gigantes (Bob Day Afternoon)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Bryce | Joe Lo Truglio | Santiago Florentín |
| Milo | Paul Rust | |
| Amanda | Samantha Sheldon | Constanza Faraggi |
Episodio 25: Bob despide a los niños (Synchronized Swimming)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Cooper | Nick Offerman | Martín De Renzo |
| Beberly | Megan Mullally | Mara Brenner |
| Adicto | Doug Benson |
Episodio 26: Motín en el refugio (Food Truckin)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Capitan Flarty | Jeffrey Tambor | Gustavo Ciardullo |
| Herman / Marilyn | Paul F. Tompkins | Santiago Florentín |
| Hombre en barcaza | Javier Naldijián | |
| Franchesca | John Roberts | |
| Anciana | ||
| Dimitri | Larry Murphy | |
| Asch | Lucho Piazza | |
| Duval | David Herman | Álvaro Pandelo |
| Marco | Martín De Renzo | |
| Presentador | Marcos Abadi | |
| Hombre en casino | ||
| Hombre en barco | ||
| Marinero | ||
| Niño | ||
| Anciano |
Episodio 27: Propuesta indecente en el Día de Acción de Gracias (Dr. Yap)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Shelby | Lindsey Stoddart | Constanza Faraggi |
Episodio 28: Cada vez mas profundo (Moody Foodie)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Kristi Sanducci | Pamela Adlon | |
| Amigo | David Herman | |
| Hombre con bicicleta | Alejandro Gómez | |
| Hombres #1 | ||
| Hombre #3 | ||
| Hombre #2 | ||
| Actriz |
Episodio 29: Los rextos del dinosaurio (Bad Tina)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Chase | Bob Odenkirk | Álvaro Pandelo |
| Señora de la cafetería en la carcel del infierno | H. Jon Benjamin | |
| Hombre #1 | ||
| Hombre #2 |
Episodio 30: La insoportable apariencia agradable de Gene (Beefsquatch)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Doctor Chegler | Kurt Braunohler | Álvaro Pandelo |
Episodio 31: Que en paz descansen alegres y amables maniquíes (Bad Tina)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Chet | Zach Galifianakis | Santiago Florentín |
| Leaser | Tim Meadows | |
| Mamá de Mort | Andy Kindler | |
| Cliente #2 | Jorge Gabriel Riveros López | |
| Cliente #1 | Larry Murphy | |
| Cliente #3 | Larry Murphy |
Episodio 33: Afeitadora láser madre-hija (Bad Tina)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Dakota | Tim Heidecker | Gustavo Ciardullo |
| Propietario de Láser Tag | Jorge Gabriel Riveros López | |
| Jacqueline | John Roberts | |
| Anunciador de Láser Tag | Larry Murphy | |
| Niña | ||
| Depiladora de piernas | Brooke Dillman | |
| Jamie Lee Curtis | ||
| Claire | Álvaro Pandelo | |
| Lindsay Lohan | Lindsey Stoddart | Constanza Faraggi |
Episodio 34: Playa nudista (Bad Tina)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Tommy Jaronda | Fred Armisen | Nicolás Ginesin |
| Andre Royo | Javier Naldijián | ||
| Referí | David Herman | ||
Episodio 35: Novedades de Wagstaff School al aire (Bad Tina)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Profesor | Larry Murphy | |
| Juez #2 | ||
| Estudiante #1 | Sarah Silverman | |
| Estudiante #2 | H. Jon Benjamin | |
| Juez #1 | ||
| Chico en escenario #1 | Jorge Gabriel Riveros López | |
| Chico en escenario #2 | Santiago Florentín |
Episodio 36: Mi rizada enamorada (Bad Tina)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Mujer #1 | Larry Murphy | |
| Chico en la radio | ||
| Camarero | David Herman | Jorge Gabriel Riveros López |
| Vendedor | Lucho Piazza | |
| Basurero | Gustavo Ciardullo | |
| Gina | Lindsey Stoddart | Constanza Faraggi |
| Guardia de cruce | ||
| Barbara Bunkley |
Episodio 37: Mujer lindapendiente (Bad Tina)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Greg | Matt Besser | |
| Jaime | David Herman | Jorge Gabriel Riveros López |
| El chico de Hummer | Todd Barry | |
| Empleada | ||
| Hombre #1 | ||
| Hombre #2 | Gustavo Ciardullo |
Episodio 38: O. T. El excusado (Bad Tina)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Hinodoro | Jon Hamm | Pablo Gandolfo | |
| Max Flush | Neil Flynn | Santiago Florentín | |
|
Oficial McGill | Larry Murphy | Martín Gopar |
| Hombre en cafetería | |||
| Madre | Laura Silverman | ||
| Cliente #2 | Constanza Faraggi | ||
| Cliente #1 | Pamela Adlon | ||
| Cliente #3 | |||
| Niño #1 | H. Jon Benjamin | Mara Brenner | |
| Policía #2 | Jorge Gabriel Riveros López | ||
| Juez | Larry Murphy | ||
| Policía #1 | Gustavo Ciardullo | ||
| Camarero | David Herman | ||
| Taxista | |||
| Travis Albright |
Curiosidades[]
- Este episodio marca la última vez que Dany de Álzaga interpreto a Teddy.
