Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición Etiqueta: sourceedit |
||
(No se muestran 30 ediciones intermedias de 16 usuarios) | |||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = tristesanvalentinl.jpg |
|img = tristesanvalentinl.jpg |
||
|titulo_orig = Blue Valentine |
|titulo_orig = Blue Valentine |
||
+ | |estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Voltaic Studios México|Voltaic Studios]]<br /> (1ª versión) |
||
− | |estudio_doblaje = |
||
+ | |estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[New Art Dub]]<br /> (2ª versión) |
||
− | |direccion_doblaje = |
||
+ | |direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Oliver Magaña]]<br /> (1ª versión) |
||
+ | |direccion_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Nicolás Frías]]<br /> (2ª versión) |
||
|traductor_adaptador = |
|traductor_adaptador = |
||
− | |pais = {{Bandera|México}} México<br/>{{Bandera|Argentina}} Argentina |
+ | |pais = {{Bandera|México}} México <br/> {{Bandera|Argentina}} Argentina |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2010<br />2011 (LA) |
|año = 2010<br />2011 (LA) |
||
}} |
}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |||
⚫ | |||
− | |||
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
Línea 55: | Línea 55: | ||
|Jaime |
|Jaime |
||
|James Benatti |
|James Benatti |
||
− | |[[ |
+ | |[[Oliver Magaña]] |
|- |
|- |
||
|Mujer embarazada |
|Mujer embarazada |
||
Línea 70: | Línea 70: | ||
|Narración |
|Narración |
||
|N/A |
|N/A |
||
− | |[[ |
+ | |[[Oliver Magaña]] |
|} |
|} |
||
− | == Reparto ( |
+ | == Reparto (México/2ª versión) {{Bandera|México}} == |
− | |||
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
Línea 81: | Línea 80: | ||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
+ | |Dean Periera |
||
+ | |[[Ryan Gosling]] |
||
+ | |[[Alan Prieto]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Cindy Periera |
||
+ | |[[Michelle Williams]] |
||
+ | |[[Xóchitl Ugarte]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Frankie |
||
+ | |[[Faith Wladyka]] |
||
+ | |[[Melissa Gutiérrez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Bobby Ontario |
||
+ | |[[Mike Vogel]] |
||
+ | |[[Sebastián Rosas]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Abuela |
||
+ | |Jen Jones |
||
+ | |[[Ángela Villanueva]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Mimi |
||
+ | |Eileen Rosen |
||
+ | |[[Paulina Soto]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Marshall |
||
+ | |Marshall Johnson |
||
+ | |[[Eduardo Fonseca]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Glenda |
||
+ | |Maryann Plunkett |
||
+ | |[[Magda Giner]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Padre |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[José Luis Orozco]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Jaime |
||
+ | |James Benatti |
||
+ | |[[Raymundo Armijo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Narración |
||
+ | |N/A |
||
+ | |[[Ricardo Tejedo]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == Reparto (Argentina) {{Bandera|Argentina}} == |
||
+ | {|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |-style="background: #ccf;" |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
|Marshall |
|Marshall |
||
Línea 86: | Línea 136: | ||
|[[René Sagastume]] |
|[[René Sagastume]] |
||
|} |
|} |
||
+ | == Transmisión == |
||
+ | {| width="68%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Cadena de televisión |
||
+ | !Canal |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
+ | !Versión |
||
+ | |- |
||
+ | |<blockquote>HBO Latin America Group</blockquote> |
||
+ | |Cinemax |
||
+ | |Latinoamérica |
||
+ | |{{Bandera|México}} {{Bandera|Colombia}}<br />{{Bandera|Venezuela}} {{Bandera|Argentina}} |
||
+ | |{{Bandera|México}} (1ra. versión) |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | =<nowiki/>= |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
[[Categoría:Doblaje argentino]] |
[[Categoría:Doblaje argentino]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas de The Weinstein Company]] |
[[Categoría:Películas de The Weinstein Company]] |
||
+ | [[Categoría:Películas distribuidas por Gussi Cinema]] |
||
+ | [[Categoría:Series y Películas de Alliance Films]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Anchor Bay]] |
||
⚫ | |||
+ | [[Categoría:Redoblajes]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2010]] |
||
+ | [[Categoría:Edición videográfica]] |
||
+ | [[Categoría:Películas editadas por Anchor Bay Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por HBO]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
+ | [[Categoría:Películas nominadas al Óscar]] |
||
+ | [[Categoría:Películas románticas]] |
||
+ | [[Categoría:Drama]] |
||
+ | [[Categoría:Drama romántico]] |
Revisión del 15:31 6 sep 2016
Blue Valentine: Una historia de amor (Triste San Valentín en México y Corazones rotos en Venezuela) es una película del 2010 protagonizada por Ryan Gosling y Michelle Williams.
Reparto (México)
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Dean Periera | Ryan Gosling | Israel Magaña |
Cindy Periera | Michelle Williams | Laura Ayala |
Bobby Ontario | Mike Vogel | Sebastián Rosas |
Abuela | Jen Jones | Ángela Villanueva |
Abuelo Jerry | John Doman | Gabriel Pingarrón |
Marshall | Marshall Johnson | Humberto Solórzano |
Glenda | Maryann Plunkett | Magda Giner |
Dr. Feinberg | Ben Shenkman | René García |
Jaime | James Benatti | Oliver Magaña |
Mujer embarazada | Jaimie Jensen | Cony Madera |
Reverendo | Robert Russell | César Árias |
Voz en radio | ¿? | |
Narración | N/A | Oliver Magaña |
Reparto (México/2ª versión)
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Dean Periera | Ryan Gosling | Alan Prieto |
Cindy Periera | Michelle Williams | Xóchitl Ugarte |
Frankie | Faith Wladyka | Melissa Gutiérrez |
Bobby Ontario | Mike Vogel | Sebastián Rosas |
Abuela | Jen Jones | Ángela Villanueva |
Mimi | Eileen Rosen | Paulina Soto |
Marshall | Marshall Johnson | Eduardo Fonseca |
Glenda | Maryann Plunkett | Magda Giner |
Padre | ¿? | José Luis Orozco |
Jaime | James Benatti | Raymundo Armijo |
Narración | N/A | Ricardo Tejedo |
Reparto (Argentina)
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Marshall | Marshall Johnson | René Sagastume |
Transmisión
Cadena de televisión | Canal | País | Versión | |
---|---|---|---|---|
|
Cinemax | Latinoamérica | |
(1ra. versión) |