Créditos de doblaje (3ª temporada)

Boardwalk Empire o El imperio del contrabando es una serie de televisión estadounidense de la cadena HBO creada por Terence Winter.

Sinopsis

Ambientada en los años 20. La Primera Guerra Mundial (1914-1918) ha terminado y Wall Street está a punto de explotar. Es una época de cambios: las mujeres obtienen el derecho al voto, la radio llega a los hogares y los jóvenes gobiernan el mundo. Atlantic City, Nueva Jersey es un espectacular lugar de vacaciones en el que sólo se respetan las reglas impuestas por Enoch "Nucky" Thompson (Steve Buscemi). Está basada en hechos reales y se inspira en la obra homónima de Nelson Johnson.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Enoch "Nucky" Thompson Steve Buscemi Mario Castañeda 1ª-5ª
Marc Pickering Bruno Coronel
Margaret Thompson /
Margaret Schroeder /
Margaret Rohan
Kelly Macdonald Maggie Vera 1ª-5ª
Nelson Van Alden /
George Mueller
Michael Shannon Dafnis Fernández 1ª-5ª
Elias "Eli" Thompson Shea Whigham Armando Coria 1ª-3ª (Ep.1-4)
Raymundo Armijo 3ª-5ª
Gillian Darmody Gretchen Mol Patricia Acevedo 1ª-4ª
Isabel Romo 1ª (Ep. 6)
Jahel Morga
Alphonse "Al" Capone Stephen Graham Arturo Mercado Jr 1ª-3ª (Ep. 1-6)
Ricardo Mendoza 3ª-5ª
Charles "Lucky" Luciano Vincent Piazza Victor Ugarte 1ª-5ª
Luis Daniel Ramírez 5ª (Ep. 1)
Albert "Chalky" White Michael K. Williams Christian Strempler 1ª-3ª (Ep. 1-6)
Gabriel Ortiz 3ª-4ª
Alfredo Gabriel Basurto
Mickey Doyle Paul Sparks Arturo Mercado 1ª-4ª
Arturo Mercado Jr. 3ª (Ep. 1)
Miguel Ángel Ruiz
Willie Thompson Ben Rosenfield Alejandro Orozco
Dr. Valentin Narcisse Jeffrey Wright Jorge Palafox
Sebastián Rosas
Richard Harrow Jack Huston Rafael Pacheco 1ª-4ª
Arnold Rothstein Michael Stuhlbarg Edson Matus 1ª-4ª
Eddie Kessler Anthony Laciura Ernesto Lezama 1ª-4ª
James "Jimmy" Darmody Michael Pitt Sergio Bonilla 1ª-2ª
Angela Darmody Aleksa Palladino Marisol Romero 1ª-2ª
Comodoro Louis Kaestner Dabney Coleman César Arias 1ª-2ª
Lucy Danziger Paz de la Huerta Anette Ugalde 1ª-2ª
Owen Slater Charlie Cox Carlo Vázquez 2ª-3ª
Gyp Rosetti Bobby Cannavale Enrique Cervantes
Roy Phillips Ron Livingston Geno Sánchez
Insertos N/A Roberto Molina 1ª-2ª
Víctor Ruiz 3ª-5ª
Personajes secundarios
Meyer Lansky Anatol Yusef Alan Prieto 1ª-4ª
Johnny Torrio Greg Antonacci Carlos del Campo 1ª-5ª
Ayudante Halloran Adam Mucci 1ª-2ª
June Thompson Nisi Sturgis 1ª-4ª
Liliana Barba
Edward Bader Kevin O'Rourke Guillermo Coria 1ª-2ª
José Luis Miranda 1ª (Ep. 11)
3ª-4ª
Esther Randolph Julianne Nicholson Anabel Méndez
Mariana Ortiz 3ª-4ª
Manny Horvitz William Forsythe José Luis Orozco 2ª-3ª
Dunn Purnsley Erik LaRay Harvey Miguel Ángel Ghigliazza 2ª (Ep. 10)
Jorge Badillo 2ª-4ª
Sigrid Mueller Christiane Seidel Angélica Villa 2ª-5ª
Katy Heather Lind Ana María Grey 2ª-3ª
Dion O'Banion Arron Shiver Irwin Daayán 3ª-4ª
Dr. Douglas Mason Patrick Kennedy Raúl Solo
Billie Kent Meg Chambers Steedle Gaby Ugarte 3ª (Ep. 2)
Xóchitl Ugarte
Gaston Bullock Means Stephen Root Herman López 3ª-4ª
Julia Sagorsky Wrenn Schmidt Andrea Orozco 3ª-4ª
Paul Sagorsky Mark Borkowski Jesús Cortés 3ª-4ª
Agente Warren Knox /