Episodio 39: Topsy[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Sr. Dinkler | Mark Proksch | Jorge Gabriel Riveros López |
| Jeremy | H. Jon Benjamin | Martín Gopar |
Curiosidades[]
- Este episodio marca la primera vez que Gustavo Ciardullo realiza los insertos de la serie.
- Por razones desconocidas Gustavo Ciardullo pasa a interpretar a Andy Pesto, en lugar de a Ollie Pesto.
Episodio 40: Dos para Tina (Bad Tina)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Douglas | Gabe Liedman | Javier Naldijián |
| Nick | H. Jon Benjamin |
Episodio 41: De ancianos y serpientes (Bad Tina)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Helen | Linda Lavin | María Laura Cassani |
| Narrador | David Herman | |
| Anciano #1 | Jorge Gabriel Riveros López | |
| Anciano #2 | ||
| Anciano #4 | ||
| Anciana #1 | Natalia Bernodat | |
| Anciana #2 |
Voces adicionales[]
- Leonardo Marcus - Voz masculina
Episodio 42: Reyertas familiares (Bad Tina)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Harry | Rob Huebel | Ariel Cister |
| Anunciador | David Herman | |
| Niño O'Donnell |
Episodio 43: Los niños manejan el restaurante (Bad Tina)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Dr. Eigerman | Johnny Pemberton | Javier Naldijián |
| Dottie Minerva / Misty Gish | Samantha Shelton | |
| Dottie Minerva | Wendy Molyneux | Álvaro Pandelo |
| Chica #3 | Laura Silverman | |
| Chica #1 | H. Jon Benjamin | |
| Hombre en sala de espera #1 | ||
| Hombre en sala de espera #2 | ||
| Niño #1 | Nicolás Ginesin | |
| Niño #2 | ||
| Niño #3 |
Episodio 44: Boyz 4 Now[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Portero | Larry Murphy | Jorge Gabriel Riveros López |
| Oscar Anthony | David Herman | |
| Anunciador | Santiago Florentín | |
| Jody | Tig Notaro | Silvia Aira |
| Señora jueza | Brooke Dillman | Natalia Rosminati |
| Papá de Óscar | Gustavo Bonfigli | |
| Fan | John Roberts |
Episodio 45: El Museo por Asalto (Bad Tina)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Rudy de bolsillo | H. Jon Benjamin | Santiago Florentín |
| Madeline Greenberg | Brooke Dillman | Silvia Aira |
| Transeúnte | ||
| Guardia de seguridad | Larry Murphy | Jorge Gabriel Riveros López |
| Niña #1 | ||
| Niño #1 | ||
| Niña #1 | ||
| Niño #2 |
Episodio 46: Contra natura (Bad Tina)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Sr. Manoogian | Jason Mantzoukas | Martín De Renzo |
| Entrenador #1 | David Herman | |
| Vagabundo | Kurt Braunohler | |
| Maid | Sarah Silverman | |
| Madre | Laura Silverman | |
| Árbitro | H. Jon Benjamin | Jorge Gabriel Riveros López |
| Entrenador #2 | ||
| Dueño de tienda |
Curiosidades[]
- Este episodio marca la última vez que Hernán Palma y Pedro Ruiz interpretaron a Tina Belcher y a Gene Belcher respectivamente.
Créditos[]
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Episodio 7
Episodio 8
Episodio 9
Episodio 10
Episodio 11
Episodio 12
Episodio 13
Episodio 14
Episodio 15
Episodio 16
Episodio 17
Episodio 18
Episodio 19
Episodio 20
Episodio 21
Episodio 22
Episodio 23