BoJack Horseman es una serie animada original de Netflix, creada por Raphael Bob-Waksberg.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio | Muestra |
| Personajes principales | ||||||
| BoJack Horseman "El Caballo" | Will Arnett | Gustavo Mena | 1.ª-6.ª | 1 - 67 | |
| 6.ª | 67 - 76 | ||||
| 1.ª-6.ª | |||||
| ||||||
| Diane Nguyen | Alison Brie | Fabiola Stevenson | 1.ª-4.ª | 1 - 48 | |
| 5.ª-6.ª | 49 - 67 | ||||
| 6.ª | 67 - 76 | ||||
| Todd Chavez | Aaron Paul | Jaime Aymerich | 1.ª-6.ª | ||
| Princesa Carolyn | Amy Sedaris | Ivette Gonzalez | 1.ª-6.ª | ||
| Sr. Peanutbutter | Paul F. Tompkins | Eduardo Iduñate | 1.ª-6.ª | ||
| Personajes secundarios | ||||||
| Hollyhock Mannheim-Mannehim- Guerrero-Robinson-Zilberschlag- Hsung-Fonzarelli-McQuack | Aparna Nancherla | Erika Robledo | 4.ª-6.ª | ||
| Judah Mannowdog | Diedrich Bader | Alberto Santillán | 3.ª-4.ª | ||
| 6.ª | ||||||
| Sarah Lynn "Sabrina" | Kristen Schaal | Nathalia Hencker | 1.ª-3.ª | ||
| 6.ª | 75 | |||||
| 1.ª | 3 | ||||
| 1.ª | 1 | ||||
| 6.ª | 65 | |||||
| Ivette González | 1.ª-4.ª | ||||
| 6.ª | ||||||
| Vanessa Gekko | Kristin Chenoweth | Fabiola Stevenson | 1.ª-4.ª | ||
| 6.ª | ||||||
| Ana Spanakopita | Angela Bassett | 2.ª-3.ª | |||
| 5.ª | ||||||
| Actriz de carácter Margo Martindale | Margo Martindale | Jaime Aymerich | 1.ª-3.ª | ||
| 5.ª | 58 | |||||
| 6.ª | ||||||
| Pickles Aplenty | Hong Chau | Alejandra Blengio | 5.ª-6.ª | ||
| Gina Cazador | Stephanie Beatriz | Angelines Santana | 5.ª | ||
| 6.ª | 68 | |||||
| Leyla Hoyle (canción) | 59 | |||||
| Kelsey Jannings | Maria Bamford | Natalia Hencker | 1.ª-3.ª, 6.ª | ||
| Charlotte Carson | Olivia Wilde | 1.ª-2.ª, 6.ª | |||
| Beatrice Horseman | Wendie Malick | 1.ª-4.ª, 6.ª | |||
| Katrina Peanutbutter | Lake Bell | 2.ª-5.ª | |||
| Angela Diaz | Anjelica Juston | 1.ª | 8 | ||
| 6.ª | 74 | ||||
| Penny Carson | Ilana Glazer | Alejandra Blengio | 2.ª-3.ª, 6.ª | ||
| Paige Sinclair | Paget Brewster | Susana Ballesteros | 6.ª | ||
| Maximiliano "Max" Orillas | Max Greenfield | Gerardo Prat | 6.ª | ||
| Butterscotch Horseman | Will Arnett | Gustavo Mena | 1.ª-6.ª | ||
| Secretariat | John Krasinski | 1.ª-2.ª, 6.ª | |||
| Rutabaga Rabitowitz | Ben Schwartz | Alberto Santillán | 2.ª-4.ª, 6.ª | ||
| Wanda Pierce | Lisa Kudrow | Erika Robledo | 2.ª | ||
| Maude | Echo Gillette | 6.ª | |||
| Pingüino Pinky | Patton Oswalt | Ulises Cuadra | 1.ª-4.ª, 6.ª | ||
| Wayne | Wyatt Cenac | 1.ª, 3.ª | |||
| Peter Pocket "Pete Repite" | Jermaine Fowler | 2.ª | 23 | ||
| 6.ª | 68 | ||||
| Corduroy Jackson-Jackson | Brandon T. Jackson | 2.ª, 6.ª | |||
| Ralph Stilton | Raul Esparza | 3.ª-5.ª | |||
| Flip McVicker | Rami Malek | 4.ª-5.ª | |||
| Lenny Turtletaub | J.K. Simmons | Rafael Sigler | 1.ª-4.ª, 6.ª | ||
| Herb Kazzaz | Stanley Tucci | 1.ª-2.ª, 6.ª | |||
| ||||||
| Tom Jumbo-Grumbo | Keith Olbermann | 1.ª-6.ª | |||
| J.D. Salinger | Alan Arkin | 2.ª-3.ª | |||
| Vincent Adultohombre / Kevin | Alison Brie | Ivette Gonzalez | 1.ª-2.ª | ||
| ||||||
| Joelle Clarke "Olivia" | Angelines Santana | 1.ª-3.ª | |||
| ||||||
| Jessica Biel | 3.ª-5.ª | ||||
| Bradley Hitler-Smith "Ethan" | Adam Conover | Eddie Santiago | 1.ª-3.ª | ||
| ||||||
| Oficial Meow Meow Fuzzyface | Cedric Yarbrough | 1.ª-6.ª | |||
| Charley Witherspoon | Raphael Bob-Waksberg | 1.ª-4.ª | |||
| 6.ª | 66 | |||||
| Un Típico Conductor | Adam Conover | Jaime Aymerich | 1.ª-5.ª | ||
| Stefani Stilton | Kimiko Glenn | Natalia Hencker | 3.ª-6.ª | ||
| Kyle Carson | Ed Helms | Rodolfo Rivapalacio | 2.ª | 23 | |
| 5.ª | 59 | |||||
| 6.ª | 70 | |||||
| Sandro | Paul F. Tompkins | Alejandro Vargas Lugo | 3.ª-5.ª | ||
| Zach Braff | Víctor Mares Jr. | 4.ª | 43 | ||
| 6.ª | 75 | |||||
| Yolanda Buenaventura | Natalie Morales | Larisa Asuaje | 4.ª-5.ª | ||