Agente Jim Tolliver
Brian Geraghty Víctor Ruiz
Ralph Capone Domenick Lombardozzi Ernesto Lezama 4ª (Ep. 1-3)
Víctor Ugarte 4ª (Ep. 12)
Carlos Hernández 4ª-5ª
J. Edgar Hoover Eric Ladin Benjamín Rivera
Sally Wheet Patricia Arquette Magdalena Tenorio 4ª-5ª
Sheriff Jacob Lindsay Boris McGiver José Luis Orozco
Personajes episódicos
Supervisor Fred Elliot Peter McRobbie Humberto Vélez 1ª-2ª
Martín Soto
George O´Neill William Hill Víctor Delgado 1ª-2ª
Emily Schroeder Lucy Gallina
Josie Gallina
Anette Ugalde 1ª-4ª
Tommy Darmody Connor Noon
Brady Noon
Fernando Calderón 1ª-4ª
Damien Fleming Victor Verhaeghe Ricardo Mendoza 1ª-3ª
Harry Daugherty Christopher McDonald Jorge Badillo 1ª-2ª
Raúl Anaya
Senador Walter Edge Geoffrey Pierson 1ª-2ª
Daniel Abundis
Dr. Surran Kevin Henderson Daniel Abundis 1ª-3ª
Jim Neary Robert Clohessy José Luis Miranda
Martín Soto
Rose Van Alden Enid Graham Diana Pérez 1ª-2ª
Eddie Cantor Stephen DeRosa Roberto Molina 1ª-2ª
Carlos Iñigo
César Garduza
Alcalde Frank Hague Chris Mulkey Jorge Santos
Leo D'Alessio Max Casella Martín Soto
Eric Sebso Erik Weiner Roberto Mendiola
Bill Fallon David Aaron Baker Carlo Vázquez
Roberto Mendiola
Jake Guzik Joe Caniano Eduardo Fonseca 1ª-5ª
Pearl Emily Meade Circe Luna
Charlie Sheridan Frank Shattuck Esteban Desco
Robert Dittrich Josiah Early Roberto Molina
Mary Dittrich Lisa Joyce Diana Pérez
Anabelle Megan Reinking Xóchitl Ugarte
Leander Cephas Withlock Dominic Chianese
Carlos del Campo 3ª-4ª
Joe Masseria Ivo Nandi Carlos del Campo 2ª-5ª
Benjamin "Bennjy" Siegel Michael Zegen 2ª-3ª
Ricardo Bautista
George Remus Glenn Fleshler Alfonso Ramírez 2ª-3ª
Héctor Moreno
Agente Stan Sawicki Joseph Aniska Pablo Sosa 2ª-4ª
Clifford Lathrop Curt Bouril Luis Leonardo Suárez 2ª-3ª
John McGarrigle Ted Rooney Juan Carlos Tinoco
Eduardo Fonseca
Maybelle White Christina Jackson Lupita Leal 2ª-4ª
Lenore White Christina Jackson Isabel Romo
Natalie Wachen
Glenmore Bill Camp Raúl Anaya
Padre Ed Brennan Michael Cumpsty Roberto Molina
Senador Andrew W. Mellon James Cromwell Juan Alfonso Carralero
José Luis Miranda
Hank Ned Noyes Eleazar Muñoz
Roger McAllister Billy Magnussen Alejandro Orozco
Bill McCoy Pearce Bunting Armando Réndiz
Hermán López
Tonino Sandrelli Chris Caldovino José Luis Miranda 3ª-5ª
Hymie Weiss Will Janowitz Jaime Alberto Carrillo 3ª-4ª
Frank Capone Morgan Spector César Garduza
Emma Harrow Katherine Waterson Kerygma Flores
Owney Madden Fredric Lehne Gerardo Reyero
Henry Gaines Josh Caras Javier Olguín
Daughter Maitland Margot Bingham Lourdes Arruti
Frankie Yale Joseph Riccobene César Garduza
Bennett Patch Darragh Raúl Anaya 4ª-5ª
Oscar Boneau Louis Gosset Jr. Gabriel Pingarrón
Winston Scrapper Brian Tyree Henry Esteban Desco
Senador Wendell Lloyd Michael Siberry Alfonso Ramírez
Ethan Thompson Ian Hart Esteban Desco
Salvatore Maranzano Giampiero Judica Jesús Barrero
Mike D'Angelo Louis Cancelmi Javier Olguín
Eliot Ness Jim True-Frost Carlos Torres
Joseph P. Kennedy Matt Letscher Manuel Campuzano
Carolyn Rothstein Shae D'lyn Yolanda Vidal

Voces adicionales

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.