| Woodcharles "Woodchuck" Coodchuck-Berkowitz | Andre Braugher | Juan Carlos Molina | 4.ª | ||
| Joseph Sugarman | Matthew Broderick | Rubén Trujillo | 4.ª | ||
| Quentin Tarantulino | Kevin Bigley | ¿? | 1.ª | ||
| Hermana Bernardette | Audra McDonald | Ana María de la O | 5.ª | 58 | |
| 6.ª | 68 | |||||
| Vance Waggoner | Bobby Cannavale | Juan Zadala | 5.ª-6.ª | ||
| Henry Fondle | Aaron Paul | 5.ª | |||
| Groundhog Counselor | Rubén Trujillo | 6.ª | |||
| Doug | Eduardo Iduñate | ||||
| Dr. Champ | Sam Richardson | Raul Arrieta | |||
| Helen Chavez | Chloe Dykstra | Ketty McDougal | |||
| Jorge Chavez | Jaime Camil | Diego Diment | |||
Personajes episódicos
Voces adicionales
- Alejandro Vargas Lugo (3.ª-6.ª temporada)
- Ana Sofía Brock
- Ana María Grey
- Ana Grinta (6.ª temporada)
- Angelines Santana
- Daniel García
- Fabiola Stevenson
- Juan Carlos Molina
- Juan Zadala
- Humberto Amor (3.ª-6.ª temporada)
- Marcela Bordes (3.ª-6.ª temporada)
- María Elena Heredia
- Natalia Hencker
- Rafael Sigler
- Roberto Alexander
- Rubén Trujillo (3.ª-6.ª temporada)
- Silvia Curiel
- Susana Ballesteros
- Ulises Cuadra
- Víctor Mares Jr. (4.ª-6.ª temporada)
Curiosidades
Sobre el reparto
- Hasta la tercera temporada, Gustavo Mena hacía la voz de todos los caballos macho que aparecían durante la serie; Bojack, Secretariat, el papá de Bojack y un caballo en un asilo de ancianos.
Sobre la adaptación
- Todas las referencias a nombres de celebridades eran cambiadas por referencias a celebridades mexicanas y latinas, lo cual era mal recibido por el público; esto dejaría de pasar con el paso de las temporadas.
- El episodio 4 de la primera temporada es el que más regionalismos tiene en el doblaje latino: El Sr. Peanutbutter menciona que trabajó en Televisa (en vez de Bollywood), Bojack dice que conoció a Ricky Martin (en vez de Joe Jonas), una mujer compra un casete de Cristian Castro (en vez de David Bowie, aunque en el episodio 9 este cambia a Menudo) y el personaje principal de la opera rock de Todd es Rigoberta Menchú, líder indígena guatemalteca (en vez de Emma Roberts).
- Algunos nombres de celebridades son pronunciados como se escriben (al igual como ha pasado en temporadas recientes de South Park)
Sobre los créditos de doblaje
- Es la única serie original de Netflix que no ha actualizaba sus créditos de doblaje únicamente en español latino por episodio, especial y temporada, se desconoce si es error de Netlfix o del estudio de doblaje Henckahontas.
- A partir de la cuarta temporada se actualizan completamente los créditos. Sin embargo, en algunos capítulos, muchos nombres son acreditados erróneamente y voces de personajes femeninos aparecen con nombres de actores masculinos y viceversa.
- A partir de la quinta temporada los créditos son presentados correctamente.
- Los créditos de doblaje latino comparten pantalla con los de los doblajes alemán, francés, portugués de Brasil y ruso.
- Víctor Mares Jr. es acreditado como su padre Víctor Mares.
Créditos de doblaje
Productora de doblaje
Primera temporada
Segunda temporada
Tercera temporada
Cuarta temporada
Sexta temporada
Transmisión
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | País |
|---|---|---|---|---|---|
| 22 de agosto de 2014 (1.ª temporada) | Series de TV / Series Originales de Netflix | Digital | TV- MA (+18) |   
|
| 17 de julio de 2015 (2.ª temporada) | |||||
| 22 de julio de 2016 (3.ª temporada) | |||||
| 7 de septiembre de 2017 (4.ª temporada) | |||||
| 14 de septiembre de 2018 (5.ª temporada) | |||||
| 25 de octubre de 2019 (6.ª temporada, 1.ª parte) | |||||
| 31 de enero de 2020 (6.ª temporada, 2.ª parte) |
Véase también
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA
a menos que se indique lo contrario.
